Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)

Samoulo Sama

آیوفیلم تقدیم میکند

اوه خدایا

شرکت تو جلسه اولیا مربیان واقعاً برام اعصاب خورد کنه

ولی نتونستم شوهرم رو متقاعد کنم که بجام بیاد

به این معنی که باید از تحقیر شدن وحشتناک توسط بقیه والدین رنج ببرم

بخاطر اون آتارو احمق

اون بچه رو نگاه کن سر کلاس داره کمیک میخونه

من میتونم جواب بدم

بیخیال

فقط کافیه وانمود کنم شخص دیگه ایم و باهاش نسبتی ندارم

اوه

فکر نکنم کسی منو بخاطر بیاره

سلام روز بخیر شما مادر آتارو هستین درسته ؟

دوست داری با هم بریم ؟

اوه سلام

می بینم که میدونی من کی ام ، اما شما کی هستین...؟

نکنه فراموش کردی ؟ من مادر شینوبو ام

یکی منو میشناسه

شنیدم که معلم اصلی شون امروز مریضه

فقط امیدوارم هیچ اتفاق بدی نیفته

وای ، یکی داره با گاری گاو وارد میشه

خب حتماً نباید با ما کاری داشته باشه

اوکوماتا ساما ، ما به مدرسه رسیدیم

یه وسیله نقلیه عجیب برای سفر کردن

یعنی کی میتونه باشه

صبر کنین ، ببینم

ورود حیوانات به محوطه مدرسه ممنوعه

دهنتو ببند

اصلاً میدونی با کی طرفی ؟

ببخشید خانم قبلاً همدیگه رو جایی ملاقات کرده ایم یا نه ؟

ای-احمق

چطور جرات میکنی ایشون رو مستقیماً خطاب کنی

چرا اینکارو نکنم ؟

نمیفهمم جریان چیه

شما در حال صحبت با

... پس به ایشون احترام بگذار

هان ؟! چی گفتی ؟

همونطور که گفتم

... پس به ایشون احترام بگذار

چی ؟! نمیتونم بشنوم

د- اینکه یه سفینه فضائیه ، نه ؟

خب آره ولی به ما مربوط نیست

چه اتفاقی افتاده؟

اوکوماتا ساما

اوروسی یاتسورا

بذار ازت بپرسم

اصلاً منو دوستم داری یا نه

بقیه رو فراموش کن

☺ ولی منو هیچوقت فراموشم نکن

دلیلش اینه که

من واقعاً دوست دارم

اما تو متوجه نیستی که

من چقدر از دستت عصبانی ام

نه غیر ممکنه

من اینو ازت نشنیده بودم و نمیدونستم

من میخوام همه چیزو در موردت بدونم

برام مهم نیست بقیه چی میگن

غیر قابل توضیحه

" یه چیز عجیبه " ، " یه حالت غیرعادیه "

که همه دارن در موردش صحبت میکنن

اما من هنوز نمیفهممش

عشقم به تو لبریز شده ، ولی من نمیتونم جلوشو بگیرم

... نمیدونم چطور

اینو توضیحش بدم

به هر حال فقط مراقبم باش

دنبال دخترای دیگه نباش

حتی برای یک لحظه یا یه ثانیه

اینکارت منو عصبانی میکنه

پس برای همیشه با من بمون

قسمت 10

اوکوماتا ساما

من خیلی خیالم راحت شد که حالتون خوبه

اون داره منو نگاه میکنه ؟

مطمئن نیستم

فضایی فرود اومد

هان ؟

خب مثل اینکه ایشون دوست شماست ؟

من نمیدونم این کیه

حتماً یکی دیگه از دوست دخترای آتاروئه...؟

ولی به نظر میاد که کاملاً شما رو میشناسه

هرچند بالغ به نظر میاد

ولی من هیچی ازش نمیدونم

هـی

خیلی بی ادبین

ایشون مادر مندو سان از خاندان بزرگ مندو هستن

احترام بذارید

پچ پچ ، پچ پچ ، پچ پچ

اطاعت میشه

مردم عادی گوش کنید

...در مورد گاری گاوی که اوکوماتا ساما رو حمل میکنن

سلام مامان

اومدی منو ببینی

اوه ، لوم

وای ، مامان لوم چان خیلی شبیهشه

خیلی خوشحالم که اومدی

و به همون اندازه هم زیباس

خدا رو شکر

مطمئن نبودم اگر معلوم بشه اینم دوست دختر آتاروئه چه واکنشی باید نشون بدم

از دیدنت غافلگیر شدم مادر

شما حتماً سه روز تو راه بودین

اوه ارباب جوان

مادرتون خیلی مشتاق دیدارتون بود و برای دیدنتون

سه روز تموم با گاری گاو تو سفر بود

واقعاً نمیفهمم چرا مادر اینقدر به ماشین بی اعتماده

به هر حال ، اینجا چرا تبدیل به سیرک شده ؟

خیلی خوشحالم که پرسیدین ، آقا

همه اش به خاطر اون زن آشوبگریه که اونجاس

اون خانم زیبا ؟ واقعاً ؟

راستیتش ، هر بار که میخوام صحبت کنم حرفمو قطع میکنه

چی شده مادر

ام ، ارباب جوان

لطفاً گوش کنید ! میخوام حرف مهمی بزنم

چی ؟! میخوای ازش شکایت کنی ؟

این وظیفه منه اطاعت میشه

حتی ارباب جوان هم وسط حرفای من صحبت میکنن

این کاملاً مسخره اس

تو یکی خفه شو دیگه

راستی بگو ببینم تن چان چطوره ؟

لوم سان

میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم

پچ پچ ، پچ پچ ، پچ پچ

"من از دست شما ناراحتم شما گاری گاوی منو نابود کردین"

باشه

پچ پچ ، پچ پچ ، پچ پچ

" شما به من و خانواده ام توهین کردین "

" من مطمئن میشم که تقاص اینکارتو بپردازی "

میگه واقعاً خوشحاله که شما راضی هستین

اوه، مطمئنی همه چیزو درست ترجمه کردی ؟

خب... ممکنه بعضی از دستورات زبانمون رو فراموش کرده باشم

اوه خانم

بهش دست نزن

پچ پچ ، پچ پچ ، پچ پچ

ارباب جوان

مادرتون میفرمایند

تا اونجایی که یادش میاد شما رو به عنوان یک انسان بالغ و فهمیده بزرگتون کردن

...کردن... کردن... کردن

واه

باید تموم حرفاشون رو بگم ! : هیچ کس با

ببندش دیگه

صبر کن مادر ! فقط آروم باش! لطفاً

میپرسه اینکار چه معنی داره ؟

پرتاب دستکش به این معنی که

ایشون پیشنهاد دوئل میدن

چقدر وحشتناک

بزودی اینجا تبدیل به میدون جنگ میشه

هیچکس حریف خاندان مندو نمیشه

اونا خیلی قدرتمندن

درسته ولی فراموش نکن که میخواد با یه فضایی بجنگه

خانم ! شما باید تجدید نظر کنین

به این فکر کنین که این قضیه چه تاثیری روی خانواده هامون میزاره

این زیاده رویه

مادر به عقلت گوش کن

دوئل کردن اونم سر همچین مسئله بی ارزشی

"خیله خوب وقتشه این موضوع رو حلش کنیم"

" رک میگم "

"باعث افتخارمه و خیلی هم خوشحالم که پسرت داره ازم خواستگاری میکنه"

اما من باید از ازدواج باهاش خودداری کنم

اینکه "پیشنهاد ازدواج " نبود

پچ پچ ، پچ پچ ، پچ پچ

بله ، حتماً

ایشون میخوان برن خونه استراحت کنن

ای وای ! نکنه کلاسشون تموم شده ؟

مامان ! بریم خونه

بعد از ظهر جلسه اولیا و مربیان برگزار میشه

حداقل که شده باید تو اون جلسه شرکت کنم

حس میکنم تبم بدتر از اون چیزی که حدس میزدم باشه

آخ

زود باش ، وقت رفتنه

وای ! خیلی خوشحالم که آتارو کار احمقانه ای انجام نداد

هان ؟

! کلاس کی تموم شد

صبح بخیر عشقم

زود باش بلند شو خوابالو

اگه بیدار نشی صبحونه رو از دست میدی

اون وقت تموم روز گرسنگی میکشی

فقط 5 دقیقه دیگه

هوم

عشقم

اون تن لشتو تکون بده

باید اعتراف کنم ، لوم چان وقتی این آدم تنبل رو از

رختخواب بیرون میاری کمک بزرگی به من میکنی

میدونی ، اون هر روز دیر به مدرسه میرسه

خب ، به عنوان زنش این وظیفه منه

آتارو واقعاً لیاقت تو رو نداره

مطمئناً همینطوره

بسه دیگه ، حتی جرات ندارم تو این خونه بخوابم

آتاروووو ! اینقدر به لوم چان نزدیک نشو

خفه شو ! خود لومه که به من چسبیده

لوم ، صبح بخیر

صبح بخیر

صبح بخیر همگی

هان ؟

این یه برگه نه ؟ ولی رنگش خیلی عجیبه

اون برگ درخت اَفراس

چرا رنگ برگاش با بقیه فرق داره ؟

خب وقتی پاییز بشه تموم برگای این درخت افرا قرمز میشن

منظره زیبایی داره

واقعاً ؟ وای بی صبرانه منتظر دیدنشم

احتمالاً هفته آینده میتونی ببینیش