Gintama': Enchousen

m 8 10 l 740 10 752 10 752 90 752 100 11 100 0 100 0 10 0 0

إلى اليمين

قليلًا

إلى أيّامي الأثيرة

أتبلين حسناً؟

المواسم تتعاقب

والوقت يجري معها بعيدًا

الأرض تدور

غير صاحية

تاركتني خلفها

بهذه الجواثيم

"!أريد أن أبلّغ هذا الصّوت"

للوعد الّذي تبادلناه

في ذلك اليوم

(!سوف أحميك من العالم (هاي

(!الّذي لا زلت تجهله (دعنا نذهب خارجًا

بالكلمات السّحرية

(!الّتي ستعيد لي نفسي القوّية (ياه

الموجود هنا

(!بداخل قلبي (أحلام

(!أحلام راسخة (دعنا نذهب خارجًا

(!أحلام راسخة (دعنا نذهب خارجًا

(!أحلام راسخة (دعنا نذهب خارجًا

(!أحلام راسخة (دعنا نذهب خارجًا

(!أحلام راسخة (دعنا نذهب خارجًا

لن أخسرها

هاي!دعنا نذهب خارجًا

(!خريطة فؤادي لها مخرج معلَّم (هاي

(!لكن الطّريق المستقيم مضجر (دعنا نذهب خارجًا

(!سأحطّم هذا العالم الفاتر (ياه

بغية لقائك

فهيّا بنا خارجًا

بحيرة تويا : الكتابة على السّيف الخشبيّ

أوي، لقد عدت

!أخبرتكما أنّ (غين-سان) قد عاد

ألا يسعكما التّرحيب بأحدهم أيّها الغبيّان؟

ما هذا؟ يالهما من شخصان جلفان

أهما مستاءان لأنّهما لم يُبثّا على الهواء خلال عطلة الـ6 أشهر؟

بحقّ، إن لم تعر الأطفال بعض الاهتمام يبدؤون في التّصرف هكذا

!مرحبًا

!(شين-تشان)، (كاغورا-تشان)، لقد مرّ وقتٌ طويل

أتبليان جيّدًا؟

!آسفٌ، آسف لأنّي قد غبت عنكما طويلًا

انظرا، إنّها هديّة، لقد جلبت لكما "مانغو الشّينسينغومي" لذا ابتهجا

يا إلهي، ما الّذي تفعله؟

أنت متأخّر

أسرع وغيّر ملابسك

لقد أتى زبون

آه، آسف آسف

...أسرع، أسرع

!يا (كين-سان)

!يا (كين-تشان)

؟

!!حين تشاهدون كينتاما، ابتعدوا عن الشّاشة وأضيئوا الغرفة جيّدا فهمتم ذاااااالك

!!حين تشاهدون كينتاما، ابتعدوا عن الشّاشة وأضيئوا الغرفة جيّدا فهمتم ذاااااالك

!!حين تشاهدون كينتاما، ابتعدوا عن الشّاشة وأضيئوا الغرفة جيّدا فهمتم ذاااااالك

!!حين تشاهدون كينتاما، ابتعدوا عن الشّاشة وأضيئوا الغرفة جيّدا فهمتم ذاااااالك

!!حين تشاهدون كينتاما، ابتعدوا عن الشّاشة وأضيئوا الغرفة جيّدا فهمتم ذاااااالك

!!حين تشاهدون كينتاما، ابتعدوا عن الشّاشة وأضيئوا الغرفة جيّدا فهمتم ذاااااالك

!!حين تشاهدون كينتاما، ابتعدوا عن الشّاشة وأضيئوا الغرفة جيّدا فهمتم ذاااااالك

!!حين تشاهدون كينتاما، ابتعدوا عن الشّاشة وأضيئوا الغرفة جيّدا فهمتم ذاااااالك

آه، المعذرة، المعذرة

لقد أسرفت في الشّرب بالأمس، لذا رأسي يؤلمني

آسف أيّها الزّبون على استضافتك بهذا النّحو الرّديء

أنا (ساكاتا كينتوكي) للأعمال المختلفة

...تفضّل، واجلس من فضلك

أيّها الزّبون

m 1280 0 l 4 2 2 718 1280 720

لا أحد بشعرٍ قويم فطريًّا يمكن أن يكون بذاك السّوء

"Nobody with Natural Straight Hair Can Be That Bad"

:عنوان الحلقة

AniMV Sekai ترجمة وتنضيد وتدقيق

إنتاج ورفع بسوّي جريمة

الحلقة رقم 253

آسف، أخطأتُ المكان

ما هذا؟

لقد أسرفت في الشّرب لدرجة أن آل بي المطاف في أنيمي آخر وأفسدت عليهم فطور صباحهم

يالها من صدمة

قد بدؤوا بثّ عرضٍ كهذا "TV Tokyo" لم أكن أدري بأنّ

نُذُر الشَّطب عليهم لاحت لي بالأرجاء، فأتساءل ما إن كانوا على ما يرام

،في وقتٍ سابق حينما قدّمنا حلقةً أولى بهذا السّوء تمّ تبديل وقت عرضنا إلى حيّزٍ آخر بعد 6 أشهر

...كان من المستحن لو مددتُهم ببعض النّصائح

كأن يضيفوا هجماتٍ خاصة أو شيئًا من هذا القبيل

كينتاما

حتّى أنّ العنوان هو "كينتاما"، إنّه جدّ بسيط

إيكسورسيست نو كين

m 11 0 l 740 0 752 10 752 90 740 100 11 100 0 90 0 10 11 0

"Ao No Exorcist / من المترجم: تهكّم على أنيمي/مانغا "المشعوذ الأزرق

..."يجب أن يكون شيئًا مبهرجًا كـ"كين نو إكسورسيست

...وإن لم يملؤوا ذو النظّارات ذاك بالشّامات ويجعلوه أخ الشّخصيّة الرّئيسيّة

فلن تبيع المانغا خاصّتهم مليون نسخة

...وطالما أنّ تلك البطلة طفلة على أيّة حال

سادا سادا هارو هارو التهم الجميع

سادا سادا هارو هارو التهم الجميع

مزق الجميع فغدًا يومٌ دمويّ جديد

مزق الجميع فغدًا يومٌ دمويّ جديد

يجب أن يجعلوها أقصر لتصير كتعويذة جالبة للحظ، ويدفعوها إلى الرّقص مع ذاك الكلب

الطّامة الكبرى هي الشّخصيّة الرّئيسيّة

ما خطب ذاك المظهر المهذّب؟

لا أحد سيتذكّر شخصًا بشعرٍ قويم

على الشّخصيّة الرّئيسيّة أن تكون مموّجة الشّعر، مموّج

كين-تشان

للأعمال المختلفة

أوتوسي

أوتوسي

أوتوسي

أوتوسي

أوتوسي

أوتوسي

أوتوسي

أوتوسي

أوتوسي

أوتوسي

حانة

حانة

حانة

حانة

حانة

للوجبات

للوجبات

للوجبات

للوجبات

للوجبات

للوجبات

للوجبات

الخفيفة

الخفيفة

الخفيفة

الخفيفة

الخفيفة

الخفيفة

الخفيفة

...لكن يبدو لي أنّني قد رأيت أوجههم في مكانٍ ما

رغم أنّه عرضٌ جديد

...لا يهم

فلأعُد فلأعُد

إلى أين؟

مهلًا لحظة، هذا ليس أثر الإسراف في الشّرب

كين-تشان للأعمال المختلفة : الكتابة على اللّافتة

!قد تكون اللاّفتة مغايرة قليلًا، لكنّ ذاك منزلي بلا ريب

المشعوذ الأزرق

المشعوذ الأحمر

"هذا ليس "آو نو إكزورسيست"، ولا "آكا نو إيكزورسيست

!"وإنّما مجرّد "غبيّة وأبله-سيست

!ذانك هما (شينباتشي) و(كاغورا) بلا ريب

...صحيحٌ أنّ العنوان قد تغيّر من الفضّي إلى الذّهبيّ وصار أسمى

غينتاما

كينتاما

إلّا أنّ المعنى قد سقط في الحضيض

!لكن، كل شيء آخر بشأن هذا العرض، إنّه "غينتاما" بلا ريب

...إذًا، إذًا

ذاك، صاحب الشّعر الأشقر القويم المدعو بـ(ساكاتا كينتوكي)، من يكون؟

لبرهة وحسب، رغم أنّي قد غبت لبرهةٍ فقط

ما السّبب؟

لماذا؟

لِمَ؟

يآه، من كان ذاك الشّخص؟

ألم يوحي لكِ بوجهٍ من الشّبه مع (كين-سان)؟

حقًّا؟ رأسي ليس أشعث كذاك

معك حق

كلّ من شعرك وشخصيّتك مستقيمان منذ يوم ولادتك

!لِمَ قد تغيّر عرش الشّخصيّة الرّئيسيّة من الفضّة إلى الذّهب؟

ماذا؟ إذًا كان لديك عملٌ لنا في نهاية المطاف

...لقد غادرتَ فجأة

لذا أكان أمرًا يصعب البوح به؟

أعلِمنا من دون أن تأبه

فنحن "اليوروزيا" نمدّ يد العون للأشخاص المتأزّمين

هيه، هكذا إذًا

إذًا أظنّ أنّي سأُفرغ عن ما بخاطري

...في الواقع، حقيقةً

عندما عدت للمنزل بعد برهة غياب، بدا به خطبٌ ما

بل الأنيمي بالأحرى بدا به خطبٌ ما

ولم يعد لديّ مكان أعود إليه

هكذا إذًا

أمِثلَ أن تعود من رحلة عمل فتجد زوجتك مع رجلٍ آخر؟

...أجل، أجل

،كأن يرتدي رجلٌ غريب برنس الحمّام خاصتي ويعبث بثلّاجتي من تلقاء نفسه، ويأكل حلوى البودينغ خاصّتي

هذا يثير الحنق

أليس كذلك؟ ستودّين قتله، صحيح؟

!***جميعكم أيّها *** ** **** ربّات شقق *** محبّات لـ

!غبتٌ لبرهةٍ من الزّمن فأجدك ذاك الـ**** *** قد أقحم نفسه في المنزل

ما الّذي يفكّره فيه؟

على كلٍّ فلنملأ أوراق العمل، هلّا أطلعتنا على اسمك؟

حتّى أنّ اسمه مماثلٌ لـ(كين-تشان)

أيعقل أنّكما شقيقان ضائعان عن بعض؟

!لقد نسيا أمر الشّخصيّة الرّئيسيّة بالكامل

...توقّفا أنتما الاثنان

،إن حصل على شقيقٍ كذاك فسيكون الأمر شاقًّا علينا، صحيح؟

هوي هوي، هذا قاسٍ أيّتها الجدّة

!العجوز أيضًا

معكِ حق، الذّهب أفضل من الفضّة بأشواط-ميو

هوي هوي، حتّى أنتِ يا (كاسارين)

!حتّى (كاسارين)

!مرّت فترة وجيزة، وجميعهم قد حوَّلوا من الفضّي إلى الذّهبيّ

!ما الّذي يجري هنا؟

!أبِعتم السّنوات الـ5 مع (غين-سان) لشراء مانغا أخرى؟

!أنّى لك أن سحقتَ كلّ الذّكريات المتعلّقة بـ(غين-سان)؟

...والأسوأ من ذلك

على كلٍّ فلتشرب أيّها المدعو بـ(غين-سان) أو أيًّا كان

قد لا نكون مرتبطان بالدّم، لكنّ الرّجال يجبلون الرّوابط بالشّرب معًا