Choujuu Kishin Dancougar

الوحش الآلي الخارق دانكــوجار

It suka anata ni

أتمنى نسيما رقيقا

Fuku kaze ga

يحوم في السماء

Sotto mune no

وأعرف بأنه يحمل لي منك

Kaori hakon de hoshii

عطرا مميزا ....... بالنسبة لي

Abunai koto bakari

حتى وإن كنت دوما تدعو

Sasoi kakete kitemo

كل المشاكل إلى بابك

Kokoro yurusu kagi wa

مفتاح الثقة في قلوبنا

Futari de chikatta kotoba yo

هي تلك الوعود التي قطعناها منذ زمن

Ai yo far away

حبي بعيد جدا

Watashi o tsurete far away

عد إلي وخذني معك بعيدا

Anata ga ireba

لا شئ يهم في الحياة

Nanimo nakute iikara

ولا أهتم ، مادمنا معا

Ai yo far away

حبي بعيد جدا

Daki shime rarete far away

رجاءا عانقني بقوة بعيدا جدا

Modore naku temo iino

لا تقلق لو لم نعد للخلف

Futari Forever

فنحن سنبقى للأبد

! إنطـــلاق

الإتجـاه . أبليشيا . سننطلق إلى هناك

وهي بلدة في ولاية فيرجينيا بأمريكا

! مفـهوم

حان وقت تدمير الأعداء ثانيةً

سنظهرُ لهم قوتنا الحقيقية

نعم . أنــتَ محــق

لا تتحمس هـكـذا

نحنُ ذاهبون هناك حتى نساعد قوات المقاومة

إنني أتناسبُ مع أي وضعِ كان

... دائمًا ما يكون المغفلون متسرعين

ماذا ؟

تبـًا . قل هذا ثانيةً

! إحترمـوا أنفســكم

تلك القـلعة هنـاك

تحاول الصمودَ لأنهم يــثقــون بأنكم ستنقذونهم

أنتم أملـنا الوحيـد

! الذي نملكه لبناء جيش إعتيادي

لـقد فهمـت

حســنًا

سنفعـل كـلَ ما نستطيع لمساعدتهم

! ممتـاز

جنــرال

تلـك القلعـة على وشكِ الإنهيار

لمـاذا ترسـل " ق.و.م " في مهمةٍ لا جدوى منها ؟

أعتقــد أنه من الخطر إرسالهم

حتى ولو

كان بالإمكان إنقاذ بعض الجنـود

إنهم

قد إعتادوا على أن يقاتلوا ويحاربوا

هاه ؟

... وإن لم يفعلوا

فمـن السهولة أي يـنـسوا

الجنـود الصـغار قد يفتقدون للحماسة

لذا فمن الواجبِ عليَ

أن أذكرهم دائمًـأ لماذا هم يقاتلون

الحلقة 7

بــطــل مــن نـــوعـــه

سوف ندخلُ المجال الجوي للعــدو

قنـبلـة التشويش

إطلاق

تشويش الــرادار ، لا مشكلة

! سأهاجمهم بالصــواريــخ

القطاع 2 ، قد دُمــر

! هناك دبابات تقترب

إستعــدوا

سنهزمهم بهــجوم كـاســح

خـرج القـطاع الخـامس عن سيطرتنا

! اللعــنة

ما رأيكم بهـذا ؟

هـاه ؟

ماذا هناك ؟

! تلك الوحوشُ اللعينة ظهرت ثانيةً

هاه ؟

! إن... إنسحــاب

! كبيرهم يحـاول الهــرب

`

ريــو

لا تجعله يهرب منك

أعرفُ ما عليَ فعله شينوبو ، لا تقلق

لقد ضللتُه

هاه ؟

! خــذ هـــذه

نحن نتحكم بهذه المنطقة ، سيدي

! جنــرال ديــث جــايــا

ما الأمر ، بيستوري ؟

لقد دُمــرت قـوات جــودوم

مـــاذا ؟

لقد كان جــودوم محاربًـا جيــدًا

بالتأكيــد

إنهم الوحـوش بالتـأكيـد

جـهـزوا مقـاتلـتي الخــاصــة

سوف أقــود المـعركــة بنفســي

نـحنُ منـظمةُ قتال سرية من اليابان

"ونُـدعي " ق.و.م

إفـتحوا الباب لنـا

لـماذا فعلتم هـذا ؟

نـحنُ حُـلـفاء لـكم

! أنت كــاذب

هـذه ليسـت مـقاتلاتٍ أرضـية

! لا أكــذب

أقـولُ لكَ الحقيقة . هـذه وحـداتٌ جـديدة

لـن تخدعنا بكلامك هـذا

لـقـد درسنا جميع الوحدات القتالية في المدرسـة

المــدرســـة ؟

كـراسة الأسـلحة العـالمية ؟

هل أنتَ طـالبٌ صغـيرٌ في مدرسة الضباط القتـالية ؟

وكيف عرفتي هـذا ؟

لأنني خريجةٌ من هـذه المـدرسـة

وأنتم تعلمون

بأن عليكم بتنفيذ الأوامر من الطلاب الكبار

هل هــذا مفهــوم ؟

! حــاضــر

ماذا يحدثُ هنا ؟

هل يفوتُني شئ مـا ؟

أين هو الجيـش ؟

لا أرى أحـدًا هنـا

نحـنُ مـراقبـون

سـتـة

بـل سـبــعة

! مــوتــوا

! تـــوقــف

ما بكِ ســارة ؟

! إبتعدي

توقـف عن هـذا

! تـوقفـوا عن هـذا جميعكم

ينبغي على المقاتلين القيام بأكثر من الإلتزام بما في الكتب

! جميــعكم ،أخفضــوا الأسلــحة

ما هــذا ؟

أُعــذرونـي

أنـا قـائد القـلعة 17

دان إيكرويد

إننا جمـيعًـا

طلاب من مدرسة الضباط القـتاليـة ونخدم هنا

وهل يوجـد أحـدٌ غيـركم هنـا ؟

لقـد إتجـهوا إلى المقـدمة الشـماليـة

المقـدمة الشمـالية ؟

إستعـدوا للإنطلاق

! إنطلقـوا

لقـد أُمــرنا ... بأن نحمي هـذه القـلعـة

! أعتـقد أن الجيش قد أصابته أمـراض الشيخوخة

! بأن يتركَ أطفـالاً على جبهة القتال الأمامية

يالهذا الكلام الدبلوماسي

ولكن لمـاذا أَخــفوا الحقيقة عنهم ؟

إن الأطفال يعتبرون من العوائق ، أعتقد أنهم تركوهم لهذا السبب

! أنت مخـطئ

لقد تركنا القائـد لأنه يـثـق بنـا

لا يـوجد ما يـدعى بالجبـهة الشمالية

إنها تتـبع الأعـداء الآن

! أنت تــكـذب

لا ، ما يقوله ريـو صحيح تمامًـا

هاه ؟

! مسـتحيـل

! لقـد فـروا وتركونا هنـا لوحـدنا

وماذا سـنفـعـلُ الآن ؟

غبــي

لقد تركونا حتى نمـوتَ هنـا

! لا أريـــد أن أمــــوت

إهـدؤا جمـيعًـأ