Tanaka-kun is Always Listless

Cuando no para de llover, me siento melancólico.

Buenos días, Ota.

Buenos días, Tanaka.

Cada vez que llueve aumenta la humedad, qué fastidio.

No es cuestión de humedad, es que estás empapado.

Tanaka-kun siempre tiene pereza

Tanaka-kun se resfría Episodio 6

Había un 80 % de probabilidades de lluvia y mi hermana me dijo que llevara un paraguas,

así que salí con uno en la mano.

No hace falta usarlo con esto.

Cuando salí de mi casa, no estaba lloviendo tanto.

Pero luego…

Aún no.

Aún no.

Cuando quise darme cuenta, andaba bajo un chubasco.

Siento lástima por el paraguas que no pudo cumplir su función estando ahí mismo.

La verdad, no me gustan mucho los paraguas.

Me mojo las manos cuando lo abro y lo cierro,

no sé dónde ponerlo en los autobuses y trenes,

y termino comprando un montón porque suelo olvidarlo en algún lugar.

Puede que no sea tan práctico,

pero generalmente lo considero un objeto útil.

Trata de recodar,

debería haberte servido en algunas ocasiones.

¿Que me haya servido?

Es verdad.

Lo usé como bastón un día que no había nada sobre qué apoyarme.

Acabas de hacer pedazos el orgullo del paraguas.

Está lloviendo a cántaros…

Podrá sonar cliché, pero quisiera compartir un paraguas con mi enamorado.

Ay, no.

Lo imaginé tan intensamente que creé una ilusión de Tanaka-kun empapado frente a mí.

¡Es real!

Tanaka-kun, ¿qué haces ahí?

¡Tanaka!

Desapareciste de repente. ¿Qué haces aquí?

El organismo de los insectos, aves y demás

evoluciona para protegerse a sí mismo.

Por lo tanto, pensé…

¡Tanaka consiguió el poder especial "Barrera contra la lluvia"!

que la lluvia podría ayudarme a conseguir un cuerpo conveniente.

Si los humanos tuviéramos semejante poder latente,

nuestros antepasados ya lo habrían desarrollado.

Por otro lado, detestas el paraguas más de lo que imaginaba.

Es que me da pereza.

Ya veo.

Inventaste lo de la "Barrera contra lluvia" porque te daba pereza usar el paraguas.

Puede que usar paraguas sea una molestia,

pero si te resfrías por haberte mojado, sería peor, ¿no?

Ahora que lo dices, tienes razón.

Creo que sí usaré el paraguas.

¿En serio, Tanaka?

Buen trabajo, Shiraishi.

Me alegra escucharlo.

Había olvidado otra cosa que detesto de los paraguas…

Siempre alguien se lleva el mío por equivocación.

A partir de aquí, tomaré otro camino.

Todo tuyo, Shiraishi.

Pe-pero…

¡Dios, Buda, Ota-sama!

¿Puedo acercarme un poco más?

¡No!

Que nos acercáramos más podría afectar a mi corazón,

así que mejor no.

Ya veo.

Soy de lo peor.

Me alteré tanto que lo rechacé con todas mis fuerzas.

Pero para mí ya estamos lo suficientemente cerca.

Siento frío en el hombro.

Quiero que me cubra mejor.

Buenos días.

¿Otra vez?

¿Hoy también pasó un chubasco?

¿Y tu determinación de ayer?

Bueno…

Pensé que podría llegar sin mojarme si lograba esquivar las gotas.

Pero aún no puedo con algo tan complicado.

Podría lograrlo si entrenara con los Iga o los Koga…

Te resultará 500 veces más fácil usar un paraguas.

Estás terrible, Tanaka.

Pareces otra persona.

¡Maestro!

Buenos días. ¿Qué sucede?

Buenos días, Ota.

Suenas horrible. ¿Te resfriaste?

Eso parece.

¡Maestro, maestro!

¿Estás bien, Tanaka-kun? ¡Maestro, maestro!

¿Estás bien, Tanaka-kun?

¿Fue por la lluvia?

¡Maestro, maestro! ¿Fue por la lluvia?

Solo me duele un poco la garganta. ¡Maestro, maestro!

Solo me duele un poco la garganta.

Siento no haber seguido tu consejo.

Descuida, no hagas locuras.

Cuando te sientas mal, te llevaré a la enfermería.

Gracias, pero estoy bien.

No quiero contagiarte, así que aléjate de mí.

Cuando no pueda más, lo llevaré a la enfermería.

Cuando se resfría, se distrae mucho.

Incluso podría empeorar la lentitud de sus movimientos.

Lo vigilaré con más cuidado.

¡¿Estás bien, Tanaka?!

Se mueve con más intensidad de la habitual.

Se consumen mis fuerzas en contra de mi voluntad.

No puedes hacer nada ante un ataque de tos.

Y tu voz dice que tu garganta ya no puede más.

Procura hablar lo menos posible para que no empeore.

Bien.

Pero ¿cómo nos comunicaremos?

No te preocupes.

¿Eh?

Entre tú y yo, basta con leernos los labios.

Tanaka, ¿tienes idea de lo que está tapando la máscara?

Leer los labios es complicado. Escribamos para comunicarnos.

Está bien.

Qué letras más pequeñas.

¿Este kanji estará bien?

Dame unos segundos, lo averiguaré enseguida.

A ver…

Pero tú puedes hablar normalmente.

¿Qué hago? Olvidé el libro de Historia.

¿En serio? ¿Qué hago? Olvidé el libro de Historia.

Echizen está en otra clase, pídele que te lo preste. ¿Qué hago? Olvidé el libro de Historia.

Echizen está en otra clase, pídele que te lo preste.

Prefiero a otra persona.

Pero de los de otra clase, solo conozco a Echizen.

Es cierto.

Tanaka. ¿Qué haces aquí?

Qué complicado es escribir "Echizen". Me da pereza escribirlo.

¿Qué pasa?

Cambia tu apellido por "Ota", "Tanaka", o algo así.

Jamás me casaría con alguien como ustedes. —Echizen

Jamás me casaría con alguien como ustedes. —Echizen

Si fuiste por un libro de Historia, ¿cómo pudo terminar así? Jamás me casaría con alguien como ustedes. —Echizen

Jamás me casaría con alguien como ustedes. —Echizen

No sé.

Si escribir no funciona, ¿por qué no gesticulas?

Entenderte o no dependerá de mi capacidad para comprenderte.

Ensayemos. Haz lo que sea, Tanaka.

Tienes pereza.

Tienes sueño.

No lo haces nada mal.

Eres genial, Ota.

Sí, está resultando bien. Te entiendo más de lo que esperaba.

¿Y cómo se transmitiría todo lo demás?

¿Otra vez intentas conseguir un superpoder porque te da pereza hablar?

¡Tanaka consiguió el poder "Telepatía"!

Es más fácil hablar normalmente, así que lo haré.

Ya veo.

Te rendiste con lo de la telepatía, ¿eh?

Tu piel se ve más radiante que nunca.

El vapor de mi aliento bajo la máscara podría haberla humedecido.

Vaya, no esperaba ese efecto.

Y se me ocurrió un nuevo juego que puedo jugar en este estado.

Me divierto bastante.

Descubres cosas nuevas en un estado de salud diferente al normal.

Me alegra saber que te pasa a pesar de que estás enfermo.

Buenos días, Tanaka.

Qué bien.

Si vas sin mascara significa que te recuperaste.