Belle

Belle (竜とそばかすの姫)

Stáhnout Korean titulky

Informace o verzi

Belle The Dragon and the Freckled Princess 2021 JAPANESE 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7 1 Atmos-GUHZER
Komentář od dodori252
4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Tagy

BluRay
x265
HD
Zveřejněno: 2023-07-13
Stažení: 144
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

'U'에 오신 걸 환영합니다

U는 이곳을 관리하는 5명의 현자

'보이스'에 의해 창조된 궁극의 가상 세계입니다

가입자 5억 명을 돌파하며 계속 확대되고 있는

지상 최대의 인터넷 공간입니다

라라라이 라라라이

아무도 모르고 이름도 없는 지금을 나아가겠어

초승달에 손을 뻗고

라라라이 라라라이

너를 알고 싶어 소리가 되지 않는 겁쟁이의 아침을

몇 번을 맞이하더라도

탯줄이 툭 끊어진 그 순간

도태된 느낌이었어

시야에 들어오는 풍경이 슬프게 웃고 있다면

두려워말고 눈을 감아봐

자, 모두 모여 북소리가 울리는 곳으로

자, 발장구 쳐 마음이 춤추는대로

신기루에 올라타 어긋난 세상에 적응해

라라라이 라라라이

멈추지 않는 사랑을 알고 싶다는 기도의 주문

시간을 넘어 아침부터 밤까지

라라라이 라라라이

너를 알고 싶어 무엇 하나 놓치지 않겠다는 듯

시간은 아무도 기다려주지 않아

잔혹한 운명이 저항하지 않는 숙명이

생각할 틈도 없이 몰아치는 모래폭풍에

앞이 안 보여도 너를 믿어보고 싶어

두려워말고 한 걸음 내디디면

자, 모두 모여 북소리가 울리는 곳으로

자, 발장구 쳐 마음이 춤추는대로

자, 모두 모여 고동치는 곳으로

자, 발장구 쳐 마음이 춤추는대로

자, 하늘을 나는 고래에 타고 어긋난 세상에서 춤을 춰 봐

라라라이 라라라이

아무도 모르고 이름도 없는 지금을 나아가겠어

초승달에 손을 뻗고

라라라이 라라라이

너를 알고 싶어 소리가 되지 않는 겁쟁이의 아침을

몇 번을 맞이하더라도

꿈이라면 깨지 말아줘 현실에는 몸도 가면도 없으니까

시간은 아무도 기다려주지 않아

U 어플에 들어갑시다

U는 모두가 안심하고 사용할 수 있도록

최신 '보디 쉐어링' 기술을 사용하고 있습니다

'As'는 U에 있어서 당신의 분신과 같습니다

스캔된 당신의 생체 정보로 자동 생성됩니다

U는 또다른 현실

As는 또다른 당신

현실은 되돌릴 수 없죠

하지만 U에서는 가능합니다

이제 또다른 당신을 일깨우세요

이제 새로운 인생을 시작하세요

이제 세상을 바꾸세요

스즈?

왜 그래?

아, 아무것도 아니야!

스즈, 바래다줄까?

괜찮아

- 아침밥은? - 됐어

그래

그럼 다녀올게

'벨'은 U가 만들어낸 최고의 미인

유니크하고 독창적인 악곡

벨의 노래는 자신감이 넘쳐

50억 가입자 중에서 가장 주목받는 존재

대체 누굴까?

노래여

길을 알려줘

이 버스는 9월 말부터 운행 중지됩니다

노래여

길을 알려줘

예쁘다

루카는 우리 학교 공주님이지?

- 다리 얇고 길고... - 교복 입어도 모델 같아

그치?

얇고 길지도 않은 애들이 질투가 심하겠어

히로...

루카는 자연스럽게 애들을 이끌지?

항상 밝아서 다들 모이는 게 아닐까?

맞아, 맞아!

저런 거 마음에 안 들어

반면에 스즈는 어두침침해서

아무도 안 모이니까 좋겠다

- 멋지다니까 - 히, 히로...

독설...

나한테는 좀 다정하게 말해주면 안 돼?

카누부 안 들어오실래요?

선배님, 카누부 들어오실래요?

비켜, 키미신!

안 들어갈거야!

얘들아, 카누 안 할래?

- 왜 도망가냐? - 카미신...

혼자서 카누부 만들고 대단하네

쟤 혼자잖아

- 왜 만든거지? - 왜긴

카누 할래?

- 같이 하자 - 싫어!

가지 마 왜 도망쳐?

항상 다정하니까 만만하게 보는 거야

시노부

저렇게 키가 커질 줄 몰랐는데

소꿉친구랬던가?

에헴 실은 나

시노부한테 프러포즈 받은 적 있어

진짜? 뭐랬는데?

스즈

- 내가 지켜줄게 - 몇 살 때?

6살

그렇게 까마득한 얘기를...

그래

그렇게 까마득한 얘기를...

살려주세요!

살려주세요!

가지 마!

엄마, 가지 마!

안 돼, 안 가면 저 아이가 죽을지도 몰라

엄마!

엄마!!

엄마!!!

엄마... 엄마

엄마!

가지 마...

엄마!

엄마...

홍수 난 강에 뛰어들다니

- 자살 행위지 - 자신이 있었던 모양인데

- 거기가 수영장인 줄 아나! - 남의 자식 구하고 죽다니

자기 자식한테 무책임해

사고 나면 물놀이하기 껄끄러워서 민폐라고

사람 구한다고 착한 척 하니까 그렇게 되지

엄마는 왜 나를 두고 강에 들어갔나

왜 나랑 사는 게 아니라 이름도 모르는 그 아이를 구한 건가

왜 나는 혼자인건가

왜...

왜!

- 기다려! - 빨리 와

어서 뛰어 뛰어!

- 난 싫어! - 뭐 어때

잠깐!

- '페기 수' 너무 예쁘다! - U에서 인기있는 애지?

다 같이 부르자

불러봐

- 혼자 안 부르려고? - 못 부른다는 거 뻥이지?

- 불러줘 - 부르자?

- 부르라고 - 부르라니까!

불러!

반짝이는 꽃

이것 봐, 스즈 완전 웃겨

U...

U는 또다른 현실

As는 또다른 당신

현실은 되돌릴 수 없죠

하지만 U에서는 가능합니다

이제 또다른 당신을 일깨우세요

이제 새로운 인생을 시작하세요

이제 세상을 바꾸세요

이름...

- 난 루카 옆! - 와타나베 옆에 앉아야지

- 치사해 - 루카 옆이 좋아

와타나베, 이쪽 봐 찍을게

스즈!

너도 이리 와!

- 난 괜찮아... - 빨리 오라니까!

새로운 AS를 AI가 자동 생성하고 있습니다.

뭐지? 루카?

아니야

돌아가기 캔슬

주근깨...?

혹시...

나?

어쩌지?

캔슬?

오케이?

디바이스를 장착해주세요

당신의 생체 정보를 인식하고 있습니다

완료

보디 쉐어링을 시작합니다

우선 시각이 제어권에 들어갑니다

당신의 인지 기능과 사지의 심부 감각이

제어권에 들어갑니다

등록된 As로

신체 주체권과 소유권이 이동합니다

U에 오신 걸 환영합니다

노래여

길을 알려줘

노래했어...

드, 드디어

노래했어!

이렇게 작은 멜로디가

뚫고 가는 세상을

보고 싶어

매일 아침 일어나 찾고 있어

당신이 없는 미래는

상상하고 싶지 않아

싫어

아무도 없는 세상을 모르겠어

나 말고 전부 잘 살고 있는 것 같아

More Korean subtitles for Belle

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left