Nanatsu no Maken ga Shihai suru (Reign of the Seven Spellblades / Nanatsuma)

Học viện Ma thuật Kimberley.

20% học sinh không thể trụ lại nơi này...

cho tới khi tốt nghiệp.

Cả "Jack không nở hoa" cũng nở rộ rồi sao?

Ái chà chà. Cậu bạn này chắc đang căng thẳng lắm nhỉ?

Cô thấy vậy sao?

Phải. Cậu có thể thả lỏng vai hơn.

Vì hôm nay là ngày khai giảng mà.

Dẫu tương lai đang chờ cậu đáng sợ đến thế nào.

Phiền quý cô lo lắng rồi.

Tương lai đáng sợ à?

Chắc đấy là lời hăm dọa thường gặp dành cho học sinh mới.

Khổ nỗi mình không thể khẳng định cô ta nói lung tung.

Dù sao thì giờ mình cũng đã nhập học.

Lỡ nghe được mấy lời đáng sợ quá.

Tương lai đáng sợ rốt cuộc là gì?

Đừng để ý những điều cây kiêu ngạo nói.

Loài thực vật ma thuật đó có tính cách khác nhau tùy thuộc chất đất.

Nghe nói chỗ này đặc biệt nhiều cây xấu tính.

Thế à?

Tuy thích các sinh vật ma thuật nhưng tớ không rành về thực vật lắm.

Cậu thích kiểu gì?

Gì cũng thích. Cả những sinh vật nhỏ lẫn những sinh vật lớn.

Mấy loài sền sệt nữa.

Sền sệt? Là sao?

Cậu kia.

Cậu đó!

Ơ, tôi á?

Để ý chút đi!

Cậu vừa giẫm lên cuống của quý cô đấy.

Rốt cuộc cậu bị nhục mạ thế nào vậy?

Thật là bất lịch sự.

Kệ tôi. Tôi chẳng sao cả.

Ái chà chà. Cô bé có vẻ ngoài hiếm thấy ghê.

Này, không lẽ đó là... samurai?

Ờ, chắc là samurai rồi.

Tớ lần đầu thấy đó.

Không hiểu sao cô gái ấy lại thu hút người khác đến thế.

Vì bộ trang phục ngoại quốc hiếm thấy chăng?

Hay là...

Đâu đó trong tim, họ cảm nhận được...

điềm gì đó, thứ mà đôi khi người ta gọi là "định mệnh".

THẤT KIẾM MA THUẬT

Cuộc diễu hành của sinh vật ma thuật kìa!

Không hổ là Kimberley.

Hết thực vật lại được thấy động vật sao?

Lần đầu tớ thấy loài rồng đó đấy. Cậu biết không?

Có. Nó hẳn là fafnir. Chẳng loài nào có vảy rực rỡ như nó.

Ồ, cậu rành đấy chứ?

Không đâu. Tôi biết nó qua từ điển hình ảnh thôi.

Sao thế? Chẳng phải cậu thích sinh vật ma thuật sao?

Tớ thích chúng. Nhưng...

Nhìn xem. Troll đang bị đối xử như những ma thú khác, buộc phải bước đi.

Người ta không nên cho phép việc này.

Hả? Cậu nói gì vậy? Chúng là troll.

Không hiểu ngôn ngữ lại còn hoang dã, tấn công cả con người.

Bị huấn luyện, sai khiến là lẽ đương nhiên.

Đó là vì con người xâm phạm lãnh thổ của chúng.

Thật ra chúng là sinh vật rất hiền lành.

Năm nào ruộng đồng quê tớ cũng bị chúng phá hoại.

Cậu mặc kệ lãnh thổ bọn này à?

Nếu truy về nguồn thì những cánh đồng đó cũng là...

Ê, có thể im lặng chút không?

Các cậu cản trở tôi đọc sách.

Tớ xin lỗi.

Xin lỗi.

Hiểu rồi thì tốt.

Đó là griffin sao? Cánh khác trong tranh minh họa ghê.

Tớ hiểu cảm xúc của hai cậu, nhưng để sau nói tiếp đi.

Ít nhất cũng nên xưng tên chứ.

C-Cậu nói phải.

T-Tên tớ là...

Iaas.

Ê, cậu làm gì vậy?

Dừng lại! Đừng đến gần đoàn diễu hành!

Tớ biết chứ. Nhưng chân tớ tự cử động.

Ma thuật sao?

Sao thế?

À không... Tôi cũng không rõ...

Chết dở!

Con troll đó đang đi về phía cậu ấy.

Chị nói gì cơ? Thật tình!

Này, chuyện gì vậy?

Hình như không phải tiết mục giải trí?

S-Sao lại...

Nguy to.

Thế này e là không kịp mất.

Cô chạy nổi chứ?

Ui da...

C-Chân tớ không ổn rồi.

Ừm. Vậy cứ ngồi yên, thong thả chờ tại hạ nhé.

Samurai đó định đánh với nó à?

Đúng là hành động tự sát.

Mình phải làm gì đó thu hút sự chú ý của con troll.

Tonitrus!

Nó không hề nhìn qua đây?

Tất cả xông lên đi!

Ờ...

Chờ đã! Lúc nãy, mọi người thấy chứ?

Chỉ niệm chú đánh nó thì với hỏa lực của chúng ta, tác dụng cũng không nhiều.

Chẳng lẽ im lặng đứng nhìn?

Không phải.

Các cậu biết dùng ma thuật gió không?

Cái đó thì đương nhiên biết.

Tớ có ý này.

Hãy tập trung gió lại, khai triển xung quanh nó theo hiệu lệnh của tớ.

Nhưng chỉ gom gió lại...

Không có thời gian đâu. Đừng hỏi gì cả, cứ làm theo đề xuất của tớ đi!

Được thôi. Tôi sẽ làm theo lời cậu.

Đành vậy.

H-Hiểu rồi.

Impetus!

Dù xảy ra chuyện gì cũng đừng dừng lại!

Tibia!

Dragon Voice?

Chỉ là tiếng động được xử lí để nghe giống thế thôi.

Nhưng có giả thì vẫn là rồng.

Nếu nó cảm nhận được sự hiện diện của kẻ săn mồi...

Tốt. Chạy đi, ngay bây giờ!

Innocent Color...

Độ cứng gì đây?

Cứ như bị sét đánh vậy.

Đợi tại hạ một lúc.

Ngay khi hết tê, tại hạ sẽ cõng cô.

Ừ.

Mọi người, cảm ơn vì đã giúp đỡ.

Nhờ thế, tại hạ mới nắm được cơ hội nghìn năm có một.

Tiếng gầm đó ấn tượng khủng khiếp.

Tại hạ suýt tè ra quần ngay trước lễ khai giảng đó.

Cả bọn tản mát ra hết rồi.

Tôi cũng muốn tách khỏi cậu.

Không phải cậu có kế sách gì đó nên mới đối đầu với con troll sao?

Kế sách?

Tại hạ làm gì có thứ như thế.

Thanh kiếm tại hạ cầm hiện còn không có lưỡi.

Trời ơi, đúng là nan giải mà.

Liều lĩnh vừa thôi chứ.

Nếu ma thuật của bọn tớ thất bại, cậu sẽ chết đấy.

Ngài nói đúng.

So với việc bỏ mạng ngay khi nhập học thì thế này đúng là điềm tốt.

Nhỏ này thật khó đoán.

Nhưng màu tóc đó của cậu ấy... Innocent Color.

Nguyên nhân là chất tóc như pha lê cho phép ma tố chảy qua dễ dàng.

Hơn nữa, nó cho thấy vòng tuần hoàn ma lực trong cơ thể rất mạnh.

Nói cách khác, tiềm năng trở thành ma thuật sư cực kì cao.

Các học sinh mới, giữ im lặng!

Hiệu trưởng sắp lên sân khấu.

Tôi là Hiệu trưởng Esmeralda.

Trước hết, tôi muốn xin lỗi về sơ suất trong buổi lễ.

Con troll mất kiểm soát trong cuộc diễu hành chào mừng đã bị bắt.

Học sinh bị thương cũng đã được chữa trị xong.

Chỉ nhìn thôi cũng khiến tại hạ toát mồ hôi lạnh.

Cô ấy hẳn là một cao thủ cực khủng.

Học viện Ma thuật Kimberley này...

sẽ là ngôi trường các em theo học trong bảy năm tới.

Phong cách của trường là áp dụng chủ nghĩa tự do và chủ nghĩa thành quả.

Nói một cách dễ hiểu thì là thích làm gì thì làm,

thích chết thế nào thì chết.

Cách nói vừa rồi không phải phép ẩn dụ.

Chỉ khoảng 80% học sinh ở Kimberley có thể tốt nghiệp suôn sẻ.

20% còn lại là những người không thể bình phục do thuật thức mất kiểm soát,

hoặc bị kéo vào thứ họ triệu hồi và mất tích,

hoặc phát điên rồi đi tàn sát và cuối cùng bỏ mạng,...

Ở thế giới ma thuật, những kết cục như thế gọi là "bị ma thuật nuốt chửng".

Nhưng vậy mới là học ma thuật.

Chúng ta đạt được tiến bộ theo cách đó.

Mặc kệ vô số xác chết chất chồng.

Tôi sẽ nói lại lần nữa.

Thích làm gì thì làm, thích chết thế nào thì chết.

Nhưng hãy để lại thành quả.

Hổ chết để lại da.

Các em hãy trở thành hổ.

Nếu không thì ở đây, đến xương cũng chẳng còn đâu.

Hết. Nếu có thắc mắc về những điều tôi nói nãy giờ thì hãy hỏi luôn.

Cô hiệu trưởng!

Em hỏi một câu được không?

Được. Em muốn hỏi gì?

Khi đau đầu, chỉ cần xoa huyệt chỗ này như vậy là sẽ đỡ đấy.

Hả?

Đó là thắc mắc của em?

Không, báo cáo nhanh thôi ạ.

Tại trông cô có vẻ đau đớn.

Nếu không còn gì khác thì buổi lễ sẽ tiếp tục.