Copper

أيها الطبيب , طفلتي هايزل مريضة

" هو قال " كيندي سيعلق من رقبته حتى يموت

هل تعتقد بأن أختياراتك لن تطارك ؟

, إذا تعتقد بأنك ستخيفني لأسقاط عرضي

! حسنا , أنت غبي كما أنت مخادع

لانسنغ خارج السيطرة يجب أن يتم أحتوائه

.... هل هذا عمل شرطة رسمي , سيدي , او

ما هذا , سيد ماغواير , هذا اظاهر تقديرك

! لأنقاذك من المشنقة

سيدة كوركورن - أنا أبحث عن كيفين -

إلين مرت اليوم , هي حامل

! نمت مع زوجتي مجددا , أيها الوغد

الطفل ليس طفلي , كيفين

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

كنت أنتظرك طوال اليوم لتأتي إلى الفراش

لم تأتي

سأنام عندما يموت كينيدي

حسنا , الليلة العالم سيكون خال منه

Nldk

لكن أولا يجب علينا ان نعبر أحترامنا لزوجة كيفين

نعم

تلك المرأة المسكينة

ياله من يأس للذهاب إلى هذا الحد

....حتى في أحلك أيامي

من يمكنه القول ؟

, لكن بالتأكيد لاتستحق أن تموت

على عكس كينيدي

روبرت , أعتقد حضورك هناك قد يكون نصرا بالنسبة له

, اعتقد , ربما

أنه قد يكون مضيعة لوقتك

لا , أريد أن أرى ذلك يحدث

أريد أن أرى كيندي يلفظ آخر أنفاسه

ما الجيد برؤية ذلك ؟

أنه كيف سأغلق الكتاب على القضية القذرة بأكملها

...لأجل أبي

لكن أغلبه لأجلك

سأدفنها مع أبنتي

أنه حيث تنتمي

كيفين , انت تعرف تعليمات الكنيسة

هي أرتكبت خطئية مهلكة

رئيس الأساقفة الجديد لن يسمح بدفنها على أرض مقدسة

أذن لاتخبره

أنه ليس سهلا جدا , بني

, كل دفن يمر بمكتبه , وهذا الرجل الجديد

هو ليس داغر جون هيوز , صدقني

هيوز , على الأقل , ثغرات بموضع تقدير

لذا كلتاهما إلى الأبد مفترقتان

أنا آسف - الأم والطفلة ؟ -

كيفين , سأنفى إلى كانرسي إذا وقفت ضد الكنيسة ( كانرسي canarsie\ (حي سكني تجاري للطقبة متوسطة في جنوبي شرقي بروكلن

كل ذلك بسبب قواعد وضعت من قبل رجل

الآن إذا إلين

ستحرق جثتها

أعتقدت تلك قاعدة اخرى

الكنيسة ضد احراق الجثث

ورمادها ينشر

....بجانب قبر ماغي

في أعماق الليل

لا أحد سيعرف أبدا

أنت لديك تعاطف داغر جون للمنافذ

الأيمان

يعتمد على أعتقادتنا في المجهول

هل ستنضم إلي في الصلاة ؟

تقدم , أبتي

فقدت الله نحو تسع دقائق

في المعركة البرية

, لكل شيء هناك فصل

ووقت لكل هدف تحت السماء

وقت للولادة , ووقت للموت

....وقت للقتل

نحن نحث...لا , نحن نطالب بأن المجلس المحلي "

يختار عرض الجنرال دونوفان "

" لمقترح شبكة قناة المياه الجديدة (نظام توزيع مياه كبير ومعقد لمدينة نيويورك مابين1837-1842, من نهر كروتون على بعد 66 كيلومتر)

نحن نحث بأن المجلس المحلي "

" يتصرف بحس سليم وهمة

" , بتأييد عرض الجنرال دونوفان "

" الخ , الخ "

كم من الوقت , دونوفان ؟

كم من الوقت سأكون بيدقك ؟

هل هكذا ترى تعاوننا ؟

هل ذلك ما تدعو هذا ؟

, هذه عملية الأبتزاز التي تديرها

تستخدمني لتأمين عرضك لهذه الحماقة

هل تفضل القرصان لانسنغ يحصل على المشروع ؟

أفضل لا أحد

نظام القناة كافي

مع ذلك أن اكثر محامين المخلصين يتفقون بأن النظام

سيدعم عدد سكاني لا أكثر عن مليونين شخص

وفي اي عالم خيالي سنحتاج مياه أكثر من ذلك ؟

, تلك المشكلة معك أيها المتخلف

أنت تفتقر الموهبة للعظمة

يوما ما , دونوفان , ببساطة سأرفض القيام بعرضك

أجد التعديل

إلى واقع محطة واحدة في الحياة

هو مثل البلسم للروح

أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة

, تساعدني أحصل على ما أحتاج

وأضمن لك بالذي ترغب به

! سيد أوهيرن

موقع البئر الذي أستخدمته هايزل يقع هنا

, أمدادت المياه التي تصب فيه تبدأ هنا

أين تجمع البركة سيكون

بئر الماء هو دائما أنعكاس لتاريخ مصدره

ما هو تاريخ تجمع البركة ؟

أماكن إلقاء دباغة الجلود , المسالخ , حضائر الماشية

بالوعة المجاري سيكون لديها ماء انظف

....كيفين

ادخل

اجلس

....سارة , أنا كنت

آمل بأنه يمكنك ِ مساعدتي ....أحتاج لـ

لأختيار فستان لإلين

بالطبع

سنختار لون جميل

ما كان لونها المفضل ؟

لايمكنني التذكر

لا أعتقد بأنني عرفت ذلك أبدا

سيد كوركورن , إذا ترضى , أبقى هنا

....سارة وأنا , سـ

سنجعل زوجتك مستعدة للنعش

عد إلى البيت , أنا قد جهزت الموتى للحياة التالية

أعذرني , روبرت

أنا لن أبقى

أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

الدعوة لم تأتي مني

وصلت هذا الصباح إلى النادي

زوجتي تبقى مؤيدك القوي

, لكل غرائزها المؤسفة

هي احيانا تميز ما هو الصحيح

تضع أرهاب كينيدي حدا

وتحاول ان تبقينا عائلة

أنا آسف للأمور التي قلتها حول أمك

حقا آسف

لأجل امي لوحدها سأحاول أن أقبل اعتذارك

فقط لأكون واضحا , ذلك المسدس لم يكن محشوا

ساراك في الشنق

! ناري تشتعل بشكل ساخن الآن

! متمرد لعين

هل ذلك حقا ماتعتقده ؟

! تبكي مثل المجنون هناك

! يألهي , كينيدي , أنت مخبول قليلا

! سأكون في المنزل قريبا

الصحة العقلية للمتحررين

مرحبا , أيها الرائد , سيدتي , تفضلوا بالدخول

* أنه هناك سأجلس وأبكي *

* وكل دمعة ستدير طاحونة *

لا أعتقد يمكنني أيجاد الكلمات

ليس عليك ذلك , ماثيو

أنت وأنا قد مررنا بما يكفي معا

بضعة كلمات لن تغير ذلك

سارة , لايمكنني شكرك بما يكفي

تبدو جميلة , في النعش

كنا مسرورين لفعل ذلك

هي في سلام الآن

مع الله

....كوركي

عمتك ميف أمراة مثيرة للأهتمام جدا

أنا كنت دائما أخافها

هي كانت تهزم أبن عمي بحزام أسلاك

هل انت متأكد ليس هناك شيء يمكنني ترتيبه ؟

المزيد من الطعام , المشروبات الكحولية ؟

تذكرة قطار لخارج البلدة ؟

لا , أيها الرائد , شكرا لك

قلبي يتوجع لحزنك , كيفين

أتمنى بأن تجد عزاءا وسط الآلم

, أقدركما أنتما الأثنان للقيام بالرحلة

لكنني صامد

أتمنى بأنني لم أحزنه أكثر

, لكل أختلافاتنا , كوركي وأنا نتشارك ميزة واحدة

لانستقبل العطف بالنعم الكثيرة

لذا تلك صحوة أيرلندية

الحداد والشرب والغناء جميعا كشخص واحد

أفضل الطريقة التي نحن نفعل بها ذلك

العلاقات الكئيبة تعلم عملية تجاوز الكآبة لأرواح كئيبة

كئيبة أو لا , هذه الأحداث تذكرنا

بأننا فقط لدينا وقت محدود على هذه الأرض , روبرت

رؤية كيفين وماثيو معا يذكرني بذلك

الحرب

لا مكان مثل ساحة المعركة

للتعلم حول الطبيعة السريعة للحياة

, كل يوم , أتسائل هل سأكون التالي " ؟ "

يألهي

لايمكنني حتى أن أتصور ذلك

حتى تقبلت الحقيقة التي كانت قبلي

الحقيقة ؟

ليس لدي أي سيطرة , ولن تكون لدي أبدا

هؤلاء الحمقى

يعتقدون الشراب , الأفيون , سيكون النتيجة لحياتي السهلة

ما الذي يهم بما يعتقده الأشخاص الآخرين ؟

في الحقيقة , أنه العكس

أنهم ساعدوني على تسكين الآلم في رجلي المختفية

ويخدش في جرائتي

أنهم ابقوا الفكرة لنهاية

بديلة في الخليج

, روبرت

, وسط الفوضى

أنا مسرورة جدا بأننا وجدنا بعضنا البعض

اللواء ديكس طلب مني الحضور

وأشهد التحضيرات للأعدام

سأعود بوقتا قصير

كل الموظفين ذهبوا إلى الأستعراض