Cloud Heaven (Облако-рай)

Hello!

The weather is so nice today!

And on the radio they told it would rain.

No, they must be wrong.

Although,

thinking objectively, it might.

They know better up there.

Actually, it's interesting to see whether it will.

And if it will, then when.

And if it won't, then for how long. What do you think?

Certainly, the region is big,

one cannot really predict where it will rain, let alone when.

Must be a cyclone, at the very least.

It means it will rain everywhere.

And for long.

Get it?

There you are. Use your head.

Have you seen Fyodor?

Vasilich!

What's up, Vasilich!

What's up then.

Where are you heading so early?

I got some business.

Business is good.

So, you're going that way?

So?

Me too.

Let's go.

Going shopping?

No.

Neither am I.

The weather is nice today.

And on the radio they told it would rain. Have you heard?

A cyclone has come.

One doesn't know what to make of it.

Of course, no one is guaranteed against making a mistake.

But even without a scientific viewpoint,

it's enough to take a look at the sky to learn everything.

It cannot rain from the sky like this.

Even if a cyclone has come.

What do you think?

Nothing.

What are you going there for?

Where?

The same place as I am.

I need to.

Oh, well then.

Left!

Left!

Wider!

Left!

Left!

Left, Vasilich!

Going that way?

And you?

I know which.

For me, it's either way. I don't care.

Listen, why are you following me? What do you need from me?

Nothing really. Why?

If nothing, then take a hike. Got it?

Got it.

I just wanted to talk to you, that's all.

To talk then? What is there to talk about?

Well, this and that. Why?

Nothing, that's why.

Stuck like a leech, like you got nothing to do.

But it's Sunday. What is there to do on Sunday?

How do I know?

Weather, weather, right, left...

Vasilich!

Hang on!

You owe me a tenner!

That's the way the cookie crumbles!

What tenner?

The one you borrowed last week!

You promised to give it back in two days.

That tenner.

Remember?

I'll give it back.

Swear to God, I will.

I don't have it now.

I'll give it back when I get my pension.

You pension is a long way off.

At a pinch or what?

Just like that,

get a tenner and give it back.

Are you leaving or what?

No, not really...

Why? One gets back the money only when one leaves?

Since you're not leaving, you'll have to wait.

Nothing will happen to you.

Got it?

Got it.

Farewell then.

I would also

be sleeping,

but the weather is nice.

Although,

they said it'd rain.

Maybe, they were wrong.

It's a tricky one.

One cannot really tell.

Nature

is nature.

Filomeyev!

Where are you going?

Must be going bathing. Where else would they be going.

They shouldn't though. The water is still cold.

I went the day before yesterday. The water was chilling.

Just in and out.

It's too early for bathing.

This time last year,

it was much warmer. And still no one went bathing.

And this year all the more so.

You step in the water knee-deep,

and that's it.

A cramp.

Besides, it'll rain. They promised, after all.

Alright, I gotta get going.

I can just as well sit here all my life,

it still won't do me any good.

Besides, I got plenty of stuff to do.

Hello, Tatyana Ivanovna.

Hello.

Still whistling, I see.

Whistling.

The weather is nice today.

It is indeed.

And on the radio they told it would rain.

I know. So what?

Nothing really.

Is Natalya at home?

She is.

I'll drop in?

Don't even think about it.

Just for a minute. In and out.

Enough of dropping in.

Don't even set foot there.

Got it?

Got it.

Where are you going?

To Fedya's.

Yeah, right.

I know you.

Mind you, if I get to know, you'll be in trouble.

In such trouble, you can't even imagine.

Already?

Already.

Is Fyodor at home?

He is.

Since you're here, do come in.

So you're here.

What else is there to do?

Exactly.

There's nothing to do.

Don't just stand there, have a seat.

Take off that coat.

I'll be back.

Bless you. Valya!

We've put it out to dry,

while the weather is good.

Take the coat, will you?

It stinks of naphthaline.

Fancy some tea?

Maybe I'd better bring some beer?

No way.

It's the same every time.

As soon as you've begun, you can't stop.

I'll smoke?

Go ahead.

And you?

I already did.

Just now.

Before you came.

The weather is nice today.

Isn't it?

And on the radio they told it would rain.

They say, a cyclone has come. You heard?

I did.

I saw Vasilich today.

I was going to the shop,

and he was going my way.

Anyway, he didn't hear.

He was very surprised, how is it

that the weather is so nice,

the sun is shining its brightest,

and out of the blue -

rain.

He didn't believe it.

And Filomeyev went bathing with his family.

That guy is totally nuts.

I went the day before yesterday.

It's too cold to wash one's face,

let alone to bathe.

Still, it will rain.

Although, it doesn't look like it.

What do you think, Fedya?

Maybe, it will.

And maybe not.

Don't take offence, Kolya,