Euphoria

"แมดดี้มาถึงเมืองใหญ่แบบตัวเปล่า"

"มีเพียงกระเป๋าใส่เสื้อผ้าและแผน"

คุณเพนซ์เลอร์

ฉันแมดดี้ เปเรซนะคะ

ฉันอ่านประวัติคุณ ในวอลสตรีตเจอร์นัล

และฉันอยากทำงานให้คุณ

โอ้ ขอบคุณมากเลยนะ แต่ตอนนี้ฉันยังไม่รับคนน่ะ

ฉันรู้ฉันไม่ใช่คนที่คุณมองหา

ฉันไม่ได้จบยูเอสซี

ไม่ได้สมัครมหาลัยด้วยซ้ำ พ่อแม่ฉันเป็นผู้อพยพ

ฉันรู้ว่าคนรุ่นฉันถูกมองว่าเอาแต่ได้

แต่ฉันเชื่อว่า ทุกอย่างต้องหามาด้วยตัวเอง

ตัวฉันไม่ใช่เหยื่อ ฉันจะไม่เป็นฝันร้ายของเอชอาร์

และฉันเชื่อในระบบทุนนิยม

ก็แปลกใหม่ดีนะ

ออฟฟิศคุณเพนซ์เลอร์ แมดดี้พูดค่ะ

สักครู่ค่ะ

แอนนี่ค่ะ

ไงจ๊ะ เธอจ๋า

ใช่ เด็กใหม่ เธอชื่อแมดดี้

"แต่คนเราเติบโตได้ยาก ถ้าถูกห้ามทำงาน"

"เราไม่ใช่เหยื่อในสถานการณ์นี้ เราต้องตัดสินใจอย่างเฉียบขาด"

"รัฐขอออกคำสั่ง ให้ประชาชนอยู่แต่ในบ้าน"

- "ไอ้ตำรวจเวร" - "เวรตะไลเอ๊ย"

แม่ ตรงบ้านหนู มองไม่เห็นไฟด้วยซ้ำค่ะ

ค่ะ หนูมีสเปรย์พริกไทย

"คนหนุ่มสาวรักอิสระทั่วอเมริกา"

"ที่ไม่ได้สนใจ เรื่องโรคระบาดเลยสักนิด"

"ต่างแพ็กกระเป๋าและมุ่งสู่ตะวันตก"

ถ้าลูกป่วยตายขึ้นมาล่ะ

ไม่หรอก หนูยังเด็ก

อย่าลืมแชร์โลเคชั่นมานะลูก

- บายค่ะ แม่ - เคทลิน

"เพื่อคว้าอิสรภาพ ชื่อเสียงและเงินทอง"

"บริษัทแมดดี้จ่ายเงิน ให้เธอนอนอยู่บ้านเฉยๆ"

"เพราะงั้น เธอเลยตัดสินใจไม่อยู่เฉย"

อยากดูไหม

เธอมีเสน่ห์ขนาดนี้มาตลอดเลยเหรอ

คิดว่านะ

ยูนีกมากเลย

ว่าแต่ เธอเป็น ผู้จัดการดีแลน รี้ดจริงเหรอ

เขาติดดินมากเลย

ผมทำงาน

- นั่นคืองานผม - มันเป็นโรคระบาด

อย่าไปซีเรียสนักเลย

ทุกคนลำบากเพราะไอ้โรคนี้กันหมด มีคนตายตั้งเยอะแยะ

ชาวบ้านเขาก็หยุดงานกัน

ผมไม่ใช่ชาวบ้าน

- เธอจ๋า... - ผมคือดีแลน รี้ดนะ

ฉันคิดว่าการโพสต์ลงโซเชียล คืออนาคตต่อจากนี้

เธอจำเป็นต้องมีคนวางแผนอาชีพ และฉันพร้อมจะดูแลเธอ

แต่นแต๊น

"แมดดี้เริ่มพาเคทลิน ไปเปิดตัวให้คนรู้จัก"

ชอบเพื่อนใหม่เธอนะ

ลูกค้า

- ผู้ติดตามเยอะไหม - ยังไม่เยอะ

ฉันอาจช่วยได้

"เมื่อผู้ติดตามเธอแตะหลักล้าน..."

ระวังนะ จะลงแล้วๆ

โพสหน่อย

"ก็ได้เวลาทำเงิน"

ทุกคนนับสามแล้วพูดดริลล์เฮาส์นะ หนึ่ง สอง สาม

- ดริลล์เฮาส์ - ดริลล์เฮาส์

คือฉันโอเคกับการถ่ายเซ็กซี่

แต่ไม่เอาพวกแบบว่าถ่ายภาพเปลือย

การมีจริยธรรมถือเป็นเรื่องดี

ผู้หญิงหลายคนไม่มีนะ

และเราสามารถโป๊แบบไม่ตะโกนได้

เปิดข้างนม เปิดใต้นม เปิดกีบอูฐ

เปิดตูดหน่อย เท้า

- เท้า - เท้า

โคตรใหญ่เลยนะตลาดนี้ เท้าสกปรก

- ทำความสะอาดเท้า - โอเค

เอาคนมาจูบเท้า

ใครล่ะ

จะเอาใครมาก็ได้ ค่อยๆ ถ่ายไปทีละนิ้วสองนิ้ว

แม่ ใจเย็น

หนูเอาเงินเข้าบัญชีให้แล้ว

เช็คค่าเช่าแม่ผ่านแน่ รับรองเลย

ไม่ หนูไม่มีเวลาไปหาแฟนหรอก

แมดดี้

(โพสต์ใหม่ โป๊สุดเท่าที่เคยลงมา สี่คลิป สิบรูป 19.99 ดอลลาร์)

ว้าว

เธอมีพรสวรรค์มาก

ในแบบของเธอ

เธอโสดไหม

และชอบคุณมาก

- เฮ้ ฉันเคทลิน - ไง

แมดดี้พูดชมคุณไว้เยอะมาก

น่ารักจริงๆ

- คุณดื่มอะไรน่ะ - โอลด์แฟชั่น

นี่มันบ้าอะไร

นั่นข่าวปลอม เธอไม่ได้ถ่ายโป๊ค่ะ

ว่าฉันหัวโบราณก็ได้ แต่ถ้าเธออมนิ้วเท้า

และแหกจิ๊มิ นั่นเรียกถ่ายโป๊

- บรรทัดฐานเปลี่ยนแล้ว - ไม่มากเบอร์นั้น

ผู้หญิงอย่างเคทลิน กำลังเป็นกระแสหลัก

ธุรกิจนี้กำลังมาแรง

นี่เธอรับค่าคอมหรือเปล่า

เธอได้เท่าไร

ไม่เยอะพอ

ไม่มีทาง เธอต้องล้อเล่นแน่ๆ

คือร้านทำผมแม่ฉัน ปิดเพราะโรคระบาด

ฉันเลยต้องส่งเงินให้แม่ค่ะ

เงียบซะ เราเป็นตัวแทนให้กับนักแสดง

ไม่ใช่ไอ้พวกเล่นหนังโป๊

แต่มันมีพื้นที่ตรงกลาง ให้เราสามารถเปลี่ยนไป...

ไม่ๆ ฟังฉันให้ดี

ดีแลนเป็นดารา

อาจจะไม่ใช่ดาราหนัง แต่ก็เป็นดาราทีวี

เขาทำอาชีพนี้ ได้อีก 30 40 ปี ถ้า...

ถ้าเรื่องบนเตียงเขา ไม่ไปอยู่บนหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์

- โอเค - โอเค้

โอเค เข้าใจแล้วค่ะ

อย่าให้มีเรื่องแบบนี้อีก

โอเค

ดี

"เธอไม่สามารถสละความมั่นคง ที่เพนซ์เลอร์มอบให้เธอได้"

"เธอจึงจำเป็นต้องปล่อยเคทลินไป"

ขอโทษนะ ฉัน...

ฉันแค่หาเวลาให้เธอไม่ได้

"หนึ่งปีให้หลัง"

วิดีโอนี้สำหรับคนที่

ไม่เชื่อว่าคุณสามารถ หาเลี้ยงชีพจากงานนี้ได้จริงๆ

นี่รายได้เดือนที่แล้วของฉัน

ยอดทั้งหมด 700,000 ดอลลาร์

ดังนั้น ถ้าใคร คิดอยากจะเปิดแอคเคาต์...

เอาเลย

อย่าลืมใส่โค้ดของฉันนะ

คัต

"ถ้าแมดดี้เลือกทำ ตามที่เธอต้องการ"

"เธอคงไม่เป็นแค่ผู้ช่วย"

"เธอคงจะประสบความสำเร็จ"

เอาหน่อย บี โฮ่

ให้ตายสิ

ยิงมันอย่างกับเอาตูดคุณตัว

โคตรชอบเลย

นี่

รู้ไหม เมื่อ 200 ปีก่อน

ทุกคนพากันออกจากกระท่อมไม้ อันปลอดภัยเพื่อขี่ไปทางตะวันตก

ไม่มีใครรู้ว่าจะเจออะไร

โจร อินเดียนแดง หมีกริซลี

โคตรจะปากกัดตีนถีบ ไปตายเอาดาบหน้า

คำถามคือ ฉันกำลังเจออะไร

และเธอเป็นใคร

โฮ่

เวรเอ๊ย

"อลาโมให้ฉันทำงานในกองขี้หมู"

"และเก็บกวาดทุกร่องรอยของทิช"

"ทิชไม่ใช่คนแรกที่ฉันรู้จักที่ตาย เพราะเสพเฟนทานิลเกินขนาด"

"แต่เป็นคนแรก ที่ฉันช่วยปกปิดการตาย"

"ลอรี่ๆ..."

ของที่เธอขายฉัน มีเฟนทานิลผสม

ก็คุณอยู่แต่กับคุณตัว ไม่รู้ว่าพวกนั้นทำอะไรบ้าง

"ลอรี่ เวลาเธอทำอะไรผิด"

เธอต้องหาทางแก้ไขสิ

เป็นหลักการชดใช้ง่ายๆ เลย

เก็บคำว่าชดใช้ของแก เอาไปยัดตูดตัวเองก่อนไหม ไอ้มืด

นี่แกจะเล่นเรื่องสีผิวงั้นดิ

จะเอาอย่างนี้ใช่ไหม

"ก็แกพูดเรื่องชดใช้เองนี่"

หมายถึงการชดใช้ในทุกๆ เรื่องเว้ย

ไอ้ง่าว ไอ้สมองทึบเอ๊ย

สงคราม เศรษฐกิจ ความไม่เป็นธรรม

"ไม่ใช่แค่ เรื่องของคนดำอย่างเดียวโว้ย"

"ฉันพยายามจะแฟร์ด้วยแล้วนะ"

"แต่แกดันพูดบ้าไรไม่รู้"

เราจะไม่จ่ายเงินให้คุณเพราะ ความผิดที่เราไม่ได้ก่อหรอกนะ

"สิ่งที่ลอรี่ไม่รู้"

"คือนั่นเป็นความผิดของพวกเขา"

"เวย์นลืมบอกเฟย์ ให้ทำความสะอาดตาชั่ง"

"ปัญหาของเฟนทานิลก็คือมันแรง"

"ขนาดแค่เศษผงๆ ก็ฆ่าคนได้"

"และโชคร้ายสำหรับทิช ที่มันดันไปผสมกับยาอี"

"ฉันไม่ได้อยากได้เงิน"

งั้นอยากได้อะไร

ฉันจะเอาเด็กเธอ รู

ไม่ได้เด็ดขาด เธอติดหนี้ฉันอยู่

"เหรอ งั้นถือว่าล้างหนี้ละกัน"

สนใจอะไรรูนักหนาวะ มันแทบจะเอ๋อด้วยซ้ำ

พระเจ้าคงพาเรามาเจอกัน

"ดีใจด้วยจริงๆ นะ อลาโม"

พระเจ้าพาคุณไปเจอแต่ ผู้หญิงอายุน้อยๆ ตลอดเลย

รูเป็นของพวกเรา

แกฆ่าเด็กของฉันไปคน ฉันจะเอาคนของแก

ไอ้หมู สวะชั้นต่ำ

แกพูดว่าไงนะ

เรียกฉันว่าหมูเหรอ

ทีแรกก็เหยียดคนดำ

"แล้วนี่ก็มาเรียกหมูอีก แกเรียกฉัน..."

"ฉันสลัดความรู้สึกว่า ทำสัญญากับปีศาจไปไม่ออกเลย"

"อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ"

"หลังจากนั้น..."

"อลาโมให้ฉันมา 300 และบอกว่าฉันได้เลื่อนขั้น"

(เปลื้องผ้า ซิลเวอร์สลิปเปอร์)

"ไม่ได้จะบอกว่าการเชื่อในพระเจ้า ช่วยให้หมดห่วง"

"แต่จะอธิบาย ความโชคดีนี้ยังไงได้อีก"

"เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ที่อะไรๆ เริ่มดีขึ้น"

"และงานฉันมีข้อดีแบบเห็นๆ อยู่"

โย่