Tonight You're Sleeping with Me (Dzisiaj śpisz ze mną)

Ik heb de schelp paars geverfd. - Wat mooi.

Hé, Piraat John. Laat dat botte mes los.

Wacht eens.

Goed. Kom op. Help me de oceaan te vinden.

Deze zien er erg visachtig uit.

Ze hebben enorme koppen en kleine staarten.

Kijk uit.

Papa.

Mijn twee prinsessen.

Zeg eens, hebben jullie jullie haai gemist?

Zeker weten.

De haai zal de orde herstellen.

Jij bent vroeg terug.

Misschien was dat een vergissing.

Heb je trek? - Ligt er wat in de koelkast?

Vind je het niets?

Grijs staat je beter.

De enige normale hier. - Welke afdeling?

Nina, neem wat Belgische chocolaatjes.

Nee, ik ben bedolven onder werk. Ik moet aanpoten. Ik zou hulp krijgen.

Wat doe jij hier?

Ik werk hier. En jij?

Ik begin vandaag.

Mode en levensstijl.

Met mij.

Met jou?

Ik heb op jou gewacht.

Aangenaam.

Cool. Geweldig.

Blijf ze zeggen te komen en...

Ja, wij troosten de afgestudeerden van de kunstacademie.

Hij moet met zijn vrouw mee.

Dat is toch iets.

Pardon.

Sinds wanneer ben je weer in Polen?

Sinds gistermiddag. Rechtstreeks vanuit Amsterdam.

Na tien jaar.

En ik kom meteen jou tegen.

We zijn een goede match.

Verdomme.

Kon ik hier maar eeuwig blijven.

Voel je dat?

Onze ongelooflijke connectie?

Het is een onverbrekelijke band.

Hoe kun je dronken worden na één glas wijn?

Het was mijn eerste fles wijn.

En mijn eerste keer.

Het wachtwoord ligt in de la. - Oké.

Je hebt een pasje nodig. Dat kun je beneden krijgen.

Wat nog meer?

Wees er stipt om 9.00 uur. Iemand moet dat doen.

Hoi, Nina. - Hé. Bedankt.

Wij kennen elkaar nog niet. - Nee.

Hoi. Janek. Ik ben nieuw hier. - Agnieszka.

Stage of proefperiode?

Proefperiode.

Wees niet te streng voor hem.

Ik hoop dat je blijft. We hebben veel te bespreken...

Agnieszka, kunnen jullie na het werk praten?

Dan hebben jullie meer tijd.

Nina, hoe vaak ontmoet je de man van je dromen?

Eén keer?

En er is zeker... chemie tussen ons.

Geef ons een kans.

Grapje.

Niet erg grappig.

Kom eens koffie drinken. Jullie koffieapparaat is waardeloos.

Agnieszka.

Ik ga al.

Ik weet het. Prima. Ik ga nu.

Ik ga.

Goed, laten we het werk bespreken.

Raak vertrouwd met het portaal.

Als je vragen hebt, stel ze dan aan mij.

Ja, mam?

Wat eet je?

Negeer dat. Het is een bijwerking van mijn concentratie.

Juist. Ik wilde vragen wat pap en ik mee moeten nemen.

Maak je geen zorgen. Ik haal alles op de terugweg.

Oké. We nemen iets speciaals mee.

Geweldig. Dag.

Maciek, helemaal vergeten.

En ik niet.

Toe nou, het is geen wedstrijd.

Ik ben bedolven onder werk en kan niet vroeg weg.

En ik heb een nieuwe assistent...

Wat heb je nodig?

Kun je de meiden ophalen? Dat zou helpen. Ik kan iets regelen voor vanavond.

Ik heb werk te doen.

Kun je je moeder niet bellen?

Ik heb hulp nodig, geen advies.

Het zou een doodvonnis zijn.

Ik ga eraan als ze ontdekt dat ik het vergeten was.

Nina.

Ik moet gaan. Ik heb een afspraak.

Geweldig.

Mam?

Mijn cliënt wil u graag de functie van CEO aanbieden.

U geeft duidelijk niet op.

Maar ik waardeer uw vastberadenheid.

Verleid me alstublieft.

Juffrouw Eliza.

Een heer praat nooit over geld met een mooie vrouw.

Maar ik verzeker u dat uw salaris wordt verdubbeld.

Kan ik uw bestelling aannemen?

Ja, ik wil de vegetarische carpaccio en...

...de knolselderieterrine.

Dat was het.

Ik wil ook de carpaccio.

En als hoofdgerecht...

Hebben jullie meer vegetarische opties naast de terrine en gekookte bieten?

Maak er dan twee van.

Ik weet het, sorry.

Ik vergat een feest dat ik vandaag moest geven.

Ik moest boodschappen doen.

Sorry. Zijn wij de laatsten hier?

Ja. Maar ze zijn er niet.

Wat? - Hun oma heeft ze opgehaald.

Mam?

Ze weet het dus.

Pap, wat doe jij hier? - Hé.

Hé. - Ik maak het huis klaar voor het feest.

Waar zijn mam en de meiden? - Ze komen zo.

Wauw.

Hoe heb je dat in je eentje gedragen? - Tussen mijn tanden.

Maciek moest werken. - Wat? En jij niet?

Als de een meer opoffert dan de ander, dan...

...is de kwaliteit van die relatie...

Pap, geloof me, Maciek offert veel op in deze relatie.

Je weet dat ik een ADHD-kampioen ben.

Ik heb er een zwarte band in.

Ik vergeet steeds dingen. Ik blunder altijd.

Ik ben blij dat hij een passie heeft.

Liefje.

Een hele maand in IJsland?

Hij gaat altijd weg in augustus als ik minder werk heb.

Zeur niet zo.

Bedankt voor de bloemen. Ik ben dol op tulpen.

Ik zou onder tulpen kunnen slapen.

Slapen onder tulpen.

Hallo. - Hallo.

Negen rode, alstublieft. - Rozen of tulpen?

Maakt niet uit. - Oké.

Jullie zijn negen jaar getrouwd...

...en hebben alles.

Weten jullie waarom?

Omdat jullie samen zijn.

Jij...

...steekt het vuur aan.

En jij...

...houdt het brandend.

En hoewel met onze Nina leven niet meevalt...

...heeft ze je twee geweldige kinderen gegeven.

Jullie zijn vier delen van een geheel.

En blaas nu... snel samen de kaarsjes uit voor geluk.

Papa. En mama dan? Jullie zouden het samen doen.

Moesten we niet snel zijn?

Geen zorgen, volgend jaar blaas ik de kaarsjes uit.

Zie je?

Hij houdt op zijn manier van me.

De taart ziet er heerlijk uit.

Is hij zelfgemaakt?

Ik verdien zo'n schoonmoeder niet.

Jij bent de enige die me waardeert.

Op zijn eigen manier.

Ik hou niet van dat soort dingen.

Maar de taart was heerlijk.

Hoe kwam ze op die vuurspeech?

Uit een zelfhulpboek?

365 ideeën voor gelukkig huwelijk.

De volgende keer doen we het alleen.

Jij en ik.

We zullen praten, vrijen, praten...

Praten. Vrijen. Neuken, neuken, neuken.

Weet je? Ze zou priester moeten worden. Er zouden minder scheidingen zijn.

Hou nou maar op over haar.

Vrij met me.

Een vluggertje, dus?

Ik wil in jullie bed slapen. - O. Zuzia, spring erin.

Hallo, baas. - Hé.

Ik was hier als eerste.

Je ziet er goed uit. - Bedankt.

Nou...

Ging je je niet in Nederland vestigen?

Dat was het plan.

En toen?

Het leven liep anders.

Wat heb je daar geleerd?

Alles.

Dus het was het waard.

Oké. We hebben een groot idee nodig voor een reeks artikelen.

Oké. - Iets om ons te inspireren.

Jullie koffiezetapparaat zou prut zijn.

Bedankt.

Oké.

Bijvoorbeeld... het lichaam. En alles wat daarbij komt kijken.

Briljant.

Dat was maar een idee. - Die goed is.

Ja?

Oké.