An Oriental Odyssey (The Magical Nights of Glorious Tang / Sheng Tang Huan Ye / 盛唐幻夜)
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (50)
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
"မူလာႏွင့္ ေမွာ္ညမ်ား"
အပိုင္း (၁)
ဒ႑ာရီလာအခ်ိန္ေတြ ၿပီးဆုံးသြားခဲ့ၿပီ
ေရွးေခတ္နတ္ဘုရားမႏြီဝါးဟာ ေျမဆီေျမႏွစ္ကတစ္ဆင့္
လူသားတစ္ဦးကို ဖန္တီးခဲ့ၿပီး
အသက္ရွင္ေနထိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အသိဉာဏ္ပညာကို ေပးအပ္ခဲ့တယ္
အဲဒီလူသားေတြဟာ
သူတို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အားသာခ်က္ေတြအရ မ်ိဳးႏြယ္စုကိုးစုအျဖစ္ ကြဲသြားခဲ့ၿပီး
ကမာၻေလာကႀကီးကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကပါေတာ့တယ္
သို႔ေသာ္လည္း စစ္ပြဲေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့တာေၾကာင့္
သူတို႔ေတြ ပ်က္သုဥ္းခဲ့ရတယ္
သူတို႔ရဲ႕လိုအင္ဆႏၵေတြက အဆုံးမဲ့သလို
သူတို႔အခ်င္းခ်င္း သတ္ျဖတ္မႈေတြကလည္း အဆုံးမရွိခဲ့ပါဘူး
ႏြီဝါးက အဲဒီလူသားေတြအေပၚ သနားက႐ုဏာသက္မိခဲ့ပါတယ္
လူသားအားလုံးရဲ႕ လိုအင္ဆႏၵေတြနဲ႔
ထူးကဲလွတဲ့စြမ္းအားေတြကို
ဖန္တီးမႈရဲ႕အဆုံးသတ္မွာ က်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ ေက်ာက္တုံးေတြၾကားထဲမွာ ပိတ္ေလွာင္ထားခဲ့ၿပီး
ေကာင္းကင္ဘုံပုတီးကိုးလုံးအျဖစ္ ပုံစံေျပာင္းဖန္တီးခဲ့ပါတယ္
ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကို အခ်ိန္တိုအတြင္း ျပန္အရယူဖို႔အတြက္ေပါ့
ဒါေပမဲ့ အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြ ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့
ကမာၻႀကီးက ေျပာင္းလဲသြားၿပီ
ေလာကႀကီးထဲကို ေျခခ်ၿပီးၿပီဆိုမွေတာ့
ျပန္သြားရေတာ့မွာေပါ့
ဆရာေတာ္
ဆရာေတာ္ ပ်ံလြန္ေတာ္မူသြားၿပီ
စီအန္းဘုရားေက်ာင္းရဲ႕ ဆရာေတာ္ထ်န္းေခ်ာင္ ေရာက္ရွိေၾကာင္း ေၾကညာအပ္ပါတယ္
အရွင္မင္းႀကီးကို ႏႈတ္ခြန္းဆက္သပါတယ္ မိဖုရားႀကီးကို ႏႈတ္ခြန္းဆက္သပါတယ္
စီအန္းဘုရားေက်ာင္းရဲ႕ ဆရာေတာ္ထ်န္းေခ်ာင္က
တိုက္ပြဲေရွ႕တန္းမွာရွိေနတဲ့ တပ္ဖြဲ႕မ်ားရဲ႕ ေအာင္ႏိုင္ေရးအတြက္
စစ္ပြဲႏွင့္ပက္သက္ေသာ အႀကံဉာဏ္မ်ားနဲ႔ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားကို ဆက္သလာပါတယ္
သူဟာ ႐ႊမ္ဇန္းရဲ႕ က်န္ရစ္ခဲ့ေသာအရာမ်ားကို
ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႔ ကာကြယ္ေပးႏိုင္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္
သူ႔ကို အခုကစလို႔ အာဏာပိုင္ဆရာေတာ္အေနနဲ႔ သတ္မွတ္ၿပီးေတာ့
ေလာ့ယန္မွာရွိတဲ့ စီအန္းဘုရားေက်ာင္းကို ဦးစီးဦးေဆာင္ျပဳေစ အမိန႔္ေတာ္
အရွင္မင္းႀကီးရဲ႕ ေထာက္ပံ့ေပးမႈအတြက္ ေက်းဇူးႀကီးမားလွပါတယ္
အရွင္မင္းႀကီး သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစ
ျမန္ျမန္လာၾက ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ျမန္ျမန္လာ
လိုက္ခဲ့ၾက
ဒါက ဘာႀကီးလဲ
လူပဲ
လီေကြ႕ ေရသြားယူလာၿပီး သူ႔ကို သတိရေအာင္ လုပ္လိုက္
ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္
ျမန္ျမန္ သြားၾက
ျမန္ျမန္သြား
ဘာလို႔ ဒီေလာက္ေႏွးေနတာလဲ ျမန္ျမန္သြား ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ျမန္ျမန္သြား ဘာလုပ္တာလဲ
မင္း ဘာလုပ္တာလဲ ေသခ်င္လို႔လား
အသက္မရွင္ခ်င္ေတာ့ဘူးလား
ေကာင္ေလး အသက္ရွင္ရတာ ၿငီးေငြ႕ေနၿပီလား
ဘာလာၾကည့္တာလဲ
အလုပ္ျပန္လုပ္ ျမန္ျမန္လုပ္
သြားမယ္
ဘာလာၾကည့္တာလဲ ျမန္ျမန္သြား
ျမန္ျမန္လုပ္ၾကစမ္း
ေကာင္းတယ္ ျမန္ျမန္ေလး
မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ျမန္ျမန္လုပ္
ျမန္ျမန္လုပ္ၾက ျမန္ျမန္ေလး
ပုံထားလိုက္
သြား
သြား
ဘာျဖစ္တာလဲ ထမင္းမစားထားဘူးလား
သူေဌး ေအာက္က ေက်ာက္ေဆာင္အက္ေၾကာင္းထဲမွာ တစ္ခုခုညပ္ေနတာထင္တယ္
မင္းက ဘာရပ္လုပ္ေနတာလဲ ျမန္ျမန္ အကူအညီသြားေတာင္းေလ
သူ႔ကို ေခၚလာခဲ့
ႏွစ္ေယာက္အားေလာက္ ရွိတယ္
သူ႔ကိုလည္း ငါ့ဆီ ေရာင္းလိုက္လို႔ရမလား
သူေဌး သူက ေလာ့ယန္စီရင္စုက အရာရွိပါ
သြားမယ္
သြားမယ္
ဘုရင့္အမႈထမ္းေတြ ဘာကိစၥနဲ႔လာတာမွန္း သိခြင့္ရွိမလား
ဘယ္သူေတြလဲ ဘယ္ကလဲ ဘယ္ကိုသြားမွာလဲ
လူႀကီးမင္း ၾကည့္ၾကည့္ပါ တရားဝင္စာပါ
ကြၽန္ေတာ့္နာမည္က ရွန္သပါ ဆန္ေရာင္းတဲ့ စပါးကုန္သည္ပါ
ဒီေလွက ယြီဟန္ၿမိဳ႕မွာ မွတ္ပုံတင္ထားၿပီးသားပါ
အခုေလးတင္ ကုန္ေတြျဖည့္ၿပီးလို႔ ျပန္သြားဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတာပါ
ေလွသူႀကီးကိုၾကည့္ရတာ သိပ္အဆင္မေျပဘူး
ဒီေနရာနဲ႔ က်င့္သားမရတာပဲလား ဘာမ်ားလဲ
ကြၽန္ေတာ္က က်န္းနန္သားပါ
ေလာ့ယန္ရဲ႕ရာသီဥတုက ေျခာက္ေသြ႕ေတာ့
စားခ်ိန္ေသာက္ခ်ိန္ေတြလည္း မမွန္ေတာ့ဘဲ
အဲဒါေၾကာင့္ အစာအိမ္နဲ႔ပက္သက္ၿပီး ေနမေကာင္းတာမ်ိဳးမို႔
ဒီလိုပုံစံ ျဖစ္ေနရတာပါ
အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္က်ရင္ေတာ့ အားျပန္ေမြးျဖစ္ေအာင္ ေမြးလိုက္ပါဦး
ဒါေပါ့ ဒါေပါ့ ဂ႐ုစိုက္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အကုန္လုံး ပုံမွန္ပဲ ထူးျခားတာမ်ိဳး မရွိဘူး
ေႏွာင့္ေႏွးေစမိၿပီ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေကာင္းေကာင္းသြားပါ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ လူႀကီးမင္း
ရွာၾကစမ္း
ဟုတ္ကဲ့
ညီအစ္ကိုတို႔ နားေထာင္ၾက
အကုန္လုံးကို သတ္ပစ္
မင္းက ဘယ္သူမို႔လို႔လဲ ဒီေလာက္ေတာင္ သန္မာေနတာ
သြားၾကစို႔
လူႀကီးမင္း
ငါထင္ထားတဲ့အတိုင္းပဲ
အာဖု႐ြန္းေတြ
ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ ေပါ့ဆမႈေၾကာင့္ပါ
လူႀကီးမင္းရဲ႕ အေတြးအေခၚ ျပည့္ဝမႈေၾကာင့္သာ မဟုတ္ရင္
သူတို႔ေတြ အကုန္လုံးကို ခိုးသယ္သြားၿပီးေလာက္ၿပီ
သူတို႔ကို အရင္ျပန္ပို႔လိုက္
- ေခၚသြားၾက - ဟုတ္ကဲ့ ဟုတ္ကဲ့
သြား သြား
ျမန္ျမန္ လိုက္သြားၾက
ျမန္ျမန္သြားၾက
ျမန္ျမန္ ေနာက္ကလိုက္
ျမန္ျမန္
ဒါေပမဲ့ လူႀကီးမင္း ဘယ္လိုရွာေတြ႕သြားတာလဲ
ငါ လက္ေအာက္ခံနယ္ေျမအန္းနန္မွာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအရာရွိ လုပ္ခဲ့ဖူးတယ္
အဲဒီနယ္မွာ မိုးသစ္ေတာစိမ့္ေျမေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနခဲ့တာ
ေနရတာ သက္ေတာင့္သက္သာရွိခဲ့တယ္
ခက္ခဲတဲ့ရက္ဆိုတာမ်ိဳးေတြ မႀကဳံခဲ့ရဖူးဘူး
ဒါေပမဲ့ အဲဒီမွာ တရားမဝင္ ေဆးထုတ္လုပ္တဲ့ လုပ္ငန္းႀကီးရွိတယ္
အဲဒါက အဆိပ္လို႔ထင္ရေပမဲ့ နာက်င္မႈကို ေပ်ာက္ကင္းေစတယ္
အဲဒါေၾကာင့္ စစ္ေျမျပင္က သမားေတာ္ေတြက
အစားအေသာက္ေတြကို အဲဒီနယ္ခံေတြနဲ႔ အလဲအလွယ္လုပ္ခဲ့ၾကတယ္
ၿပီးေတာ့ အဲဒါေတြကို ဒဏ္ရာျပင္းထန္တဲ့ စစ္သားေတြကို ကုသတဲ့ေနရာမွာ အသုံးျပဳခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ သမားေတာ္ေတြ အၿမဲေျပာတာက
အနည္းအက်ဥ္းဆိုရင္ အသက္ကယ္တင္ႏိုင္တယ္ မ်ားသြားရင္ေတာ့ အသက္ေသဆုံးႏိုင္တယ္
အဲဒါေၾကာင့္ ဒီပစၥည္းက အမ်ားျပည္သူၾကားထဲ ျပန႔္ႏွံ႔သြားလို႔မရဘူး
မဟုတ္ရင္ ႏိုင္ငံနဲ႔ျပည္သူေတြကိုပဲ ထိခိုက္ေစလိမ့္မယ္
ငါ ရွန္သရဲ႕လက္မွာ အဝါေရာင္ေတြစြန္းေနတာ ေတြ႕တယ္
အဲဒါက အန္းနန္အျပင္ဘက္မွာေနတဲ့
အ႐ိုင္းအစိုင္းေတြရဲ႕လက္နဲ႔ တစ္ပုံစံတည္းပဲ
ေလွဝမ္းနဲ႔ ေရျပင္အကြာအေဝးက အရမ္းတိမ္လြန္းတယ္
ဆန္သယ္လာတာနဲ႔ မတူဘူး
အဲဒါေၾကာင့္ စၿပီးေတာ့ သံသယဝင္ခဲ့တာ
လတ္စသတ္ေတာ့ အဲဒါေၾကာင့္ကိုး
အဲဒီေလွက အရမ္းခမ္းနားတာပဲ
နန္းေတာ္ႀကီးနဲ႔ေတာင္ တူေနေသးတယ္
လူႀကီးမင္း မသိဘူးေနမယ္
အဲဒါက နာမည္ႀကီး ခ်န္သြမ္အေဆာက္အအုံေလ
ခ်မ္းသာတဲ့ စီးပြားေရးသမားေတြရဲ႕ ေလာင္းကစား႐ုံႀကီးပဲ
မင္းက ဒီေလာက္ေတာင္ အေသးစိတ္သိေနတာလား
ၾကားမိတာပါ
အဲဒီလိုေနရာမ်ိဳးကို ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ဝင္ရမွာလဲ
အဲဒီမွာ ႐ူယြဲ႕လို႔ေခၚတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္
အကပညာမွာလည္း အရမ္းထူးခြၽန္တာတဲ့
သြားၾကည့္ခ်င္လား
ၾကည့္လို႔မရေတာ့ဘူး
အဲဒီမိန္းကေလး႐ူယြဲ႕က လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းေလာက္တုန္းက ေသသြားၿပီ
သခင္ႀကီးက သူကိုယ္တိုင္ စုံစမ္းၾကည့္ၿပီးေတာ့ သက္ေသကလည္း ခိုင္မာတယ္တဲ့
စီရင္ခ်က္က မၾကာခင္ ထြက္လာေတာ့မွာ
အဲဒီလိုကိစၥမ်ိဳး ရွိခဲ့တာလား
ဟုတ္ပါတယ္
ဘယ္သူက ထင္ထားမွာလဲ ဒီလိုခမ္းနားလွပတဲ့ေနရာႀကီးက
လွ်ိဳ႕ဝွက္ဆန္းၾကယ္မႈေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနမယ္ဆိုတာကိုေလ
အဲဒီလိုေနရာမွာ အႀကံသမားေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းႀကံစည္မႈေတြ ဘယ္ေလာက္ရွိေနလိုက္မလဲ
သခင္ေလး သခင္ေလး
- ျမင္းဇက္သြားကပ်က္ေနတာ - ရွီထို
- အသစ္မလဲရေသးဘူး - ရွီထို
ျမန္ျမန္ သူ႔ေနာက္ကိုလိုက္သြား
သခင္ေလး
ေကာင္းတယ္
မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဒီလိုပုံမ်ိဳး
လက္ေမာင္းမွာ ဆြဲထားတဲ့သူကို ေတြ႕မိေသးလား
မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္
မင္းတို႔ ဒီလိုပုံမ်ိဳး
လက္ေမာင္းမွာ ဆြဲထားတဲ့သူကို ေတြ႕မိေသးလား
- မေတြ႕မိဘူး - မေတြ႕မိဘူး
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရပါတယ္ ေနာက္ထပ္လာခဲ့ပါဦး
ဗိုက္ဆာေနတာလား
ငပ်င္းေကာင္
အလုပ္သြားျပန္လုပ္စမ္း
မင္းတို႔ ႐ူးေနၾကတာလား
ဒီေလာက္လူအႀကီးႀကီးက ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္ မလုပ္ႏိုင္ဘူးလား
ဘာလို႔ သူမ်ားကို အျပစ္လိုက္ေပးေနတာလဲ
လာဝင္မပါစမ္းနဲ႔ မင္းနဲ႔ဘာမွမဆိုင္ဘူး
ဒါက ငါ့ရဲ႕ကြၽန္
ငါလုပ္ခ်င္တာလုပ္လို႔ရတယ္
မင္းနဲ႔ဘာမွမဆိုင္ဘူး
ဒါေပမဲ့ ကြၽန္ေတြက အျပစ္ေပးခံရဖို႔ခ်ည္းပဲ မဟုတ္ဘူးေလ
ဘာလို႔လဲ
မင္းကမွ ကြၽန္႐ုပ္ေပါက္ေနတာ
ကြၽန္လိုေသးတာလား
မင္း ငါ့ကို လာေနာက္ေနတာမလား
ဘာကိုေနာက္ရမွာလဲ
မင္းက သူ႔ကို မင္းရဲ႕ကြၽန္လို႔ ေျပာလိုက္တာဆိုေတာ့
အခု ငါ့ကိုေျပာပါဦး
သူ႔မွာ ကြၽန္မ်ိဳး႐ိုးရွိတယ္ဆိုရင္
မင္းကေရာ ဘယ္ခ်မ္းသာတဲ့ မ်ိဳး႐ိုးကမို႔လို႔လဲ
ဒီေလာ့ယန္မွာ ငါ သိရသေလာက္ကေတာ့
ခ်မ္းသာတဲ့မိသားစု မရွိဘူး
မင္း သူ႔ကို ဝယ္လာတာဆိုရင္
စာ႐ြက္စာတမ္းေတြကေရာ
မင္း႐ူးေနလား
ငါက မင္းကို ဘာကိစၥ စာ႐ြက္စာတမ္းေတြျပရမွာလဲ
ထုတ္မျပႏိုင္ဘူးဆိုရင္ အလိမ္အညာေတြ ေျပာမေနနဲ႔ေတာ့
မဟုတ္ရင္ မင္းက ေမွာင္ခိုေဈးကြက္ကလူပဲ ျဖစ္ရမယ္
ဒီလူ က်ဳပ္တို႔ကို စာ႐ြက္စာတမ္းထုတ္ျပသင့္တယ္ ဟုတ္တယ္မလား
ဟုတ္တယ္ ျပေလ
မင္းတို႔ ဘာေတြေျပာေနၾကတာလဲ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ တစ္ေန႔လုံး လိုက္ေမးေနတာ
ဘာသဲလြန္စမွ ရွာလို႔မေတြ႕ေသးဘူး
ၾကည့္ရတာေတာ့ ဒီလူက သတိႀကီးႀကီးထားၿပီး လုပ္ေဆာင္တတ္တဲ့လူထင္တယ္
ဒီလူက ကိုယ္ခံပညာလည္းေကာင္းသလို သူ႔အေၾကာင္းကလည္း လွ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲတယ္
ငါ့အာ႐ုံအရေတာ့
သူက အာဖု႐ြန္းကိစၥနဲ႔ ပက္သက္ေနတယ္
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.