Mister Ajikko

Mister Ajikko

في الطريق السريع عبر المباني الطويلة

نستطيع تشغيل كل المدينة فقط بضغطة زر

في طريق العمر

تقود قلوب مفقودة تقريباً

عش بطبيعتك و لا تبكي

ليس أكثر مما نستطيع أن فعله

نفساً عميقاً بلا نهاية

نستطيع تحقيق أي شيء لو كان لدينا الحماس

أثناء صحوة يداي

كنت أسعى لذلك في أي وقت و انا مليء بالحماس

امم احد ما لن يشعر بالوحدة

امم لا تكن خائفا لا تكن حزين

الرسم على الجدار يظهر ذكرى مريرة ذابلة

الكلمات التي كتبناها في تلك اللحظة التي كنا نتشاجر فيها لا تزال هناك

نحن نسعى إلى شيء في أي لحظة

نحن لا زلنا نكبر في أي وقت

عندما نلتفت إلى الوراء نلقى الكثير من الاصدقاء يمسكون بيد اصدقائهم

امم احد ما لن يشعر بالوحدة

امم لا تكن خائفا لا تكن حزين

مذاق مقصور على فئة معينة, معركة الرامين

اذاً حان دوري

هيا

ماذا؟

فقط شاهديني

حسناً

اذاً اليوم دورك لتغسل الصحون

حسناً

إنهم من فريق كرة البيسبول

لقد بدأت المباراة لماذا هم منزعجون هكذا؟

حقاً لا أعرف كيف أتعامل معهم

هيه، انتم , من فريق البيسبول

هيا اصمدوا

أرجوكم لا تكونوا منزعجين

أنت و كونتن في الصف نفسه صحيح؟

أجل

ماذا؟ لماذا لا أرى كونتن بينكم؟

هو لم يأتي للتدرب مؤخراً ولهذا نحن منزعجين

لأن فريقنا يحتاجه ليستمر

إنه قوتنا الأساسية

ولماذا لم يأتي كونتن ليتدرب؟

بما أن عائلته اصبحت مشغولة, فهو يمد لها يد العون

في هذه الحالة, يجب أن لا نجبره

ليس فقط التدريب, أظن أنه لن يحضر المباراة ايضاً

سنخسر بدونه

كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

أتذكر بأن عائلة كونتن تدير مطعم رامين

شكراً شكراً لقدومكم

أخيراً، سنتمكن من أخذ قسط من الراحة

أمي، سأخرج لبعض الوقت

إلى أين؟

انتظر، ومن سيغسل الصحون

انتظر لحظة يا يويشي هل انت ذاهب لزيارة كونتن؟

وانتي ستأتين معي أيضاً ستكون الأعمال صعبة على أمي

ولكني قلقة أيضاً على كونتن

علاوة على هذه, أنت لم تغسل الصحون أيضاً

حسناً

أختي

إنه شيغيرو

لا تتبعنا

إلى أين أنتم ذاهبون؟

لا يمكنك المجيء معنا

و لمَ لا؟

لا يجب عليك ان تذهب

يويشي, سأذهب قبلك

أختي قاسية القلب جداً

حسناً

انت تجعلني أشعر بالارتباك بسرعة دعني أذهب, يا شيغيرو

كونتن؟ هل انت كونتن الذي في فريق البيسبول؟

هل تعرفه أيضاً يا شيغيرو؟

بالتأكيد، لقد شاهدته في مباريات دوري الربيع

انه الورقة الرابحة في كل المباريات

وأفضل لاعب في الفريق

أختي

أرجوك، نحن لسنا ذاهبون لنلعب

كيف يمكن أن تكون لي أخت عنيفة مثلك

ماذا قلت؟

اصمت

هل عرفتي أين هو منزل كونتن؟

اجل, إنه هناك

مؤكد بأنه ليس لديه وقت ليخرج بسبب وجود هذا الحشد

اذاُ لندخل و نلقي نظرة

مرحباً

تباً

لا تخالفوا القوانين

لو كنتم تريدون تتناول طبق رامين اللذيذ فانتظروا أدواركم من فضلكم

لا، لقد جئنا لزيارة صديقنا

هل هذا منزل كونتن؟

كونتن؟

يا أغبياء

مطعم كونتن أمام مطعمنا

لا تقارنونا بمطعمه الفقير

أفهمتم ذلك؟

ما خطب ذلك الرجل العجوز؟

غير مهذب

لم أكن أعتقد أبدا بأن يكون هناك شخص أكثر بشاعة من أختي في هذا العالم

اوتش

لكن ماذا عن مطعم كونتن؟

ما المشكلة؟

على الرغم من أنه بالمقابل, الا انهم ليسوا بعيدين

صحيح

منذ أن افتتحوا مطعم كاراهي

جميع زبائننا يذهبون إليهم

سابقاً، أعمالنا لم تكن سيئة ووظفنا عدة مساعدين

لكن لا يمكن ذلك الآن، ليس لدينا مال كافي لنوظف مساعدين

لذا نحن بحاجة إلى هينجي ليبقى في المنزل لمساعدتنا

في الحقيقة, أريده أن يلعب البيسبول أيضاً

لا تتحدث عن ذلك يا أبي

اعمالنا أهم من لعب البيسبول

لقد تركوا هذا المطعم, لن أسامحهم

ليس لديهم خيار آخر

هناك أيضاً منافسات في الاعمال

الزبائن يختارون المطاعم التي تعد الطعام الأفضل, و لا يمكننا منعهم

لكن لم يكونوا بحاجة بأن يفتحوا مطعم رامين مقابل مطعمكم

صحيح

التذمر لن يفيد

نحن أيضاً لا نريد أن ننتظر قدرنا

صحيح يويشي, هل تريد أن تجرب طبق الرامن؟

أجرب؟

لقد سمعنا بأن لسان يويشي مدهش جداً

آمل أن تخبرني برأيك بعد أن تتذوقه

حسناً

لذيذ

لا حاجة للانتقادات

انا جاد، إنه حقاً لذيذ

اجل، أظن ذلك ِأيضاً

ليس سيء، المعكرونة والحساء كلاهما جيدان

والمكونات كافية

لكن

لكن ماذا

أظن بأنه ينقصها شيء ما

ما هو؟

الرامن ليس جيداً

في الحقيقة المعكرونة التي استخدمتها

هي المعكرونة النقية

كنت أخطط لأن اعرضها في مهرجان رامين القادم

مهرجان رامين؟

لقد سمعت عنه

انها تعقد محلياً كل عدة سنوات

العديد من خبراء الرامين يجتمعون هناك ويتواجهون

لو كسبنا البطولة وهزمنا مطعم كاراهي

فسنتمكن من استعادة زبائننا الذين فقدناهم

لذلك بذلت ما بوسعي

لا يبدو ذلك بهذه السهولة

كاراهي سوف يشتركون في المهرجان ايضاً؟

بالطبع

اذاُ لدينا فرصة

دعوا الأمر لي

سأقوم بإعداد طبق رامين أفضل مما يعده مطعم كاراهي

ما رأيك بهذا المذاق؟

هذا مؤكد من رئيس قسم المطبخ الصيني في مقر أوجيو

لذيذة بالتأكيد

المعكرونة رائعة

رائعة مثل المعكرونة التي أعدها

و الحساء أكثر روعة, شهي جداً

شكراً لإطرائكم

تاريخ الطعام الصيني منذ 4 آلاف سنة

يتبين في وعاء الرامين هذا

هذا الرامين حقاً في المستوى الأول على اليابان

أنا لا اصدق نفسي

انا لا أجرؤ بأن أقول بأنه الرامين الأول على اليابان

لماذا؟

لقد تدربت في الصين, أنا واثق بمهاراتي في الطعام الصيني

لكن في الرامين, أنا امتلك عدو قوي

من يمكنه أن يعد طبق رامين افضل من هذا؟

من؟

شخص اسمه كاسان

لقد تدرب في أماكن كثيرة

سمعت بأنه افتتح مطعم رامين في شارع بالقرب من النهر

كما أتذكر, أسمه مطعم كاراهي

كاراهي؟

ما أكثر الزبائن اليوم

انها تمطر, لكن ذلك القائمة طويلة اذاً هذا يعني بأن الطعام شهياً جداً

هذه المنافسة تستحق المحاولة

آسف لجعلكم تنتظرون طويلاً

أهذا هو رامين الخاص بمطعم كاراهي؟

جيد

لذيذ

المعكرونة و الحساء كلاهما ألذ من مطعم كونتن

خاصة الحساء

عادي جداً

واضح جداً ليصدق كيف يمكن أن يكون حساء رامين؟

يبدو عادياً في النظرة الأولى

لكن طعمه لذيذ جداً

لأول مرة أرى حساء كهذا

عمل رائع حقاً

المعكرونة رائعة ايضاً