Informace o verzi

아버님 제가 모실게요 Father I'll Take Care of You E09 161210 720p 480p 450p HDTV-NEXT-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel
Komentář od ayamefan13
[DramaFever Version] Episode 9. Grammar fixed. Perfectly synced for all versions (bigger and smaller).

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
480p
480
HD
Zveřejněno: 2017-03-12
Stažení: 15
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

What are you doing?

What are you doing?

I got him. There's no need for us to take them to Korea.

We'll take care of them here.

Hold still.

Hey, you.

Turn around.

Hey, turn around.

Excuse me, what's going on?

- Are you here to use the library? - We don't read books.

Then stop being loud and leave.

Why are you being so rude?

You want me to call the cops?

Let's go.

What do I do? It's them, right?

Yes.

The library will be closing.

Please get ready to leave.

It's time to close, please leave.

What's going on?

Everybody left?

Damn.

I'm sorry.

I'm always causing you trouble.

I'm a little late.

No, you came right on time.

That's the house?

Yes, I'm going to take my time crushing them into pieces.

I'm counting on you, Uncle.

Thank you for giving me a chance to repay your kindness, Sir.

- You should talk to me comfortably now. - Should I?

Hyun Woo, I'm glad to see you again.

I missed you a lot, too, Uncle.

You're not cold?

I left my clothes and bag in the computer room.

- You want to wear this? - No, it's okay.

I can't take your clothes.

Hold still.

Things happen. Don't get too depressed about your situation.

You came to write?

Yes.

Did you see?

I did.

Why do you keep looking at my stuff?

I guess that's why you wanted to work at our company.

Yes.

Actually, your company...

I mean, sir, there are many aspiring writers

who want to become assistant writers there.

That's why you signed that contract?

To work 16 years and eight months?

I'm confident I won't have to work all that time.

If I win the drama writing contest, I can win 10 million won in prize money.

- If I get that... - You won't be able to win.

I didn't say I'll win, I said I might be able to win.

I can't even dream? I can't hope?

Why do you have to cut me down like that?

Are you trying to put me down? You like putting people down?

I know I probably won't win...

Do you have a writing teacher?

No, who would teach me?

I want to go to an academy, but I need to eat.

I can't afford to go.

- Then you write alone? - Yes.

- Using the library computer? - Yes.

My brother took my laptop that I got from Hye Joo, and ran.

I actually went to Taiwan to look for my laptop.

Seriously, what's wrong with your brother?

What is it?

Nothing.

What's wrong with you?

You forgot those guys are outside waiting for you?

In dramas, the guy always kisses the girl in these situations.

I just thought of that.

What's wrong with you?

No...

I'm sorry, I must be crazy.

I'm crazy.

I didn't mean anything by what I said.

Wait, hold on...

Hold on.

Grandma.

Why are you still not home?

I'm sorry.

I have to work the night shift. I don't think I can go home.

What company makes you work the night shift so soon?

It worked out that way, I'll get home as soon as I'm done.

Why are they making a young woman work like this?

You should just quit working there.

I'm sorry, Grandma. I'll get home even if it's dawn.

- It's your grandmother? - Yes.

She wants me to quit work.

I guess you should quit then.

I know...

Oh my goodness... I won, oh my gosh...

You didn't win.

Move over.

You still need five more cards, you are so impatient.

Really?

Then what about all the other cards I won?

You need to focus on one type of card. You can't take in whatever card.

I thought it's good to just collect as many cards as possible.

You came up at 2:00 a.m. to play with those skills?

No, I just remembered that I forgot to give you the persimmons.

It's okay, I couldn't fall asleep, either.

Why can't old people fall asleep?

It's because there's not much left to life.

So we're given this time to finish up whatever needs to be finished up.

But why is Dong Hee not coming home?

Do you think she's with a man?

She's not that type of a girl.

You can't guarantee that.

Kids these days are different.

Nobody knows what happens between a man and a woman.

No, I'm just saying you should marry her off soon.

She has a dream.

A dream? What dream?

- You don't need to know. - A woman doesn't need a dream.

It's just best to get married well early.

- I won. - What?

I won.

When?

Just now.

- Give me the money. - Oh my gosh.

Damn, seriously...

Let's go.

I'm glad.

My dream was to sleep in a pile of books.

Why do you want to become a drama writer?

- I don't know... - Because you want to become famous?

Yeah.

- And make a lot of money? - Of course.

And date good-looking actors, right?

Just like my grandmother...

I bet you want to date Park Bo Gum, Song Joong Ki, and Gong Yoo.

Right?

It's always been my dream.

I'm seeing a lot of sides to you today.

I'm disappointed that you want to become a writer for those reasons.

Actually, there's another reason.

Because my mom and dad weren't around.

I see so many moms and dads on TV.

I wondered why I lived with my grandmother, not my mom or dad.

Grandma used to always work, and Hye Joo was so much older than me.

And my brother was never home.

So I spent a lot of time alone.

And we were very poor.

So whatever I lacked, I just used my imagination.

Your parents weren't around?

No. I don't have any memories of my parents.

I'm sorry.

No, why would you be sorry?

So...

I'm going to become a famous writer and earn a lot of money.

I'll pay back all the debt, and leave that company.

Just wait, I'll become the most famous drama writer in Korea.

Anyway, thank you for today.

Don't forget about me when you become a famous writer.

Of course not.

"She was an 11-year-old girl wearing tight white dress stained in yellow."

"She wore a flat brown straw hat."

"And under her hat, she had a full head of red hair braided into two."

- "Her small and nary..." - Wrong.

You read it wrong.

I'll read it now.

"Her small and narrow pale face was full of freckles."

"She had a big mouth and big eyes."

"Depending on the sunlight, her eyes would turn from green to black."

Don't fall asleep, you'll freeze to death.

- "Therefore..." - Wrong.

"Therefore the very observant"

"might have seen that the chin was very pointed and pronounced..."

I told you to move that out of the way. Do it now.

Safety first.

- Work hard. - Okay!

Here.

Yes...

The site manager will assign the work for you.

But since this is your first time, I'll give you a short explanation.

Yes...

You just need to clean up the debris from the construction.

Oh...

Okay.

- You're pretty quick. - Yes...

I did study a bit.

You have to collect the trash from different floors

and drop them off in the designated area on the first floor.

It may be a little rough on your body, but it's not hard work.

Even if it's hard, I'll do it.

I need to make a living.

If there are any problems, please let me know.

Okay.

But what's the daily pay for working here?

Oh...

We pay 130,000 won a day.

I see.

Anyway, thank you.

I'll work hard.

- Over there? - Yes.

Mr. Han, be careful!

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left