Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

Episode 22

Jika kalian tak berani menyerang, aku saja.

Kau pak tua bodoh. Terima ini.

Xi Huazi, mundurlah.

Guru, walaupun banyak variasi dalam formasi, tak menyimpang dari prinsip Tai Chi yang membagi menjadi Yin dan Yang.

Menurut pendapatku, bagian terpenting dari formasi mereka terletak pada posisi gerak kaki mereka.

Apa aku benar?

Kau sangat jeli memahami seluk-beluk formasi mereka.

Guru, jurus Four Shape Palm kita membentuk sebuah persegi, menggabungkan Ying dan Yang, dengan Yang di luar lingkaran,

dan Yin di dalam persegi, lingkaran melambangkan pergerakan surga, dan persegi adalah keheningan bumi.

Dibandingkan dengan teknik mereka, jurus kita tampaknya lebih unggul. Apakah aku benar?

Meskipun secara teori benar. Namun dalam praktiknya, itu tergantung pada pengetahuan dan pengalaman si pengguna.

Guru, menurutku Tuan Iron Zither selanjutnya akan pindah ke posisi Gui Mei, kan?

Gadis kecil bau dari EMei, siapa pemuda ini bagimu?

Mengapa kau membantunya? Membuat masalah dengan sekte Kunlun bukanlah ide yang bagus.

Guru, aku...

Zhiruo, berhenti bertanya. Seperti yang kau dengar, tidak baik membuat masalah dengan sekte Kunlun.

Ya.

Adik, jangan terlalu kasar lain kali. / Aku mencoba memukulnya, bukan kau.

Diam!

Jatuhkan senjata kalian.

Awas!

Kungfu anak ini sangat hebat. Bertarung sampai mati!

Ada apa?

Para senior, jangan khawatir. Selama tak menggunakan tenaga dalam, racun serangga emas takkan aktif selama 12 jam lagi.

Setelah masalah di sini selesai, aku akan menyembuhkan racun kalian.

Kau!

Dia mungkin satu-satunya di dunia yang bisa menyembuhkan racun serangga emas. Kita jangan menyakitinya.

Pendekar Zeng, kecerdasan dan keberanianmu tak tertandingi. Sekte Kunlun mengaku kalah.

Ayo pergi.

Cepat, cepat.

Emei tidak akan kalah.

Pendekar Zeng, kau berulang kali menggagalkan kami. Sepertinya kau bosan hidup.

Untung kau selamat terakhir kali.

Namun, hari ini kau akan mengalami kekuatan jurus pedang Emei.

Aku bukan tandinganmu, Kepala Biarawati.

Kau menunjukkan belas kasihan kepada Fraksi Panji Emas. Bisakah sekali lagi menunjukkan belas kasihanmu di sini?

Kau tidak punya hak untuk bernegosiasi denganku.

Sebaiknya lawan aku lalu kita bisa bicara.

Ayo bertarung.

Pendekar Muda, Zeng.

Pedang "pelangi putih" ini...

... meskipun tidak sebanding dengan Pedang Langit milik nenek tua, itu masih sangat kuat.

Anggap itu sebagai hadiah.

Pendekar muda, tak terhitung jumlahnya telah mati oleh pedang langit. Mohon lebih berhati-hati.

Terima kasih, Sesepuh Yin.

Bersiaplah.

Hari ini kita datang untuk memberantas kejahatan,

bukan untuk membandingkan keterampilan.

Saudari sekalian, mari halangi pemuda itu agar tidak terus menghindar dan berani melawan guru.

Ya. / Ya. / Ya.

Adik Zhou. Terserah kau mau membantu menghalanginya atau akan membiarkannya pergi.

Adik Zhou. Pemuda itu tentu memperlakukanmu secara berbeda.

Hanya kau yang masih memegang pedang, namun tetap diam. Kau ingin Guru menderita kekalahan di tangannya?

Guru, aku...

Kau berani berbalik melawan sekte dan gurumu?

Ini...

Nona Zhou.

Tolong kembalikan pedang ini ke gurumu atas namaku.

Zhirou, bunuh dia!

Jika kau masih menganggapku gurumu, masih menganggap dirimu bagian dari Emei, maka bunuh dia.

Guru.

Kau berani menentang perintah gurumu?

Cepat bunuh dia!

Bunuh dia. / Bunuh dia. / Bunuh dia.

Bunuh dia. / Bunuh dia. / Bunuh dia

Apa yang kau tunggu? Cepat bunuh dia!

Bunuh dia!

Jika kau takut mati maka aku pasti tak bisa diam dan menonton.

Tuan muda.

Pendekar muda.

Kau baik-baik saja, Tuan muda?

Ada lagi dari Wudang atau Emei yang ingin menantangku?

Silakan maju.

EMei telah kalah hari ini.

Jika kau tidak mati, kita akan bertarung lagi nanti.

Dari 6 sekte besar, hanya Wudang yang tersisa.

Nasib ekspedisi ini ada di tangan Wudang.

Kakak. Apa yang harus kita...

Tuan muda.

Ayah, paman, izinkan aku.

Qingshu. / Qingshu.

Jika kami membiarkanmu maju, tidak ada bedanya dengan kami yang maju.

Anak muda ini sudah terluka parah. Jika kita mengambil keuntungan darinya, itu tidak masuk akal.

Sekte Jahat telah melakukan banyak kejahatan.

Prioritas di sini adalah melakukan apa yang benar.

Jika kita tidak menyelesaikannya hari ini mereka pasti akan pulih dan membuat kekacauan lagi.

Hei, Qingshu. / Qingshu. / Qingshu.

Zeng.

6 sekte besar ke sini hanya untuk menghancurkan anggota sekte Ming.

Jika kau bukan anggota sekte Ming, kau bisa pergi sekarang.

Aku bersyukur atas sentimen itu, saudara Song.

Seorang pria sejati membantu orang lain yang sangat membutuhkan dan bersedia mati untuk tujuan yang benar.

Aku telah memutuskan untuk hidup dan mati dengan sekte Ming.

Pendekar muda Zeng. Kau telah melakukan sebisamu dan semua prinsip yang mungkin bisa dituntut.

Setiap anggota sekte Ming sangat berterima kasih.

Mengingat situasinya, kau tak perlu bertahan.

Kau pergilah sekarang.

Sesepuh.

Tuan Song.

Biarkan orang tua ini mencoba beberapa jurusmu.

Sesepuh!

Raja Elang Putih.

Sesepuh, kau baik-baik saja?

Sesepuh.

Jika kau ingin membunuhnya maka bunuh aku dulu.

Minggirlah gadis iblis! Berhenti berdiri di sana!

Xiao Zhao.

Kau.

Kau tidak apa-apa?

Zeng, kau terus melindungi sekte Jahat. Aku akan mengurusmu terlebih dulu.

Manusia picik.

Pendekar Song adalah pria sejati yang mendapatkan rasa hormat dari semua orang.

Tak pernah kusangka kau akan jauh berbeda dari ayahmu.

Kau menyerang gadis yang tak berdaya.

Cukup omong kosongmu dan siapkan dirimu sebagai gantinya.

Qingshu! / Qingshu! / Qingshu!

Ayo sini.

Semua orang. Wudang telah melakukan semua yang dapat dilakukan hari ini.

Tampaknya Sekte Jahat ditakdirkan untuk hidup, itu sebabnya anak muda ini menyelamatkan mereka dari kehancuran.

Setelah luka anak muda ini sembuh, Wudang akan kembali menantangnya lagi.

Adik ke-6.

Pendekar Zeng.

Aku, Yin Liting tidak punya perseteruan denganmu.

Jika saat ini aku menyebabkanmu terluka lebih parah, maka aku tak pantas disebut pendekar.

Tapi Yang Xiao adalah musuh bebuyutan terbesarku. Aku harus membunuhnya!

Selama aku masih menarik napas, aku takkan membiarkanmu membunuh siapa pun di sekte Ming.

Kalau begitu, aku akan membunuhmu!

Adik ke-6.

Tuan muda.

Pendekar Zeng.

Tuan muda.

Paman ke-6.

Silakan bunuh aku.

Wuji?

Wuji? / Wuji. / Wuji. / Wuji? / Wuji. / Dia Wuji.

Wuji. / Wuji. / Wuji.

Wuji. / Ini benar-benar Wuji. / Wuji. / Wuji.

Kau masih hidup. / Wuji. / Wuji.

Benarkah ini kamu, Wuji?

Kakek.

Ini aku, Wuji.

Cucuku tersayang.

Wuji. / Wuji.

Wuji.

Yang Xiao!

Kau binatang sesat. Hari ini aku harus membunuhmu untuk membalaskan dendam Xiaofu.

Adik ke-6. / Kakak ke-6. / Kakak ke-6.

Adik ke-6.

Berhenti!

Kau siapa?

Ji Xiaofu adalah ibuku.

Jika kau sungguh ingin membalaskan dendam ibuku,

maka bunuh perempuan tua itu.

Dialah yang membunuh ibuku.

Wuji.

Kau ini ngomong apa?

Perempuan tua itulah yang membunuh ibuku dengan salah satu telapak tangannya.

Omong kosong!

Apa yang aku katakan adalah benar.

Hari itu di lembah kupu-kupu,

perempuan tua itu memerintahkan ibuku untuk membunuh ayahku.

Ketika ibuku menolak, dia membunuhnya dengan telapak tangan. Aku menyaksikannya sendiri.

Kak Wuji juga ada di sana.

Jika kau tak percaya padaku, mengapa kau tidak bertanya padanya?

Kepala biarawati.

Apakah yang dia katakan benar?

Benar.

Aku membunuh Ji Xiaofu dengan tanganku sendiri.

Dia menentang sekte dan gurunya serta merusak reputasi Emei.

Dia tidak menyesal, bahkan melahirkan bajingan ini.

Pendekar ke-6 Yin, aku menyembunyikan ini darimu untuk menyelamatkanmu.

Dia jatuh cinta dengan iblis dan terlibat dengan sekte Jahat, namun kau masih tak bisa melupakannya. Apakah ini sepadan?

Aku tidak...

Aku tidak percaya.

Aku tidak percaya.

Jika kau tak percaya padaku, lalu mengapa kau tak bertanya padanya siapa namanya.

Kau...

Namaku Yang Buhui (tanpa penyesalan).

Aku tidak percaya.

Aku tidak percaya.

Itu tidak benar.

Adik ke-6.

Itu tidak benar!

Adik ke-6. / Kakak ke-6. / Paman ke-6.

Adik ke-6.

Wuji. / Wuji. / Wuji.

Wuji.

Paman pertama.

Berbaringlah. Berbaringlah.

Berbaringlah.

Aku sangat merindukan kalian semua.

Wuji. Lukamu terlalu serius untuk meninggalkan gunung.

Jadi kami tak punya pilihan selain mengobatimu di Puncak Terang.

6 sekte besar akan menepati janji mereka dan tidak mengganggu sekte Ming untuk saat ini.

Jadi, kau perlu merawat diri sendiri. Setelah sembuh, kau harus bergegas dan kembali ke Wudang.

Dengan begitu Kakek Gurumu akan sangat lega.

Oh iya.

Apakah Kakek Guru baik-baik saja?

Kesehatannya baik, semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir.