Smurfs: The Lost Village

Smurfs: The Lost Village

Stáhnout Korean titulky

Informace o verzi

Smurfs The Lost Village 2017 1080p BluRay x264-DRONES
Komentář od c5sm3ig0b2

Tagy

BluRay
x264
1080
Zveřejněno: 2020-09-28
Stažení: 79
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

“스머프: 비밀의 숲”

이 이야기는 깊은 숲속 비밀 장소에서 시작됩니다

얘는 스머프예요

이름이 주책이죠

여긴 우리 마을이고요

온갖 종류의 스머프가 살고 있죠

익살이도 있고

안녕, 선물이야

이런 팔랑귀 스머프 같으니라고

- 이게 진짜 선물이야 - 와! 고마워!

- 97, 98, 99, 100 - 덩치도 있죠

그리고 또 누가 있냐면...

손가락 힘 좀 볼래요? 하나, 둘, 셋

범생이 스머프랍니다

뭐라고요?

미안하다, 똘똘아 농담이야

얘는 오지라퍼

뭔가 수상한걸?

편집증 스머프

위너

루저

가라테 스머프

만능이, 허영이 농부

화가, 제빵사 마법사, 스쿠버

경찰, 치료사

가끔 기분이 푸르스름해

테이블 냠냠 스머프도 있죠

어, 저요?

얘는 왜 이러는 걸까요?

그리고 제가 마을을 이끄는 파파 스머프입니다

하지만 주인공은 제가 아니랍니다

주책이도 아니고

얘들도 다 아니죠

주인공은 이 마을의 유일한 여자 아이인

스머페트예요

안녕, 세탁아

- 안녕, 스머페트 - 얘들아, 안녕

스머페트는 우리와 다른 점이 있는데요

사악한 마법사 가가멜이

어둠의 마법을 써서

찰흙 덩어리로 만들었거든요

어서 가라

스머프 마을을 찾아내

다행히 저도 마법을 할 줄 알았죠

하지만 한 가지 문제가 있었는데

스머페트란 이름이 뭘 뜻하는지 알 수 없었어요

좋아, 물리학이란...

그 아이의 특징이 뭔지...

나 죽는다

직업이 뭔지 말예요

과연 스머페트는 무슨 뜻일까요?

딴 건 몰라도 제빵사는 절대 아니에요

어디 보자 스머페트라...

스머페트, 스머페트

음, 여기 없네

스머페트는 '스머프' 더하기 '에트'인데

'에트'가 뭐죠?

뭐, 스머페트는...

걔는 정말 최고죠

지구에서 가장 매력적인 생명체랄까

그래, 바로 너 말이야

스머페트요?

아, 알았다!

그건 앞으로도 영원히 알 수 없을걸요

네? 제 뒤에요?

방금 들었을까요?

스머페트는 무슨 뜻일까요?

아마도 스머페트가 가장 궁금하겠죠?

여기서 뭐 하냐?

안녕, 투덜아 난 그냥...

간다고?

이 벤치는 내 거야 매일 이 시간에 여기서...

내가 맞혀볼게 투덜거리지?

바로 그거야

나도 해볼래 투덜투덜

안녕, 투덜이랑 스머페트 날씨 좋지?

하나도 안 좋아!

비가 쏟아질 거야!

비 오면 나무가 쑥쑥 자라서 좋아

근데 날이 흐려지니까...

각오해!

하지만 무지개가 뜰 수도 있잖아

근데 무지개는 멍청하지!

농담이야 난 무지개 좋아해!

너 이쪽으론 꽝인 거 알지?

나도 알아

사실 엉망진창이었어

그래

너도 엉망진창이거든!

거짓말이야 넌 정말 잘해

안녕, 똘똘아

스머페트! 네가 와서 다행이야

있잖아...

새로운 발명품을 실험 중이었거든

일명 스머프 뭐시기 탐지기!

실험 대상은 덩치 스머프

안녕, 스머페트!

그러니까... 왔니, 스머페트?

안녕

저거 안전한 거야?

안전하냐고? 당연하지!

얼른 여기 숨어

가제트 벌레

녹음 시작해 스머프 뭐시기 탐지기 실험 1.03

- 준비됐어, 덩치? - 물론이지

성공이야!

우와 날 바로 파악했네

덩치의 특징을 바로 알아냈어

내 슈퍼 파워!

그 파워를 증류해서 이걸 만들었지

똘똘이의 슈퍼 스머피 파워 연료!

자, 네가 먼저야

대피 완료!

'대피 완료'라니까 왠지 싫어지는걸

얘들아, 안녕!

안녕, 주책아

곧 과학의 역사적 순간을 보게 될 거야

너희들 여기서 뭐해?

넌 몰라도 돼 오지라퍼!

뭐, 알겠어

이 모자가 덩치의 힘에 대해 알려줬다면

나에 대해서도 알려주지 않을까?

시작해, 똘똘아

와! 놀라운걸

어떻게 된 거야?

에너지를 내보내야 하는데 네가 흡수해버렸어

아마도 네가 진짜가 아니라서...

진짜 스머프?

그냥 편하게 말해

아니, 내 말은...

이 기계가 너처럼 태어난 스머프한테 안 맞다는 거야

그래, 괜찮아 이해했어

너도 참

스머페트 같이 놀러 나가자

그래!

- 피자! - 스머프 보드!

스머프 보드!

이제 곧 완성이야 아즈라엘

도롱뇽 응가 한 꼬집

야크 발가락 사이의 가루 곰팡이 1그램

지난주 내 속옷에 넣어둔 치즈 한 조각

이거면 될 거야

짜잔!

열두 개의 마비시키기 모듈이다

더 쉬운 말로 하자면

꽁꽁 얼려 볼!

고맙긴 뭘, 아즈라엘

저녁 맛있게 먹어

망할 것

'꽁꽁 얼려 볼'로 잡으려는 건 쥐가 아니라

쥐새끼 같은 스머프들이란 말이지

내 성배이자 내 무지개 끝에 있는 황금

세상에서 가장 강력한 마법 재료!

다음 슬라이드

수백 개가 모이면 그 힘이 어떻겠어?

사방팔방 다 찾아보고 바위 밑도 들춰봤지만

그 어디에도 보이질 않다니

그만해, 아즈라엘 강의 중이잖니

내 계획은 단순해

스머프 마을을 찾고 놈들을 잡아서 마법 짜내기

그럼 내가 세상에서 가장 강력한 마법사가 된다!

나 머리숱 많으니까 멋진걸

뭐?

그걸 지금 말하면 어떡해!

파랭이다! 내가 스머프들을 찾았어!

내 망원경이잖아 몬티!

와라 내 위풍당당 독수리

발톱이 내 어깨를 파고 있잖아

훨씬 낫네

이제 가라! 스머프들을 잡아와!

아니, 아니지 그쪽이 아니잖아!

와우!

그렇지!

오, 이런

내 차례다!

안전은 무시!

못살아

야호!

우와, 기가 막히게 예쁘다

완전 환상적이야!

안 돼, 저쪽은 금지된 숲이란 말이야

벽을 넘어가면 안 돼! 가자!

아냐, 기다려 가지 마!

잠깐만, 너 누구니? 겁내지 마

야, 거기로 가면 안 돼

- 스머페트! - 스머페트!

- 스머페트, 괜찮아? - 무슨 일이야?

방금 뭘 봤는데...

스머프였어

- 뭐? - 누구였는데?

나도 몰라 이걸 두고 갔어

스머페트! 코드 블루! 얘들아, 잡아!

스머페트를 구해야 해!

왠지 불길한 느낌이 들어!

그러셔?

독수리가 스머페트를 납치해서 가가멜의 은신처로 가서?

몬티, 나의 맹금류! 스머프를 잡아왔어!

뽀뽀해주마

드디어 가져왔구나 작고 파란색에 바지만 입은...

너는!

More Korean subtitles for Smurfs: The Lost Village

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left