Chronos Ruler (時間の支配者)

Mi chiamo Kiri.

Le due cose che detesto maggiormente sono la pigrizia e la negligenza.

Ritengo che, per raggiungere un obiettivo nel modo più efficiente,

siano assolutamente indispensabili una disciplina rigorosa e un piano perfetto.

Infatti, il mio obiettivo attuale...

è di farlo tornare nel suo letto.

Vict! Cosa stai facendo nel mio letto?!

Perché me lo chiedi? Sto controllando il nostro legame padre-figlio.

Vattene subito dal mio letto!

Va bene, va bene. Che figlio ingrato che sei.

E mettiti le mutande!

Che ti prende? Non c'è motivo di vergognarsi.

Questa è la tua terra natia, sai?

Dillo un'altra volta e reciderò ogni legame con la mia terra natia.

Certo che non sai proprio stare al gioco.

Lui è Vict.

È il mio pigro, negligente e stupido padre.

Siamo in viaggio per recuperare il tempo che gli è stato portato via.

Perché ti stai mettendo le calze prima delle mutande?!

C'est La Vie, la città dei casinò.

Qui, dove regna il vizio, si riversa chi brama ardentemente la ricchezza.

Maggiore è il desiderio presente in un luogo, più Orologhi ne vengono attratti.

Ops, scusa.

Fermo lì.

Non è una cosa furba da fare.

Ridammi il mio portafogli.

S-Scusa amico. Te lo restituisco più tardi con gli interessi, va bene?

Ridammelo.

Ho una moglie molto malata e un figlio piccolo—

Ho detto di ridarmelo.

Ah, quindi sei anche tu un padre che fa del suo meglio per il figlio?

Pure io sono molto preoccupato per l'educazione del mio.

Eh? Ma sei così giovane...

Già, già. Capisco peeerfettamente come ti senti.

Puoi tenere questi soldi.

E-Ehi—

G-Grazie!

Vict! Quelli erano i nostri soldi per il viaggio!

Che cosa credevi di fare dandoli a quella feccia?!

Relax and enjoy!

Questa è una città piena di casinò, giusto?

Posso riguadagnare quegli spiccioli in tempo zero!

Hai intenzione di vincerli a un casinò?!

Seriamente, fino a che punto può essere superficiale?

Beh, io esco.

È sempre stato così.

Perché non rimani con noi?

Ogni volta che usciva era per giocare d'azzardo.

Accidenti...

Mi piacerebbe conoscere chi l'ha cresciuto.

Per favore!

Te ne prego!

Per favore... per favore, dammi ancora un altro po' di tempo!

Non ci penso proprio. Lo capisci, vero, quanto sono stato disponibile finora?

Però...

Hai tempo fino alle 7 di stasera per ridarmi i soldi.

Non posso concederti altro tempo.

Perché mi sono messo a giocare d'azzardo?

Mia moglie e mio figlio se ne sono andati,

ho perso la mia casa e tutti i miei averi...

Non avrei mai dovuto provarci.

Vorrei poter tornare indietro e ricominciare da capo...

C-Cosa sono queste cose?!

M-Mostri?!

Il tuo rimorso ha attirato qui gli Orologhi.

Se non vuoi essere divorato, vattene subito via!

Bene. Questa è la prima volta che ne affronto otto insieme.

Ma oggi sarà un gioco da ragazzi.

Perché Vict non è qui a intralciarmi!

Decelerazione

O tempo dell'acqua sotto il mio controllo, diventa la mia spada!

Accelerazione.

Accelerazione

Lama dalle mille luci

Lama dalle mille luci!

Cos'è quello?

Una nuvola? Del fumo?

Forse stanno girando un film?

Io e Vict abbiamo distrutto centinaia di Orologhi negli ultimi dodici anni,

ma non ne avevo mai visto uno di queste dimensioni.

Se gli altri erano del rango di 300 o 400 anni,

questo dovrebbe essere di almeno svariate migliaia.

Aiuto...

Non giocherò più d'azzardo...

Se avessi saputo che sarebbe finita così...

Mi pento di tutto...

Queste persone...

Idioti!

Fermatevi! Divorerà il vostro tempo!

Vict!

Mi sa che anche con il Giuramento del Tempo

non posso impedire completamente che il tempo defluisca da me.

Cosa?!

Perché?!

Non agitarti, Kiri. La soluzione è semplice.

In pratica...

dobbiamo solo liberarci al più presto di questa cosa.

Quei due appartengono alla Chronos?

Accelerazione!

Accelerazione

Accelerazione

Pioggia delle mille armate!

Pioggia delle mille armate

Forse non c'era abbastanza acqua.

Vuoi che provveda io?

Mettilo via.

Mi ricordo di te...

Ha parlato?!

Non è strano, per la città del vizio e del caos.

Ci trovi di tutto.

Ne è passato di tempo, utilizzatore di carte.

Mi conosci?

Certo che ti conosco.

A divorare il tuo tempo anni addietro...

sono stato io.

Che Orologo enorme!

Chissà se anche Vict è lì?

Hai divorato il mio tempo?!

Esatto.

Dopo che mi sono nutrito, ti è rimasta quella ferita sulla parte sinistra del petto.

Se non fosse così, non starebbe risuonando con me, giusto?

Risuona?

Oggi è proprio il mio giorno fortunato.

Visto che ho trovato ciò che stavo cercando da tanto tempo!

Non farlo, Vict!

Accelerazione!

Ridammi il mio tempo!

Fermati!

Vuoi morire?!

L'Accelerazione aumenta il tempo che defluisce da te!

Ringiovanirai di molto in un attimo!

Non mi interessa!

Dodici anni della mia vita dipendono da questo!

Anche se non posso riaverli, avrò almeno la mia vendetta!

Vendetta?

Che senso ha se ti devi sacrificare?!

Un litigio tra compagni?

Gli esseri umani sono davvero incomprensibili.

Non va per niente bene.

Non stai usando il Giuramento del Tempo come dovresti fare.

Sempre a fare le cose a modo tuo, eh?

Per questa volta ti do comunque tre stelle!

E tu chi sei?

Mi sei mancato!

Tesoruccio!

Sono la tua mogliettina, Mina!

Accidenti... Sembra che sia arrivata un'altra scocciatrice.

È ora di andare, Aiks.

Meglio non creare troppo trambusto.

O faremo arrabbiare Sua Maestà.

Ritirati.

Molto bene.

È scomparso...

Quindi stavano davvero girando un film...

Mando la foto agli amici.

Però rendeva parecchio.

Oh, mandala anche a me!

Vict, eh?

Dov'è finito l'Orologo bianco?!

Immagino sia scappato.

Piuttosto, quasi non ti riconoscevo più.

Sei diventato così giovane, Vict.

Però sei figo come sempre.

Mi sei mancato.

Mina, la ringrazio per averci salvati.

Ma la smetta di mentire.

Starei mentendo?

Mia madre si chiamava Nana.

Ed è passata a miglior vita dodici anni fa.

Anche nel diario di Vict non c'è da nessuna parte il nome "Mina".

Mmm... Nana?

Quindi d'ora in poi dovrò farmi chiamare così, eh?

Che nome strano.

D'ora in poi?