The Crow

Folk troede engang. at når nogen dør...

En krage bærer deres sjæl til de dødes land.

Men nogle gange.., sker der noget så slemt...

At en frygtelig tristhed er båret med den...

Og sjælen kan ikke hvile.

Så nogle gange - bare nogle gange...

kan kragen bringe den sjæl tilbage for at rette op på de forkerte ting.

Jeg har en her!

Hej, sergent.

Ja, det gør jeg.

Shelly Webster og Eric Draven. Brylluppet var i morgen aften.

Hvem fanden bliver gift på Halloween i det hele taget?

Ingen.

- Sir, vi må flytte hende. - Gør det nu.

Okay, gutter, lad os gøre det.

Det er sgu djævlenat. Hvor mange er der indtil videre?

143 brande.

De er blevet langsommere end sidste år.

Tre timer tilbage. Måske er de bare langsomme i optrækket.

Corning igennem!

Jeg føler virkelig med jer, men I kan bare ikke komme herind og tage hende væk på den måde.

Der er procedurer at holde sig til.

I skulle have afklaret det med mig først.

- Er det offeret? - Nej, det er Amelia Earhart.

Vi fandt hende, kriminalbetjent, og du gik glip af det.

Jeg er ligeglad med, hvad hun hedder. Jeg gav ikke ordre til at flytte hende.

Jøsses, Albrecht. Jeg kan se. hvorfor de tog dit guldskjold fra dig.

Jeg var ikke et stort nok røvhul. Kom nu, lad os gå. Lad os komme af sted.

Okay, smut med jer.

- Shelly? - Træd tilbage, knægt.

- Hvor er Eric? -Du skal ikke bekymre dig om ham.

Bed ham om at tage sig af Sarah.

Hør, det gør jeg. Bare læg dig tilbage. Kom så, kom så.

- Er du Sarah? - Ja, det er jeg.

Hør, din søster... Hun skal nok klare sig.

Hun er ikke min søster. Shelly tager sig bare af mig.

Hun er min ven.

Hende og Eric.

Du løj for hende om Eric.

Det var jeg nødt til.

Og du lyver for mig om Shelly.

Hun skal dø, ikke?

Kom nu. Kom nu, kom nu.

Kom nu, kom nu. Det er okay.

Hun skal nok klare sig.

En bygning bliver brændt. Det eneste, der er tilbage, er aske.

Jeg plejede at tro, at det var sandt om alt...

familier, venner, følelser.

Men nu ved jeg, at nogle gange.., hvis kærligheden viser sig at være ægte...

To mennesker, der er skabt til at være sammen. Intet kan holde dem adskilt.

Senere.

Hvad er du, en slags nattevagt?

Du ved, hvad dette sted har brug for er en god naturkatastrofe.

Jordskælv, tornado, du ved.

Nej, nej, nej, nej. Mickey.

Kom nu, mand. Du er nødt til at lægge sennep under først.

Måske en oversvømmelse som i Bibelen.

Hey, lad mig gøre det.

Sådan, ja. Okay, så. Hvad med nogle løg?

Du skal ikke være nærig. Masser af løg.

Værsgo.

Sådan, ja. Okay, så.

Nu kan vi tale sammen.

Hey, det er Sarah-monsteret.

Hvordan styrer man den på en våd vej?

Rent talent. Hej, jeg er her.

Sarah, hun er en ægte "hotdogger". Er du sulten?

- Køber du? - Jeg køber.

Men ingen løg, okay?

Ingen løg?

De får dig til at prutte.

Du ved, Lake Erie brød faktisk i brand engang...

Fra alt det lort der flyder rundt i den.

Jeg ville ønske, jeg kunne have set det.

Fyr den af!

Fyr den af!

- Vi smadrede deres maskiner! - Bum!

Pis, gutter. T-bird, politibil. Politibil.

Slemme mennesker på gaden i aften.

- Fandens også! - Hvad var det for noget?

- Du venter lige her. - Vær forsigtig.

Mickey, ring det ind for mig!

Gabriel.

Eric?

Boligministeriet!

Overtrædelse af reglerne?

Sikkerhedsrisici?

Stedet ser fint ud for mig.

Lad os ommøblere.

"Forfærdet stod djævlen der og følte, hvor forfærdelig godhed er...

Jeg så dyden i hendes skikkelse, hvor dejlig."

Det er pornografi.

Dyd?

Shelly?

Vi ses!

Nej, mig først.

Jeg beder dig.

- Shelly. - Eric.

Det er godt.

Se, om du kan overgå det, mand. Kan du overgå det?

Se lige der. Se lige der.

Skål for djævlenat, min nye yndlingshøjtid.

Til djævelens nat.

Gå derover og fortæl dine venner...

din syge stodder.

Du er sgu da blevet vanvittig. skide sindssyg, mand.

Se lige der!

Tøser drikker sidst, mand.

Fuck dig, tin tin.

Lortet er ikke engang ladt, mand.

Det er den her.

Hvem af jer motorby-møgsvin vil vædde med mig om, at den her ikke er?

Hey! Fyr den af! Fyr den af!

Her er dine skytter.

Læg jeres våben væk, ikke?

Hvordan går det, missekat?

Bøh.

Jeg elsker dig.

Sig det igen.

Jeg elsker dig.

Åh, nej.

Restaurant.

Wow, du ser godt ud.

Ja, det gør jeg.

- Kom her! Kom her! - Nej, nej, nej, nej!

Et par ringe mere. Det er 24 karat.

24.000, hvad? Det er 18.000.

Det er noget lort. Den er sikkert falsk.

Pung i læder. Læder.

Jøsses.

Hvad er det her, tin tin... en blodplet, der er her?

Jeg giver dig 50 dollars. Og jeg hader velgørenhed.

Nu kan du tage det eller lade være.

Lige der for dig.

Beslutninger, beslutninger. Ja, det er rigtigt.

Din billige, forkromede...

Barnedræbende, saprofytiske møgsvin.

Luk porten, når du går ud!

Jeg lukker godt op for dig, massa.

Fuck dig.

Ja, sæt dig på den og drej rundt, dit beskidte afskum.

Heldigt, at jeg ikke stikker dig i din fede røv.

Hvad fanden har du malet dig op for, crackhoved?

Halloween er ikke før manana.

Kom nu, kom nu.

Jeg slår dig ihjel! Du må hellere gå!

Fuck dig, morder!

Jeg har ikke myrdet nogen, mand! Jeg kender dig ikke engang!

Hvad fanden vil du, mand?

Jeg vil have dig til at fortælle mig en historie.

En mand og en kvinde i luften for et år siden.

- Du er sgu blevet vanvittig. - Hør nu her!

Jeg er sikker på, at du vil huske det.

Du dræbte dem til Halloween.

Ja, det er rigtigt. Ja, det er rigtigt. Halloween, ja.

En fyr, en kælling. Det er lige meget, mand.

Hendes navn var Shelly.

Du skar i hende. Du voldtog hende.

Shelly, ja.

Jeg stak hende i den lyserøde røv, og hun elskede det!

Morder? Morder?

Lad mig fortælle dig om mord. Det er sjovt!

Det er nemt.

Du kommer til at lære alt om det.

Jeg vil gerne præsentere dig for to af mine venner.

Vi rammer aldrig ved siden af.

Prøv hårdere. Prøv igen!

Ofre. Er vi ikke alle det?

Nogle gange regner det inde i mit hoved

når ordene løber tør

væggene ånder

Se lige det rod! Hvad er der sket med verden?

Ja, det er noget rod.

Nej, de behøver ikke at tage dig med.

Jeg må gå ovenpå. Rapport fra fronten.

Nej, de behøver ikke at tage dig væk.

Flyt jer, I orme!

Giv mig noget af det derovre!

Hvorfor kommer I damer ikke forbi senere? Tjek mig ud.

Hey, ved du hvad?

Arkadespil faldt ned, gik boom.

Boom.

Kan du forestille dig det? Det er tragisk.

Saml dine soldater. Du er på til i morgen aften. Ingen problemer.

- Er manden hjemme? - Han er til møde.

Du tænker på fortiden.

Far gav mig den her.

Fem års fødselsdag.

Han sagde. "Barndommen er forbi i det øjeblik, man ved, man skal dø."

Sover hun?

Jeg tror, vi knækkede hende.

Jeg elsker hendes øjne. Smukke.

Nej, de behøver ikke at tage dig væk.

Hey, knægt, kom væk fra vejen!

Du skal ikke tage røven på mig.

Jeg sagde, du skulle holde dig væk.

Jeg gætter på, at du ikke kommer hjem før meget senere, hva', Darla?

Hun har travlt.

Gå ud og leg med dine dukker eller noget, okay?

Jeg har ikke nogen dukker.