B: The Beginning

NETFLIX סדרה מקורית של -

.פרשו כנפיים והתאספו

.פסטיבל הכוכבים גבוה !אתה מדהים-

.הטירון שקיווינו לו

.קית ?לא ידעתם את זה אפילו-

.סדרת מקרי רצח התרחשה בקרמונה -

,בשל הסימן שהשאיר מאחוריו - - ."נקרא הרוצח "קילר בי

?היא מתה

.לא, היא עדיין בחיים

!אם כך, צריך להתחיל מהר

.כמובן

.ננקה את הקורבן

!הנרי! ריצ'רד

ממלכת קרמונה, העיר העתיקה -

!היי! לחמניות טריות

!לעזאזל

.בוקר טוב, לילי

.בוקר טוב, קוקו

...את יכולה !סליחה, אני מאחרת-

!בפעם הבאה

.אבל אלה לחמניות שעועית טריות

!אימא! שכחתי את התג שלי

?מה את עושה, טיפשה

זירת פשע -

.כאן יחידה 105 .מצאנו אוהל של חסר בית בקרבת כביש היער

.כאן יחידה 112

.מצאתי כתמי דם בחניון .נשאיר זאת לחוקרי זירת הפשע

!בוקר טוב, גברתי

!בוקר טוב

.היי. איחרת

.סליחה

...רוצה לחמניית שעועית? טרייה

?את מסוגלת לאכול בזירת פשע ...איזו חוצפה

?הקורבנות יותר... אתה מבין

מצאנו קשר בין הקורבנות .לכמה מקרי רצח בתחום השיפוט שלנו

,הצלחנו להוכיח שהם רוצחים סדרתיים

אבל לפני שהגענו עם צו מעצר .החבר שלנו הגיע אליהם

.קילר בי

...סליחה, אדוני, האזור הזה .זה בסדר, שקט-

.קישטה ...אדוני, אני מתעקש-

?היי! מה זה לעזאזל .הוא אמר שהוא משח"ם-

.אני לא מכירה אותו .אל תניחו לזרים להיכנס

.סליחה? תקשיב לי בבקשה

.רק מורשים יכולים להיכנס לשטח הזה כרגע

?אדוני? אתה שיכור

...אסור לאזרחים להיכנס

.מה שלומך, גני? המון זמן לא התראינו

?"גני" !אריק וג'אן מתים לראות אותך-

.לך אליהם

.היי

המשטרה המלכותית, מחלק קו החוף -

שירות החקירות המלכותי, יחידה 1.2 -

.זה למעשה כל המידע שיש בידינו כרגע ...באשר לשאר

.וואו. זה באמת קית פליק, מריו

ההיסטוריה של פליק -

הוא סתם זקן שכבר איבד מקסמו .ונעלם למשך עשר שנים

.אריק, הכול מוכן .יופי-

.לפני שנתחיל, אני רוצה להציג מישהו .הסתכלו לכיוון שעה שתיים

.מי שעומד ליד ג'אן הוא קית פליק

,החל מהיום הוא מצטרף ליחידה שלנו .לאגף הארכיונים. בואו נקבל את פניו

.היי

.טוב, קיילה. התחילי

.היום בבוקר נמצאו כמה גופות באזור היער

.הקורבנות הם האחים קראוס, הנרי וריצ'רד

.שניהם נרצחו באמצעות כלי נשק בעל להב חד

.נמצאה גם אישה מחוסרת הכרה .היא אושפזה לטיפול רפואי

,אנו יודעים בוודאות שהאחים קראוס ,כולל הצעיר ביניהם ג'וליאן

.חטפו, כלאו ואנסו אותה ?עוד פסיכופת, מה-

,דרך אגב .מיקומו של ג'וליאן קראוס אינו ידוע

!להרוג

!להרוג

!להרוג! אני אהרוג אותו

...להרוג! אני בהחלט עומד

.אוכל לארגן פגישה

.אם תעזור לי במשהו קטנטן

?אם כך, מי הרג את הפושעים האלה

.על שח"ם להתמקד בזה

."הפושע שהוענק לו השם "קילר בי

.הוא יהיה החשוד העיקרי בחקירה שלנו

."היו צריכים לקרוא לו "החלאה העלוב והרשע

."הוספת "עלוב" ו"חלאה

אנו מאמינים שהיה לו קשר .ל-15 מקרי רצח בשנים האחרונות

.מריו, הצג את הדוח שלך

,כבר עברנו על זה

אבל משום שהצטרף אלינו .מישהו חדש אעשה זאת שוב

.סיבת המוות, דקירה אחת בלהב חד

.אין פצעי התנגדות

כלומר הפושע שלנו מתגנב ורוצח .את הקורבנות לפני שהם מספיקים לצרוח

.אין ספק שלא מדובר בחובבן

?ברנדון, יש פרופיל

,עבדתי על זה בכמה זוויות

אבל בלא מילות מפתח לשם צמצום

.אין סיכוי להגיע לדיוק רב יותר

?מה בדבר הסימן

?קיילה, תוכלי להראות לנו אותו

.רק רגע

.יש אין ספור סימנים דומים ."זו פשוט האות "בי

.אני לא מאמין למראה עיניי

?יש לו אפילו אתרי מעריצים

.נראה שהוא פופולרי

.יש לי עוד הרבה

.קית

?כשאתה מביט בזה, עולה לך משהו

?ישנת, מה

.קיילה, הציגי את התמונות הנוספות ?בטח. את כולן-

.העיקר שלא תדהימי את בוריס .נראה לי שזה בלתי אפשרי-

,המחלקה הצבאית לפיתוח טכנולוגי - - משלוח סודי

!מה קרה? היי

מחלק קו החוף, מז"פ, פלוני -

.אני מסכים

.בהחלט הזדקנת

.גני

.אין מאפרות

.כולם מפסיקים לעשן עכשיו

.גם אני נגמלתי די מזמן

.הקפה המריר והדוחה בהחלט מזכיר לי נשכחות

.אם כך אל תשתה אותו

?זה יום השנה למותה, מה .השנה עברה מהר

.כן

.אני רואה שחזרת וכבר התחלת לעבוד קשה

.אם אתה רוצה קפה מגעיל, אתה תמיד מוזמן

.בטח

.כמעט שכחתי

?הוא ידע ששיקרתי

!דרושה תגבורת של הצבא ושל המשטרה המקומית

.תוקפים שיירה צבאית

הם גנבו נגמ"ש לחימה .ובורחים לכיוון הבירה בכביש אקווה

.משפחת המלוכה הורתה על פעולה צבאית

.עלינו לציית לגן. אלה ההוראות של ברן ?מה קורה כאן-

?זו מהפכה

!צאו לשם מיד

.מריו, אתה המפקד בשטח .אין בעיה-

ברנדון, אתה איש הקשר שלנו .עם השוטרים המקומיים

!קיבלתי !בבקשה, בוריס-

!אתה אחראי לצבא .נוסף לכך, פקח על מיקום היחידות

?אתה רוצה שאני אעשה זאת .פשוט עשה זאת-

.בסדר

.קית ?מה-

.יש מקרה חירום, אני זקוק לעזרתך

!הזבובים האלה עולים לי על העצבים

.נראה כמו צרות

.לילי, אנחנו ניסע מאחוריו

?תוכלי לנסוע לפניו או לצדו !תעשי קיצור דרך מהפארק-

!אין בעיה

...רגע, לילי! לא

!לא לזה התכוונתי !השתמשי בכביש. הכביש

.השגנו את המטרה

!לילי

!אנחנו באים

!לילי, הוא יורה לעברנו !סליחה! מתחילה נסיגה-

!לילי

!אנחנו לא יכולים להתקרב במכונית הזו !התקדמו וסעו לפניו

!איפה הוא? צא החוצה