Gokushufudou (The Way of the Househusband / 極主夫道)

EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

ORIGINALT AF KOUSUKE OONO

PRODUCERET AF NETFLIX

EPISODE 1

BIP

KNIRK

SHHH

SÅDAN

BOBL, SNIT

PLOP

BANG, KLAP

Ikke værst.

BIP, KNIPS BUMP

Pis, jeg er forsinket!

OVERRASKELSE

Hvad? Men tiden er ikke inde.

GULP

Jeg glemte mit møde!

Undskyld, Tacchan. Jeg må løbe.

Her er din morgenmad.

Vi ses!

Åh!

Hun drønede ud som en tornado.

Nå. Jeg skal vaske tøj.

Så ud at shoppe…

Hvad? Du har brug for mad.

Pis!

KLAP, RYST

LUK, KLUNK

KLAP, SLAM

HAPS, BAM

Du glemte din madkasse!

SUS

Jeg spørger dig igen. Hvad arbejder du med?

Husfar.

Er du Den Udødelige Drage?

De siger, der er en legendarisk yakuza,

som smadrede ti af sin rivaliserende klans kontorer på en nat,

alene og ubevæbnet.

Han hedder Den Udødelige Drage!

Jeg hørte, at han pludselig forsvandt.

Hej! Frys.

SUPER UDSALGSKUPON

KRØL

Her. Vær sød at tage den. Vi ses.

Vent lige lidt.

The Way of the Househusband

Det bliver nemt. De sælger som varmt brød!

Dette sted er fyldt med tabere.

Knivene er noget møg.

DING DONG

Hallo?

KLIR, KLAP

Undskyld forstyrrelsen.

Jeg hedder Urita, og jeg…

Har du travlt lige nu?

Hvad? Det her?

Nej.

Jeg har skåret noget ud.

BUM.

Jeg er også professionel.

Så let skider jeg ikke i bukserne.

Jeg vil gerne præsentere vores produkter for jer.

Klinger?

Ja.

Viser du mig udstyret? Hvad?

Alle knivene er håndlavede af dygtige håndværkere

og kan nemt skære igennem…

Hvad som helst.

Han har stil.

Forresten,

har jeg hørt, at der er et svindelnummer i gang,

hvor folk bliver snydt for billige varer.

Må jeg prøve?

Tja…

Det er…

SNIT

BIP

DEJLIGT VARMT

Det er…

En hamburgerbøf.

FEDTFATTIG

HAPS

Denne hamburgerbøf

er ikke noget særligt, men fiskepastaen får den til at smelte i munden.

Den passer perfekt til de saltede ketchupris og tilbehøret.

Det minder mig om min hjemby.

RASL

Hvorfor spiser jeg her?

Knivene kan gå ad helvede til.

Og den fyr skræmmer mig lidt.

Tid til at smutte.

-Forsvind! -Av!

For pokker.

Så dette er også Kunimiklanens territorium?

Pis.

Siden chefen forsvandt, har jeg været i en sørgelig tilstand.

Hvor pokker blev du af, chef Tatsu?

JINGI SUPERMARKED

-Hvad? -Hm?

Et kålhoved for 100 yen, siger du?

Chef!

Jeg tager dem alle!

Du snyder folk, ikke?

Undskyld?

Chef!

Hvad?

Er det dig, Masa?

Her er mit fordelskort.

GENBRUGSKASSE

Hvor fanden har du været? Jeg har ledt efter dig overalt, chef!

BIP, PLUMP, KNAS

Det ødelagde det for os, da du forlod os.

Nogle af os blev arresteret, og Shinzaki-klanen blev opløst.

Resten gik deres egne veje.

Hvorfor fanden forlod du yakuzaen?

LYS

Skal vi gå et andet sted hen?

GULP

Okay, allesammen.

I dag laver vi ostekroketter.

Først skræller vi kartoflerne.

Wow!

KLAP

BANG

"Wow" min bare røv!

Hvad fanden er det?

Vi venter alle på Den Udødelige Drage!

Hvorfor steger du kroketter og siger "wow"?

Er du en gammel dame?

Masa.

MUMLEN

Jeg er færdig med det.

Jeg er husfar nu.

Jeg beskytter mit territorium på min måde.

TERRITORIUM = FAMILIE

Du kan ikke beskytte det, der er helligt for dig, gennem vold.

"Ikke beskytte det, der er helligt for dig, med vold," min bare røv!

Er du blød i bolden?

KLASK

Det er vold!

EPISODE 4

Målet er identificeret.