Vincenzo

Vincenzo (빈센조)

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

Vincenzo S01E01 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-Imagine
Komentář od karagara
A Netflix Original Subtitle

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Zveřejněno: 2021-02-20
Stažení: 36
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‪(빈센조) ‪나의 목표는

‪이 건물을 무너뜨리는 것이다

‪ ‪

‪ ‪에밀리오 집으로

‪(루카) ‪예, 콘실리에리

‪무슨 일이야?

‪넌 보스의 장례식 날도 ‪비즈니스를 하나?

‪(빈센조) ‪파비오 보스의 마지막 제안이야

‪ ‪관에 누워 있는 주제에 무슨 제안? ‪필요 없어

‪가져가

‪카를로 조합장을 죽이고 ‪농장과 조합을 차지한 건

‪실수였어

‪카를로 조합장은

‪파비오 보스의 형제나 다름없어

‪난 어떤 제안이든 응할 생각이 없어

‪제안처럼 들려?

‪친구를 죽인 자에게 베푸는

‪보스의 마지막 자비야

‪협상이 아니라

‪협박을 하러 온 건가?

‪지금 사인한다면

‪더 큰 문제는 일어나지 않을 거야

‪꺼져

‪이 건방진 동양인 새끼

‪(에밀리오) ‪정당하게 내가 싸워 차지한 거야

‪이곳에 너희 까사노 패밀리 지분은 ‪단 1%도 없어, 나가

‪후회하지 않겠어?

‪후회?

‪(에밀리오) ‪내 뒤엔 루치노 패밀리가 있어

‪전쟁도 무섭지 않아

‪후회는 살아서 겪을 수 있는 ‪가장 지독한 지옥이지

‪(빈센조) ‪에밀리오

‪난 지옥을 피할 수 있는 기회를 ‪주러 온 거야

‪전쟁이 아니라

‪어, 그래그래

‪'아리가토'

‪이 미개한 동양인 새끼야

‪에밀리오

‪ ‪동양인을 모욕한 대가

‪곧 치르게 될 거야

‪이 미개한 새끼야

‪(에밀리오) ‪ ‪욕한 거 맞지? 빈센조!

‪뭐라 한 거냐고, 어!

‪왜 오늘 또 농약을 뿌리는 거야?

‪지난주에 뿌렸잖아

‪젠장

‪이건 농약이 아니라…

‪(에밀리오) ‪맙소사, 다 불타고 있잖아!

‪전부 불타고 있잖아!

‪얼른 움직여!

‪움직이라고!

‪서둘러!

‪아, 망할 빈센조!

‪복수할 거야!

‪빈센조 너와 까사노 패밀리 ‪모두에게 복수할 거야!

‪어서!

‪아버지

‪장례식 끝내고 해도 됐었잖아

‪보스의 마지막 명령이었어

‪하루라도 빨리 처리하라고

‪그래도 농장 전체를 태운 건

‪어리석은 짓이었어

‪보스는 어떤 방법을 써도

‪괜찮다고 말씀하셨어

‪하긴 아버지는 ‪항상 네 결정을 믿으셨지

‪내 결정은 불신하고

‪넌 항상

‪신중하지 않게 일 처리를 했으니까

‪무슨 일이 있어도 ‪여자와 아이는 건드리지 말라는

‪보스의 명령까지 어겼고

‪빈센조

‪(파올로) ‪나의 친구

‪나의 형제

‪이젠 내가 보스니

‪좀 더 충성스러운 태도를 ‪보이면 좋겠는데?

‪파올로

‪나의 형제

‪난 언제나 ‪너에게 충성할 준비가 돼 있어

‪네가 자격만 갖춘다면

‪나를 찾나?

‪ ‪

‪ ‪

‪(빈센조) ‪파티는 즐거웠어?

‪(파올로) ‪빈센조?

‪(빈센조) ‪빠얀이 짖는 소리가 들리는 걸 보니

‪현관 쪽으로 가는 모양이네

‪네가 어떻게…

‪(빈센조) ‪아! 미리 사과할게

‪네가 제일 아끼는 차인데

‪널 죽이지 않은 건

‪(빈센조) ‪보스에 대한 ‪마지막 내 존경의 표시야

‪난 이탈리아를 떠나 ‪영원히 돌아오지 않을 거야

‪날 찾지 마

‪만약에 찾으려 한다면

‪다음엔 네가 내리기 전에 ‪차가 폭발할 거야

‪(빈센조) ‪아, 파올로

‪넌 역시 보스의 자격이 없어

‪ ‪짠

‪ ‪

‪(차영) ‪이거 먹고 당 충전해요

‪연남동에서 ‪가장 핫한 곳에서 사 왔어요

‪(선호) ‪됐습니다, 가 주세요

‪ ‪

‪(차영) ‪힘든 일 하다가

‪이렇게 맛있는 간식 먹는 것도 ‪행복이잖아요?

‪나 충분히 행복해요

‪행복요?

‪학자금 융자 갚기 힘들어서 ‪제약 회사 피실험자 알바 했죠?

‪(차영) ‪정작 본인은 ‪부작용 피해자가 아닌데도

‪혼자 양심선언했고요

‪이런 상황이 행복해요?

‪(선호) ‪예, 가치 있는 일을 했다고 ‪생각하니까요

‪이 혈기 좀 봐

‪(차영) ‪근데

‪바벨제약이 소송해도 ‪감당할 수 있으려나?

‪- 예? ‪- (차영) 지금 바벨제약 엄청 화났어요

‪선호 씨 인생 박살 내라고 ‪오더 내려왔다고요

‪선호 씨가 죽든 살든 ‪아무도 관심 없어요

‪(차영) ‪왜? 남의 눈물은 짜지가 않거든

‪노 짠, 노 짠

‪지금 이 순간 ‪선호 씨 걱정하는 사람은 오직 나

‪나 홍차영뿐이에요

‪ ‪(차영) ‪'인생 한 방' 빼 봐요

‪ ‪어?

‪이게 얼마야, 이게?

‪(차영) ‪얼레레레레 ‪아주 그냥 난리를 쳐, 난리

More Korean subtitles for Vincenzo

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left