I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

Hati-hati. Kau bisa melakukannya.

Benar.

Hati-hati.

- Ya. - Kau berhasil.

- Ini yang terakhir. - Ini yang terakhir.

- Cobalah yang terakhir. - Baik.

Hati-hati.

Bagus.

- Ini yang terakhir. - Ini dia yang terakhir.

- Kalau kau berhasil... - Ini yang terakhir.

- Kumohon. - Cobalah.

Kau bisa melakukannya.

Sekali lagi.

Kau bisa, Min Kyu.

Tidak.

Tak apa-apa, Min Kyu.

Lihat, Min Kyu.

Ayah akan menunjukkan sesuatu yang keren. Lihat.

Mari kita lihat.

Perhatikan.

- Itu keren. - Kenapa Ayah menyembunyikannya?

- Apa yang Ayah lakukan? - Itu rahasia Ayah.

Ayolah, itu tak adil.

Tunjukkan kepadaku.

Beberapa momen

menjadi kenangan.

- Berikan kepadaku. - Tidak.

Tidak, biar aku yang melakukannya.

- Berikan kepadaku. - Biar aku saja.

Aku berhasil!

Ini dia.

- Ya! - Astaga.

"Selamat ulang tahun."

"Selamat ulang tahun."

"Selamat ulang tahun untuk Min Kyu."

Buatlah permintaan.

Selamat ulang tahun.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Selamat ulang tahun, Min Kyu.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Ini cantik sekali.

- Siapa yang membuatnya? Apa ini? - Indah sekali.

- Yoo Cheol. - Hei!

Tunggu!

Tunggu sampai aku menangkapmu!

- Hei. - Hati-hati.

- Berhenti. - Kembalikan itu kepadanya.

- Astaga. - Kemarilah.

Berhenti. Hati-hati.

Kembalikan.

- Kalian bisa terluka. Hati-hati. - Benarkah?

Kau harus menghadapi mereka.

Beberapa momen

menjadi kenangan indah

yang takkan pernah datang lagi.

- Kau bersenang-senang hari ini? - Ya.

- Mau bermain permainan kata? - Ayah dulu.

Apa?

Sumpit.

- T? - T?

- Tabungan - Tabungan?

- Perjalanan. - Perjalanan?

Langit.

Langit?

Serta

beberapa momen...

Ibu.

Ibu.

Pak Hwang.

Ibu dan ayahku. Ibuku...

Min Kyu, kau harus kuat

dan dengarkan Paman.

Sekarang kau putra Paman.

Paman dan Yoo Cheol akan menjadi keluargamu.

Hari ini,

kita akan mengantar ibu dan ayahmu pergi.

Semua orang menunggumu sekarang.

Apa itu kecelakaan?

Pak Hwang.

Kasihan sekali.

Halo, Pak Yoon.

Tak apa-apa. Jangan berdiri.

Tetaplah duduk.

Ini sulit, 'kan?

Andai aku berada di sana hari itu.

Cerialah.

Min Kyu.

Pemakaman ini harus berjalan.

Bisa tanda tangani kertas-kertas ini?

Ini akan membantu kita berpamitan dengan ayahmu.

- Ini. - Baiklah.

Anak pintar.

Aku boleh pergi ke toilet dulu?

Tentu, pergilah.

Jangan meneken atau menjawab apa pun. Madame X

Anda tak perlu cemas.

Aku sudah berbicara dengannya.

Dia akan menandatangani berkas itu tanpa curiga.

Benarkah? Kita harus menyelesaikan ini dalam sehari.

Baik, Pak. Akan kuselesaikan.

- Kuharap kita semua bisa akrab. - Kami akan melakukan yang terbaik.

- Pak Kim. - Pak Pimpinan.

Layani aku dengan baik mulai sekarang.

- Aku akan tetap setia, Pak. - Terima kasih.

Para direktur dan rekan, mari buat perusahaan menjadi lebih kuat.

- Bantu aku. - Baik, Pak.

Min Kyu.

Kau akan tinggal denganku, 'kan? Ayo tinggallah bersamaku.

Kau bisa menjadi adikku.

Tak mau?

Bagaimana kalau kau menjadi kakak?

Tanda tangani ini.

Ayahku bilang

kalau kau menandatangani ini, kita bisa tinggal bersama.

Ayahku bilang kita keluarga sekarang.

Kontrak Pemakaman

Tujuan Klaim, Hwang Do Won

Tanda Tangan Pemohon

Cerialah, Teman.

Tidak, kita sekarang keluarga.

Pergi! Menjauhlah dariku!

- Dia sudah menandatanganinya? - Ya.

Kurasa ada yang salah dengan Min Kyu.

Kim Min Kyu, Anak Penyihir

Kita akan tinggal dengan dia mulai besok, 'kan?

Ayah rasa dia lebih suka sendirian.

Aku penasaran.

Kenapa aku dibiarkan terus merasakan

begitu banyak kenangan menyakitkan?

Kenangan indah hari itu begitu sempurna.

Apa

arti semua ini?

Kenangan.

Ingatan.

Bagiku, semua itu menjadi

hukuman.

Anda bermimpi buruk, Tuan?

Ya.

Aku memimpikan manusia

yang menikamku dari belakang.

Anda merasa lebih baik?

Aku?

Kau.

Kau berhasil.

Kau mengenaliku.

Kau bahkan memberiku suntikan.

Memalukan kalau aku sampai tak bisa mengenali tuanku sendiri.

- Memangnya kau tak takut? - Kenapa robot mesti takut?

Tidakkah aku tadi tampak seperti monster?

Terlepas bagaimana penampilan Anda, Anda akan selalu menjadi tuanku.

Benar. Itulah maksudku.

Hei, kau jauh lebih baik ketimbang anjing itu.

Kau bisa mengenaliku, itu kemampuan hebat.

Kau boleh bangga akan hal itu.

Ini pujian, tapi kenapa aku merasa tersinggung?

Astaga, kau menggemaskan sekali.

Anda akan menaikkan posisiku sekarang?

Tentu saja.

Kau bisa bergabung dengan kasta Cantik mulai hari ini.

Anda tak bisa menarik ucapan itu, Tuan.

Baiklah. Tentu.

Kaki Anda baik-baik saja?

- Hei. - Aku bisa menyuntikkannya.

Tapi, untuk mengambilnya kembali, itu di luar kemampuanku.

Bagaimana dengan bahu Anda?

Kenaikan kastamu

dibatalkan.

Tak sopan menarik ucapan Anda.

Lalu, bagaimana dengan ini? Bukankah menurutmu ini tak sopan?

Anda pasti sangat alergi terhadap sesuatu.

Astaga, jangan mengubah pembicaraan.

Anda alergi apa?

Kacang? Udang? Telur?

- Itu rahasia. - Teman tak punya rahasia.

Kembalikan kesadaranmu.

Kau sedang dalam Mode Operasi.

Mau menyalakan Mode Teman? Kurasa Anda butuh teman.

Aku harus meminta mereka membuka kepalamu

dan memeriksa sirkuit listrikmu.

Kau harus pergi sekarang. Aku ingin tidur sebentar.

Baik, Tuan.

Astaga.

Tuan, bagaimana keadaan

punggung kaki Anda?

- Tadi tanganku licin. - Dasar kau...

Astaga, maafkan aku, Pak.

Tidak, tunggu. Posisiku sama sekarang.

Aku dipromosikan hari ini. Kuharap kita bisa akrab.

Tak ramah sekali.

Sudah ada noda di kotak ini.

Mustahil aku bisa mendapatkan robot mainan ini lagi.

Berani sekali kau meminta uang?

Kurasa akulah bedebah jahat itu.

Aku tak tersenyum di hadapan orang lain.

Aku ingin terlihat mengintimidasi

agar mereka tak memperlakukanku dengan buruk.

Aku memimpikan manusia

yang menikamku dari belakang.

Dia pasti pernah dikhianati dengan amat serius.

Dia juga menderita alergi parah.