Secret Agent

Det er ikke ofte en man dør i sin seng.

Nej sir.

- Ret pludseligt, ikke? - En forkølelse tog ham.

For en uge siden var han lige så rask som du og jeg sir.

Men han er forfatter, som vil blive-

-husket mens halvdelen af verdens dygtige soldater glemmes.

Det ville ikke forbavse mig. Nej, det er ok sir.

- Hvornår er begravelsen? - I morgen sir.

Farvel kok. Farvel piger. I vil have arbejde igen på ingen tid.

Der er altid Røde Kors.

Hvad er det for noget? Stevenson har fortalt dig de triste nyheder.

- Sir, jeg ved end ikke hvad De hedder. - De kan kalde mig R.

- En forkortelse? - Nej, R som i rododendron.

Havde De en god tur?

Ja. Men blot for at finde ud af at jeg var død da jeg kom frem.

Der er blevet mange dræbt.

- Se her sir, har De set det her? - Hvad er forklaringen til dette?

Forklaringen er det her.

Hvad betyder det der?

At vi ikke kan røre os i Palæstina før vi ved at-

-araberne er bag os. Og det er vi ikke?

Efter det her, er alt ret kritisk.

Ja, jeg forstår ikke.

Nej, det vil du ikke hvis du fortsætter med at tale.

Tyskland gør alt for at opkøbe helte.

- Sig mig, elsker De deres land? - Jeg er lige død for det.

- Og du kan ikke gætte hvorfor? - Jeg venter på at du skal fortælle det.

Bombeangrebene gør guldfiskene oprørte, hvad skal jeg gøre?

Her er Deres pas et britisk, et amerikansk.

De har rygte for at være en skarp betragter af livet Ashenden.

Ashenden, mig?

Ja, dig. Brodie er alt for velkendt til det vi skal gøre nu.

Ashenden skal til Schweiz for at finde en tysk agent-

-som snart skal til Arabien, via Konstantinopel.

- Beskrivelse - Ingen.

Det der lyder jo håbefuldt...

Din forgænger, Gud velsigne ham, sagde i sidste besked at han troede-

-at han boede på hotel Excelsior. I kuverten er navnet på-

-en, som arbejder for begge sider, han kan måske hjælpe dig.

Og når jeg har fundet ham?

Det der lød som et pistolskud, ikke?

Rapporter til mig, og du vil få yderligere instruktioner.

Jeg forstår. Han må ikke nå frem til Konstantinopel.

Præcis. Jeg kan lide en mand, som kan tage hurtige beslutninger.

I aften tager du til Dover, du skal skifte til civil på båden.

Bagefter rejser du til Schweiz,-

-din assistent vil ankomme før dig.

- Får jeg også en assistent? - Ja, en meget brugbar en.

- Han kaldes den hårløse mexicaner. - Hvorfor?

Mest fordi han har krøllet hår og ikke er mexicaner.

Du kan kalde ham generalen. Han er ikke general.

- Hvor er generalen? - I kælderen da angrebet begyndte.

Han må ikke have mistet modet. Mr Ashenden skal snart af sted.

- Kom, lad os få fart på. - Hvor er min kasket? Vent lidt.

Husk hvis det schweiziske politi opdager dig, sætter de dig fast.

Jeg skal være forsigtig.

Rolig, rolig. Det er meget mere sikkert hernede min pige.

Jeg er hellere deroppe med en bombe end I kælderen med visse mennesker.

Lad mig gå.

Hej general, jeg troede De gik her ned for at gemme Dem for bomberne.

Mr R, De burde kende mig bedre.

- Det her er Ashenden. - General Pompinno M. Delabridge.

Decolobo, rart at møde Dem.

Undskyld mig, De har vigtige ting at gøre. Vi ses i Schweiz.

- Skat! Vent! Jeg elsker dig. - Sygepasser!

Nu da I har mødt hinanden, skal vi ikke forsinke jeres afrejse yderligere.

Jeg ser hvad han laver.

Godaften. De har et værelse til mig. Mit navn er Ashenden.

Jeg skal se. Ashenden, ja, værelse 234, femte sal.

Soveværelse med dagligstue. Vil De skrive under der, tak.

Tak. Det er et privat badeværelse, ikke?

Madame Ashenden insisterede på at få eget badeværelse.

Hvem?

Deres kone, hun ankom i går. Ventede De hende ikke så snart?

Ikke så snart. Hvilken herlig overraskelse, ikke?

Jo hr.

Ser hun ud til at have det godt?

Madame ser strålende ud, hr.

Godt. Jeg har lavet rod i det her, så jeg laver en ny deroppe.

Værelse 2, 4 og 5 sagde De.

Mrs Ashenden har vel nøglen?

Ja, skal jeg følge med Dem?

Nej, jeg tror jeg vil overraske hende selv.

Sørger De for min bagage?

Hvilke numre var det nu?

234, og femte. Jeg skriver det ned for Dem hr.

Mange tak. Tak.

Det er godt.

Undskyld, det var udelukkende min fejl.

Det gør ingenting. Der skete ikke noget. Stakkels gamle dreng.

Der var en, der trådte ham over foden, men der skete ikke noget.

Ja.

Klar?

Jeg tørrer mig.

- Hvad skal vi lave i morgen? - Hvorfor lige mig?

Hvorfor tager du ikke med?

Du lovede det faktisk.

Hvad med en herlig privat picknick i skoven et sted?

Hvad med en offentlig frokost nede i spisesalen?

Har jeg ikke mere succes end det med Dem frøken?

Jeg. Jeg er en gift kvinde.

Jeg har blot kendt Dem i 24 timer.

Så om 48 timer vil De kende mig dobbelt så godt.

Og sidst på ugen... Leder du efter nogen?

Ja, min kone.

Hvad var det med sidst på ugen?

En skilsmisse ser det ud til. Er De Mr Ashenden?

Skyldig.

Skat, du er endelig kommet!

Min engel, hvor er du smuk. Jeg håber ikke du har følt dig ensom?

Nej. Denne gentleman og jeg mødtes I salonen i går, ikke!

Ja, en sød engel førte os sammen.

Han har været meget rar og underholdende.

Robert Martin var det?

Det er egentlig Robert Marvin.

Rart at møde Dem Mr Larkin.

Hvordan går det Mr Ashenden?

Slet ikke.

Det er vist tid for-

-mig at trække mig ud af familiecirkelen...jeg mener kampen...

Jeg ventede ikke at se dig så snart.

- Nej. - Jaloux?

Du behøver ikke spille din rolle nu.

Fortæl hvem du er, og hvorfor du forestiller at være min kone.

Elsa Carrington, jeg antager at du-

-kunne svare på det andet selv.

Du mener at gamle R har koblet dig på mig?

Ja, sådan er det.

Er du på samme opgave som mig?

Ja, R bad mig rejse hertil og forenes med min mand, Mr Richard Ashenden.

Og her er jeg nu, Dickie min ven.

Hvordan ved jeg at du virkelig er den du udgiver dig for at være?

Her er mit pas.

Det var bedre. Hvem er det? Ok, stil dem der. Noget mere?

Først og fremmest vil jeg se Deres...

Det der var endnu bedre.

Jeg anser dig for at være min ægtemand. Jeg har en besked til dig.

Den ligger i soveværelset.

- Vores soveværelse. - Mit. Du sover der.

Her.

Hvad står der?

Gør det noget hvis jeg kommer ind?

Jeg må i gang med dagens dont.

Hvordan tyder jeg det? Det er kodet.

- Har du åbnet det? - Naturligvis, vær nu ikke dum.

Det står at jeg gør dig til en gift mand bare for at afrunde din nye karakter.

Hvad mere?

Din kone er en kriger, en rigtig lille ildsluger!

Jeg håber du får hende at rette sin energi ind i de rette kanaler.

"Vær så ægteskabelig som muligt. Din R."

Hvad mener han?

Tal engelsk.

Meget ømt.

Det bliver ikke så svært. Hvad synes du om din nye mand?

Jeg er meget forbavset.

Tak. Det er koldt her.

Jeg har læst alle dine bøger, jeg så dig som en gammel gentleman.

Du er ikke halvt så dårlig som jeg troede.

Pænt af dig...

Hvad synes du om mig?

Jeg fortæller det når du er sminket.

Hvorfor tog du det her job?

Hvad var der ellers at gøre?

Sygeplejerske.

Jeg er ikke lille engel. Jeg er kommet til Schweiz for spændingen.

Og det vil jeg give dig?

- Du er midlet. - Til hvad?

Spænding, fare, måske også lidt...

Alt det det er måske ikke som du tror.

Jeg har brændt mange broer, kravlet med mange-

-mennesker for at hertil og gøre noget vigtigt-

-men det går du står der-

med en masse formaninger og...

Ok, ok!

Ok, hvor skal vi begynde?

R har vel fortalt hvorfor vi er her?

Lidt, han sagde at du ville fortælle resten.

Hvad i alverden var det?!

- Hej! - Hvordan i alverden kom De herind?

- Min kære ven, hvordan går det? - Tag det nu roligt.

Ashenden hvor har De været så længe? Jeg har været så...

- Tag det roligt. Hvordan kom du ind? - Jeg har stået ved døren hele tiden.

Jeg bankede og råbte men der var ingen, som hørte mig.

De er vel alt for optaget af Deres smukke selskab.

- Så du kender den mand? - Han er vist tryllekunstner.

Han har fulgt efter mig og vil vise mig dumme tricks.

- Fine trick. Din kone? - Hvordan ved De det?

Det er nemt. Pas på bordet, side ved side.

- Du er ikke dum. - Kender du ham?

Selvfølgelig. Han er en kollega, ikke?

General, Popinu montesuma delavija...som jeg sagde før.

Ja, og jeg kan sige, at den dame er ikke min kone!

- Hvad så? - Hun skal arbejde med mig-

-ordrer fra gamle R. - Hvilke ordrer?

Har du fået hende? Det her er for meget for mig.

- Hvem har givet hende til dig? - Hør nu her!

Fortæl hvem, som har givet hende til dig! Er det måske R? Den tåbe!

Umulige, gale mand! Det her er for meget!

En sådan smuk kvinde, og hvad får jeg? Ingenting! Ingen, ingenting!

Det her er skidt! Du får det her og ingenting til mig. Nu stopper jeg!