Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

Jung Il woo

Kwon Yu ri

Shin Hyun soo

Bossam

Bossam Ruba il destino Episodio 1

Smettila di farlo e vai a letto

Mi dispiace

Quando le persone invecchiano vanno a letto prima la sera

Sembra che io sia invecchiato

Sto invecchiando anch'io

A proposito per cosa stai lavorando così duramente per disegnare?

Ho pensato a quello che hai detto durante il giorno quindi ho provato a disegnarlo

Se è qualcosa che ho detto durante il giorno

Stai parlando di bossam*? (rapimento di una vedova l'unico modo per lei di risposarsi a Joseon)

È così che la portano sulla schiena giusto?

Ci sono così tanti argomenti nel mondo e tuttavia—

Questo è spaventoso

Cosa c'è che non va?

Il tuo viso arrossato è ancora più spaventoso

Voglio dire ci sono fiori e uccelli

Ci sono così tante cose che puoi disegnare nel mondo

Tra tutte le cose perché stai disegnando qualcosa del genere?

La donna nella borsa sta sorridendo?

O sta piangendo?

Mi scusi

Mi scusi solo per un secondo

Che scherzo Vedo che ti sei fatto un bagno e lo stai aspettando con impazienza

Aspetta Perché?

Buono! (Una parola gridata ai vagabondi che fanno pattuglie notturne per scacciare i ladri)

Nasconditi! Che cosa?

Nascondi Culo!

Buono!

Quelle persone sono pazze?

Qualcosa ha fatto girare la pattuglia senza fare nemmeno un'ispezione

Sembra che la notte scorsa sia stata derubata una casa

Buono!

Questo non va bene Che fortuna

Cosa dovremmo fare?

Signora lei sa che se ci beccano adesso

sembreremo stupidi e tu sarai imbarazzato

Buono!

Assicurati di tenere la bocca chiusa

Cosa hai intenzione di fare?

Rimani qui

Hyung nim! Hyung nim!

Lo conosci?

Non mi conosci? Me? Hai dimenticato?

Hai una memoria piena di buchi?

Ti ho detto di guardare attentamente

Non riconosci nemmeno tuo padre?

Hey! Prendilo!

Ah così pesante

Brutto! Catturalo!

Fermare!

furfante!

E 'fatto

Mio Signore!

Mio caro

Mio Signore

Come puoi diventare così appassionato non appena ti vedi?

Non importa quanto tu abbia fretta devi pagare

Come promesso dieci nyang

Sono le dodici nyang

Che cosa?

Lascia perdere allora Mio Signore

Bene Torniamo in strada

F bene!

Stiamo bene? Sì

Grazie andrò allora

Oh giusto! Mio fratello minore che è venuto con noi mi ha chiesto di consegnare questo messaggio

Se sei duro con lei perché questo è il suo secondo matrimonio torneremo a prenderla

Quindi per favore vivi in ​​armonia

Puoi andare avanti

me ne andrò

Vai avanti Vai

Mi sei mancata mia cara

Mio Signore

Mi hai spaventato! Perchè sei così in ritardo?

Pensavo fossi stato catturato dalla pattuglia

E tu? Qui

Sono dieci nyang quindi ne ottieni cinque

Dimenticalo Gli hai detto il mio messaggio?

Ovviamente

Se sentiamo che ha fatto qualcosa di strano verremo a riprenderla

quindi dovrebbero vivere in armonia

Cinque Nyang

Due portatori di palanchini di Namsangol!

Qui! Qui!

Seguimi

Sono stato un idiota per un po' e sto impazzendo

Vediamo

Là Diamo un'occhiata?

ho perso di nuovo

Perché oggi sono così sfortunato?

È meglio che mi faccia almeno un'idea

per i calzoncini di Hyang Dan Aigoo

Mi dispiace Mi dispiace

Ecco vinco io

Aspetta aspetta

Ho Ttang Un altro Tang

Guardami È il migliore no?

Cos'è questo?

Perché è qui?

Bastardo!

Cosa vecchio bastardo?

Maledetto bastardo!

Mi hai appena colpito? Hai fatto?

Si l'ho fatto Che cosa hai intenzione di fare?

Quindi è attivo eh?

Bastardo!

Qui

Che cosa? Dannazione

Oh fa male

Che tirchi Non ci hanno nemmeno dato una mancia

Ba Wu

Che cosa?

Niente

Allora dimenticalo

Non è quello Ricordi quella vecchia donna nubile di cui ti ho parlato prima?

Le tue orecchie sono bloccate? Ti ho detto che non lo farò

Ti ho detto che è per 20 Nyang

Se ami così tanto i soldi allora lo fai da solo

Credi che lo dica solo per me stesso?

Quindi vuoi darla a un vecchio vicino ai 60 anni?

Hyung nim se fosse tua figlia la lasceresti andare?

Mi stai prendendo in giro

Se confronti le cose in questo modo quando risparmierai denaro?

Fino a quando vivrai così?

Lascialo e basta

Vivrò in questo modo e morirò

Non essere così Facciamolo una volta

Signor Ba Wu!

Che cosa? C'è una rissa!

Combattimento?

Queste persone hanno davvero un desiderio di morte oggi

Dove si trova? Quale? Andiamo

Gli studiosi di Seonggyukgwan* (prestigiosa istituzione scolastica durante la dinastia Joseon)

Che cosa? Gli studiosi di Seonggyukgwan

Va al diavolo! Partire!

Come possiamo fermarli?

Signor Ba Wu!

Non hai sentito? Il vecchio si rifiuta

La legge sulle preferenze deve essere applicata!

Ehi ehi

Smettila!

Sei impazzito?

Che sciocchezza

Bere un drink Beviamo un altro drink

Posiamo i bastoncini contatori e contiamo le interminabili coppe di vino

Dopo che questo corpo sarà morto lo metterai su un telaio per il trasporto e lo trasporterai

Tutti piangeranno e seguiranno la bara

Nei boschi di salici l'erba fiamma l'equiseto longevo la quercia ovunque io vada

Il sole giallo la luna bianca

la pioggia fine la neve fitta il vento gelido la brace morente

ovunque vado bevo qualcosa

Quando una scimmia gioca e fischia sulla tua tomba

che senso ha il pentimento?

Quest'uomo ci sta ridicolizzando in questo momento?

Cosa intendi per "ridicolo"? Sei irragionevole

Dall'ascolto in disparte

c'è un argomento a causa dell'applicazione a livello nazionale delle leggi preferenziali

Che sia dalla parte per esso o contro di esso

tutti in questo Joseon sono pieni di lealtà verso il re e la sicurezza del paese

In soggezione per l'alta risoluzione e lo spirito di tutti

il tuo umile servitore spera che tu capisca che ha rischiato di apparire irrispettoso

Per compensare la mia mancanza di rispetto spero che accetterai

una bevanda attualmente popolare

Dul Soe Sì

Per favore siediti

Il nome di questa bevanda è caos ju ("ju" per soju il popolare liquore coreano)

Perché è "caos"?

È mescolato con makgeolli* come yin e yang (liquore di riso fermentato)

Dopo che il sedimento del makgeolli crudo si è attenuato lo bevo

quando il makgeolli lievita nettamente

Ora tutti per favore versatevi un drink

Quindi questo non è makgeolli crudo (takju) o vino di riso raffinato (cheongju)

Vuoi accettare una porzione?

Fine

Va bene Per favore versacene un altro

Versane ancora un po'

Dal mio punto di vista quando dici di aver bevuto diventi un ubriacone

Penso che sia un caos dire incautamente questo di questo o quell'altro

Questa è una buona idea

Nonostante la mia mancanza di capacità farò del mio meglio per giocare

È delizioso vero?

È fantastico

È incredibile che questo non sia takju o cheongju

Posso versarti da bere?

Qui

Grazie per la tua prestazione La poesia per offrire il vino che hai recitato prima

Era come la poesia di Song Kang che offriva vino Sei lui?

Non è est ovest sud nord o dovunque

Se non sei lui perché tra tutti i poeti hai scelto l'opera di Song Kang?

Non sapevi che tutti gli studiosi confuciani che sono qui venivano dal nord?

Lo so Allora perché?

È così che va Trascurerò la tua domanda su cosa diavolo sto facendo

Perché non accetti una tazza anche da me? Sì facciamolo

Scambiamoci i nomi Sono Yi Dae Yeop che vive a Jaedong

Sono Kim Dae Seok di Cheonan

Kim Dae Seok Quanti anni hai?