Willy's Wonderland

Hé, les enfants. Vous savez quelle heure il est?

C'est le moment de l'anniversaire!

OK maintenant, les enfants, applaudissez dans vos mains

comme s'il n'y avait pas de lendemain.

C'est vrai.

Carl!

OK maintenant, les enfants, applaudissez

comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Ah.

Ouais, je dis à tout le monde qui tente le 50,

il n'y a pas de merde ici,

mais tu dois être prêt à tout.

Un groupe d'enfants qui aiment s'amuser a volé le zigzag

à l'arrière de la camionnette du shérif il y a un mois.

Je suppose que vous l'avez trouvé pour eux.

Vous savez ce que certains considèrent comme drôle?

Ruine toute la journée d'un homme.

La vérité honnête de Dieu.

Maintenant, d'où dites-vous que vous êtes?

Oh, tu es l'un de ces gars

qui ne veux pas regarder en arrière, hein?

Vous êtes celui où le passé vit dans le passé, hein?

Oui, je comprends. Non, je ne peux pas te blâmer.

Je veux dire, nous avons tous tellement de bagages.

Je dis juste, avancez.

Vous êtes une pierre qui roule. Ouais.

Nous avons eu une poursuite en voiture par ici il y a quelque temps.

Un garçon a atteint 150 milles à l'heure,

vient de le lancer juste à côté de Tension's Peak, mec.

C'est comme un super-héros. Il est allé fwoom!

Le carnage était terrible. C'était juste... wow.

Oh, baise-moi.

- Voulez-vous juste l'arrêter? - Ouvre la porte!

J'ouvrirai la foutue porte.

Ce qui ne va pas avec vous?

Non! Bon Dieu.

Hey Jed, qu'est-ce qu'il se passe?

Ce vieux garçon a eu le malheur

de trouver vos zigzags là-bas.

J'ai pensé que je vous les rapporterais.

- Il va bien? - Ouais, il ira bien.

Tire pas, mais il ira bien.

Il avait cette jolie Camaro ici.

Oui, oui, c'était ce bleu océan...

Jed, je viendrai les chercher plus tard.

Tout se retournant, tournoyant, tout.

Il s'est juste glissé là-dedans et puis pop, pop...

Je n'ai pas le temps pour ça aujourd'hui, d'accord?

Oui m'dame.

- Enlève-moi ça. - Oh, tu te moques de moi.

Il n'y a aucune chance en enfer

Je vous laisse sortir de cette bande-annonce ce soir.

Je vous déteste.

Oh, parle-moi gentiment tout ce que tu veux.

Descendre. Vous connaissez le refrain. Descendre.

- Vas t'en de mon chemin. - Viens ici.

Qu'est-ce que tu fais?

- Attendre. - Je serai de retour dans la matinée.

Qu'est-ce... comment diable suis-je censé manger?

Comment suis-je censé pisser?

Il y a des frites sur la table basse

et un seau sur le sol.

Essayez de ne pas faire de gâchis.

Tu es une salope.

Oh, je t'aime aussi.

Hé, ça va coûter environ 250 $ pour le remorquage,

et nous aurons besoin des quatre pneus remplacés.

Et il y avait quelque chose qui n'allait pas avec cette puce, je pense.

Mais je peux le réparer pour environ 1 000 $.

Ouais.

Non, en espèces uniquement. Euh-euh, non. Et à l'avance.

Ouais, je ne prends pas de cartes de crédit en plastique.

Oh, ça là-bas.

Ouais, nous n'avons pas d'Internet à Hayesville.

Ouais, donc tous les guichets automatiques ne fonctionnent tout simplement pas.

Ouais, on allait l'avoir, mais ils ne l'ont pas fait.

Tu n'as pas l'argent, hein?

N'est-ce pas un dilly of a pickle?

Hmm.

Êtes-vous prêt à travailler dessus?

D'accord, alors.

Je pense que j'ai quelqu'un qui peut accommoder.

Hé, gamin.

J'ai un gars pour toi.

Tu veux que Dieu rit,

vous lui dites vos plans.

Salut, partenaire.

Je m'appelle Tex, comme l'état.

J'ai la poignée Macadoo.

Bienvenue au Willy's Wonderland.

- Ouais, il ne parle pas beaucoup. - Et je respecte ça.

J'apprécie un homme de peu de mots.

Eh bien, les affaires ne sont plus ce qu'elles étaient,

mais je suis sur le point de rouvrir

et rendre Willy meilleur que jamais.

Quoi qu'il en soit, assez de fer à cheval. Voici mon offre.

Vous passez la nuit à nettoyer Willy's Wonderland

et je paierai pour faire réparer votre voiture.

Je continue demain, tu sors de là,

et votre trajet sera prêt pour vous sur place.

Accord?

Sinon, j'ai des endroits où être.

D'accord. D'accord.

Allons à l'intérieur.

Bonne chance, monsieur.

Attention à la marche.

Regarde ça.

Hé les enfants, c'est Willy the Weasel.

Bienvenue dans mon pays des merveilles.

Descendez et rencontrez le gang.

Nous avons Arty l'Alligator, Siren Sara,

Cammy le caméléon, Gus Gorilla,

Knighty Knight, Ozzie l'Autruche,

et Tito la tortue.

Nous avons passé de très bons moments.

Les enfants rient, sourient,

manger des hot-dogs, ouvrir des cadeaux.

Vous connaissez l'histoire, non?

Eh bien, certains de ces petits bâtards commencent à ramper

sur les personnages, ils se blessent.

Quelques poursuites plus tard de la part d'organisations de sécurité pour maman

et wham, bam, merci madame,

nous sommes en faillite.

Fermez-nous tout de suite.

Putain de chose est toujours coincé.

Ouais.

Ce truc devrait faire l'affaire.

Balai, vadrouille, seau, serpent de vidange,

Windex, chiffons, tout ce dont vous avez besoin, nous l'avons.

Oh, regarde ici.

Toutes nos félicitations.

Vous faites officiellement partie du personnel.

Eh bien, mon pote, il va bientôt faire nuit.

Je serai de retour dans la matinée avec ta voiture

pimpant et prêt à conduire ou mon nom n'est pas Tex Macadoo.

Servez-vous de tout ce que vous pouvez trouver dans la cuisine.

C'est sur la maison.

Et assurez-vous de faire des pauses.

Toujours bon pour vous rythmer.

C'est ça. Bonne chance.

Mince.

Je pensais que tu avais arrêté.

Mon dernier.

Morceau de merde.

Très bien, sortons d'ici.

Je ne supporte pas d'entendre un homme adulte crier.

- Liv, tu es là-dedans? - Oh merde.

Ouais, je suis ici. Peux-tu m'aider?

- Ouais. Yeah Yeah. - D'accord, calme-toi, mec.

Pas besoin d'être un super-héros.

Oh! - Oh mon Dieu.

Oh bon sang! Oh!

Gentil, génie. La porte était déverrouillée.

Comment suis-je censé savoir ça?

Oh merde.

Laisse moi voir si on peut trouver quelque chose

pour vous en sortir.

Elle vous a donné un seau?

La salope est méchante.

- Liv, ça va? - Est-ce que ça va?

Ouais, ouais, je vais bien. Seulement...

J'ai trouvé un tournevis.

Qu'est-ce qu'on va faire avec un tournevis?

N'avez-vous jamais porté de menottes auparavant?

Oh ferme la.

Pourquoi ne pas simplement chercher la clé?

Qu'est-ce que je cherche dans le frigo?

Dieu, ces œufs sont vraiment mauvais.

Nous avons besoin, comme, d'une scie ou d'une pince ou quelque chose comme ça.

- Pinces? - Je ne trouve pas de clé ici.

- Tais-toi et trouve quelque chose. - Tu te tais!

Tu n'as pas eu de menottes.

Gee, merci pour l'aide, les gars.

Frais. Nous sommes bien. - Yo.

Allez. Nous sommes en retard. J'ai déjà vu l'appât.

Où?

Eh bien, il était avec Jed dans son camion.

Probablement enfermé à l'intérieur de Willy maintenant.

Eh bien, allons-y. Je veux voir cette salope brûler.

Ouais, brûle, bébé, brûle.

Attendez, les gars, ce n'est pas pour votre divertissement, d'accord?

C'est pour faire ce qui est juste.

Ça doit être un peu divertissant.

Regarde, je veux les voir mourir de salauds bizarres

pour ce que je les vois faire.

La ferme. Qu'avez-vous vu faire?

Souvenez-vous qu'une fois j'étais...

Ok, tais-toi. Les gars.

Si nous faisons cela,

nous allons faire ça comme une mission,

pas une sortie sur le terrain.

Es-tu avec moi ou pas?

Ouais, nous sommes avec toi, Liv.

Peu importe ce que tu dis.

Ouais.

D'accord. Faisons cela.

Je vais me régaler de ton visage!

Shérif, si je peux,

pourquoi avez-vous demandé à l'État d'envoyer une sauvegarde pendant une nuit

couvre-feu un endroit de la taille d'un timbre-poste?