Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Smiling Angel :

إنتاج و رفع

Park Mervet :

لقد عانيت بسببك

انا بخير لقد قلت انى بخير

اصعد على ظهرى

انت لست بخير لنذهب الى المستشفى

ياالهى, ياالهى

ما الخطب؟

لا شئ

لقد انهار فى الحمام

لقد سقطت؟ اين تاذيت؟

لم اصاب

اعتقد انه اصاب راسه راسه؟

انا؟ لقد تصرف بطريقه غريبه

انه مرض عقلى على ايه حال انه ليس طبيعى

لنذهب للمستشفى

انا بخير حقا, انا طبيب

عليك ان تذهب انها طبيبه ايضا

اصعد على ظهرى

فلتصمد قليلا

ان حرارتك مرتفعه

اسكتى راسئ يولمنى

انها راسك اين قد اصبتها؟

بمقدمتها ؟ ام بمؤخرتها؟

اتشعر بالدوار؟ اغلق عينيك

انت كنت محبوس فى الحمام؟

انت لست مصاب باى مكان؟

لا

لماذا لم تخبرنى؟

لقد استمريت اخبرك اننى بخير

لقد اعتقدت انك على وشك الموت

دكتور

انهى ذلك قبل ان تغادر

انت لم تاكل لمده ثمانيه واربعون ساعه

جانج مى هى منقذه حياتك

لقد اتيت لانها اخبرتنى

انت تنشرى الشائعات بكل مكان

اريد الذهاب انتظر

فلترى عائلتك قبل ان تغادر

سيكونون هنا قريبا

كيف علموا اننى هنا؟

لقد اتصلت بجدتك

لقد اعتقدت انك مصاب بدرجة كبيره

انت تعرفين عائلته؟ حسنا

...هذا عائلتانا قد قابلوا بعضهم البعض

يجدر بك ان تذهبى الان

يبدو انك بخير الان

حسنا, ساغادر

انتى ابقى

انا اسف و شكرا لكى

يجب ان تذهبى الان

لقد كنت احتاج لبعض الراحه على ايه حال

ساذهب اولا اذا

اعتنى به جيدا

بالتاكيد

انتى ابقى

عائلتانا قد قابلوا بعضهم البعض

…اوه, امى

اسرعى, كونى حذرة

انت طفولى جدا

تجعلها تشعر بالغيرة؟

الامر ليس كذلك

لو راتها امى سيصبح الامر معقد

سيعجبها ذلك

هذه هى المشكله

اين هو؟

هناك كى تاى

كى تاى

ماذا حدث؟

عمتى اين اذيت نفسك؟

انت حقا تحبى اصابتنا بالصدمات, اليس كذلك؟

اجل

نواصل مقابله بعضنا بغرفه الطوارئ

لذلك تحتاج الى والدين بالقانون يكونوا جيدين

صحيح؟

انا اسفه

لكننى لست والده بالقانون بعد ماذا؟

انهم هنا, لذا ساذهب الان

ساذهب اذا

لا تذهبى

ابقى معى

سابقى مع جانج مى لذا اذهبوا فقط

لقد كنا قلقون لدرجة الموت بسببك

لقد استيقظنا بمنتصف الليل

انتم لا تساعدون على الاطلاق

ساحتاج فقط الى بعض الراحة

لنسمع القصه كلها

اين قد اصبت بالضبط؟

الامر جدى

انا لست متاكد حتى

لكن يبدو ان قلبى يتوقف اذا لم ارى جانج مى

احتاجها بالقرب منى حتى استطيع التنفس

لا اعرف اذا كان مرض قلبى ام عقلى

انهم يحتاجون الى اجراء المزيد من الفحوصات

اذا انت بخير

انها حاله عقليه

باب الحمام كان مكسور و تم حبسه بالداخل

لا تقلقى

ياالهى

…اذا لم تكن جانج مى اتت

كنت ساتضور جوعا حتى الموت…

شكرا لكى

انت منقذه حياته

هذا يكفى

انها منقذه حياته

سابقى عينى عليكى

ماذا؟

توقف عن استغلالى

كان يجب ان تسمعيها

لقد اعتقدت انه خطئها مجددا

لانكى قد سكرتى و اغمى عليكى عندما كنتى معها بالمرة الاخيره

لقد تحسنت كثيرا عندما نمت بعمق بتلك الليله

ليس لدى تجاعيد وبشرتى تلمع

عندك انتفاخ قليل

ساصنع لك العصيده حتى تخفف هذا الانتفاخ

انت لستى محقه دائما

و انت يجب ان لا تحكمى على الاخرين بسهوله

بالواقع لديها عقل جيد فوق كتفيها

يمكنها صناعه فطائر جيده ايضا

حقا؟

وهذا شئ زائد بعائلتنا

انها تحتاج ان تكون قادرة على مساعده كى تاى

اتفق معك

لقد تغير العالم

هو لا يمكنه العيش بدونها

انها تجعله يريد ان يعيش

ماذا تريدى اكثر من ذلك؟

انه معجب بها حقا

اذا واصلتى المعارضه ربما يقوم بقطع كل العلاقات معنا

فقط احضريها وتصرفى كصديقه معها

نعم

سافعل كما تقولى

اتمنى الا تكون خدمه صعبه

لا فقط ثقى بى

كيف حالك؟

ما الذى احضرك هنا؟

ساذهب

الى اللقاء

الى اللقاء

قودى بامان

ماذا حدث؟ ما الامر؟

والدك سيتذمر مجددا

لنذهب لنتحدث فى المطعم امى

ذكرى سنويه؟ اذهبى وساعديهم

لماذا يجب على؟

اكسبى بعض النقاط الاضافيه

انها عائله جيدة و محترمه

يمكنكى ان تتعودى عليهم قبل الزواج

انت تسمى نفسك امى؟

الامهات الاخريات يكرهون ان يعانى بناتهن من مشاكل مع اصهارهن

هى ستفعل ذلك دائما بعد الزواج

لماذا عليها الذهاب الان؟

انت لم تهتم لى ابدا

انت تشعر بالشفقه من اجل ابنتك؟

لا تقلقى …صناعه الفطائر لعده مرات فى

السنه تكون افضل بكثير من ان يشع منك... رائحه شحوم الدجاج اربعه وعشرون ساعه سبعه ايام بالاسبوع

ليس امامى خيار اخر

انا لن اتزوج كى تاى

انا اسفه لانى كذبت لكن بالواقع لا توجد بيننا اى علاقه

يالها من كذبه مجنونه

ما الخطب؟

لماذا لا يمكنك الزواج به؟

لا تصدقى فقط ما تريدى , استمعى الى

انت مزعجه جدا

هاى يافتاه, تعالى صبى لى بعض الشراب

…ذلك الحقير

ساهتم بذلك

عزيزى امى

عزيزى

…ما الذى

اخرج اذهب الى حانه غاليه اذا كنت تريد فتاه

…لماذا, هذه الاجما امى

المعذره

انها ابنتى

ان الحساب قد دفع رجاء غادر

لنذهب

لنذهب رجاءا اذهب

لماذا سندفع الحساب؟ لماذا تستسلم؟

يجب طرد السكارى بهذه الطريقة

انت والد ضعيف

لهذا فانها لا تريد الزواج

كيف يمكنك ترك ذلك يحدث؟

لقد قلت الا نبيع الكحول

اذا لماذا تحضرى جانج مى الى هنا؟

انت تلومينى الان؟

انت من لامنى اولا

ان كل شئ هو خطئى

هيا

انسى الامر فلننفصل

انها لاتزال هناك؟

كن يجدر بك قول هذا منذ ان كنت بالمدرسه الثانويه

لم اكن اريد افساد زواج ابنتى, لذا تحملت ذلك

لكنكى لا تريدى الزواج

حان الوقت لننفصل الان

امى ماذا؟

ساذهب لمنزلهم