Foundation

Tidligere i Foundation...

Jeg har noget til dig. Farvekorrigerende linser.

Så kan du se rødt og grønt.

Hvis de opdager, hvor anderledes jeg er, er min sidste time kommet.

Seks byttedyr. Broder Skumring bliver imponeret.

Smid dem ind i buskadset. Jeg nedlagde tre.

Phara vil have vores hjælp til at styre skibet.

Invictus?

En planetdræber.

De gamle skibe havde brug for enorm datakraft til at navigere springene.

Man blev forbundet direkte til skibene.

Kan man koble sig på uden at være opereret?

Det ville være en dødsdom.

BASERET PÅ ISAAC ASIMOVS ROMANER

Spørg en historiker: "Hvad er menneskets største opfindelse?"

Ilden? Hjulet? Sværdet?

Jeg vil sige, at det er historien selv.

Historie er ikke fakta.

Det er en fortælling, som er omhyggeligt udtænkt og formet.

Med den rette historieskrivers pen

forvandles en skurk til helt...

...og løgnen bliver sandhed.

-Far? -Ja?

-Hvor kom vi fra? -Trantor.

Nej, før det.

Hvor kom folk fra til at begynde med?

Der er mange forskellige teorier.

De fleste mener, at mennesker oprindeligt boede i et enkelt planetsystem.

Kun et enkelt?

Og vi ved ikke engang, hvilket det var. Sirius, Alpha Centauri…

Nogle mener, at vi kommer fra noget, der hed Jorden.

Kom her. Kom.

Så alle, vi kender til...

...kom også fra det samme sted? Også anacreonerne og thespinerne?

Ja, også anacreonerne og thespinerne.

Hvorfor hader de os så?

Det er kompliceret at være menneske, Sal.

Vi har fælles oprindelse og deler nogle af de samme myter.

Men vi bliver styret af den her.

Herinde har vi vores evne til rationel tænkning,

men pladsen i kraniet deles med vores følelser.

Og nogle gange råber følelserne højere end logikken.

Nogle følte meget brændende, at Imperiet gjorde dem uret.

Så de sprængte Stjernebroen i luften.

Ja.

Vold er den sidste udvej for tåber.

Så de er faktisk slet ikke som os, vel?

Det larmer da også herinde af og til, ikke?

Det gør det vel.

Kom her.

Sagen er, Sal...

Millioner af mennesker døde, da Stjernebroen styrtede ned.

Og Imperiet dræbte mange millioner til på Anacreon og Thespis.

Og hvem vandt?

-Ingen? -Ingen.

Derfor ved vi, at undergangen er uundgåelig.

Tidligere adfærd er den bedste indikator for fremtidens gang.

Salvor Hardin…

Vi springer.

Lewis?

Lewis, hvor er du?

Terminus?

Vi er hjemme.

Vi er sprunget hjem.

Lewis?

For pokker.

Du reddede os.

Du ønskede os hjem.

Tak.

Terminus, her er Salvor Hardin om bord på det kejserlige krigsskib Invictus.

Kan I høre mig?

Terminus, kan I høre mig?

Det er Salvor Hardin.

Kan nogen høre mig?

Her er Salvor Hardin, der kalder op til de thespinske lansenerer.

Invictus sprang, og vi har trukket jeres skibe med i vores kvanteslipstrøm.

Vi er i kredsløb om Terminus.

Hvis I kan høre mig, så aner jeg ikke, hvordan jeg forhindrer et nyt spring.

Det kan være om en time fra nu af. Eller om flere dage.

Jeg er vel fanget her, medmindre...

Beggar.

Hvordan kommer du hjem?

Lad mig høre din rute.

-Hvor fører den passage hen? -Til det underjordiske vandingssystem.

Men over den er der en sti, der fører gennem ruinerne af det gamle palads

og til tyendets udgang lige ved paladsets port.

Så hvis jeg kom ud der...

Der er hyperbanestationer tæt ved.

Der er dna-scannere ved porten.

Jeg skal bruge en signaldæmper, så de ikke kan spore mine nanorobotter.

Jeg tror, jeg kan skaffe den.

Jeg vil ikke dø her.

Det kommer du ikke til.

Jeg kan ikke love, at alt går godt.

Jeg kan kun love, jeg ikke er skyld i, at det går galt.

Jeg må gå. Broder Skumring er...

Cleon...

Gid du havde et andet navn. Et, der kun var dit.

I morgen kan du give mig et.

Giv mig signaldæmperen, så ses vi på den anden side.

Om forladelse, broder Skumring. Jeg var...

Jeg forstår. Tiden flyder anderledes, når man er ung.

Jeg har noget, jeg vil vise dig.

Som du ved, er det her min arbejdsplads.

Skumrings faste opgave er at dokumentere vores visuelle historie.

Afslutningen på Robotkrigene.

Guldhesteoprøret.

Hvert øjeblik repræsenterer et vendepunkt for vores dynasti,

hvor galaksens fremtid syntes at være på vippen.

Som den gjorde her...

...da jeg straffede barbarernes planeter for deres brutalitet.

Mens jeg malede det,

var jeg bevidst om, hvordan vi som dets forfattere skulle repræsenteres.

En dygtig kunstner leverer en kommentar med sit værk.

Selv noget så enkelt som et farvevalg...

...kan udtrykke en skjult mening.

Og nogle gange er øjeblikkene ikke så åbenlyse.

Nogle gange smutter de forbi os,

og man opdager det ikke, før de er væk,

og det er blevet tid til ens første værk på væggen.

Jeg har malet dig ind i vores eftermæle.

Vores jagt.

Kan du se de tre camoraptorer, du skød?

Naturligvis.

Jeg har drømt om en skønne dag at gøre noget,

der var en plads i vægmaleriet værdigt.

Jeg ved ikke, hvorfor den lille bedrift er...

Jeg er beæret. Tak.

Jeg vidste, at du havde Cleon 1.s storhed i dig.

Men under vores jagt...

...indså jeg, at du også havde noget andet i dig.

Nu skal du få lov til at tænke over dit eget prægtige øjeblik.

Giv dig god tid.

Sæt pris på de små detaljer.

Hvad vi vælger at fortælle vores børn, og hvad vi censurerer.

Hvad vi fremhæver, og hvad vi skøjter henover.

Historien som en øvelse i at lægge til og trække fra.

Imperium, der er brug for Dem i Principium-tårnet.

Jeg kan ikke. Jeg har travlt.

Broder Skumring insisterer.

Jeg er utilpas.

Jeg har brug for et øjeblik alene, og så kommer jeg. Et øjeblik.

Jeg er altså også Imperium.

Ja, Imperium.

Men vi er begge tjenere.

Jeg glemte noget. Jeg bliver nødt til at gå tilbage.

Det kan vente.

Luk ned for indgangen.

Ingen må lukkes ind eller ud.

En sti fører gennem ruinerne af det gamle palads.

Du ender ved tyendets udgang lige ved paladsets port.

Den rute fører dig til det underjordiske vandingssystem.

Der er hyperbanestationer tæt ved.

Spred jer.

Advarsel. Vandcyklus forestående.

Advarsel. Vandcyklus forestående.

Fire måner, det er et langt spring.

Af sted.

Beggar, vågn nu op.

Velkommen om bord, kaptajn Hardin.

Undskyld?

Det er en kejserlig aura. For din jakke?

Kan du fortælle mig, hvordan jeg kommer til den desnianske sektor på niveau 33?

Tag den koboltblå linje ned, og skift så til Ery-banen.

Tag ind imod den indre kerne.

Beggar, åbn en kanal til Terminus.

Kommunikationskanal åben.

Terminus, her er Salvor Hardin. Kom.

Pokkers.

Beggar, scan alle frekvenser. Find nogen, der svarer.

Scanner.

Ingen aktiv kommunikation fundet på Terminus' overflade.

Har du fundet nogen?

Giv agt. Uregelmæssige rester på potentiel kollisionskurs.

Lavt trusselsniveau.

Hvad fanden er det?

Alarm. Uregelmæssige rester bekræftet på kollisionskurs.

Moderat trusselsniveau.

Hvor er kanonerne?

Beggar, vis mig kanonerne.

Advarsel. Uregelmæssige rester til forestående sammenstød.

Alvorligt trusselsniveau. Advarsel.

Mål fastlåst.

Skat, er du der?

Hugo, er det dig?

Vores plan virkede, Sal.

Hvordan kom du hertil fra Bæltet?

Jeg var heldig.

Jeg kom i kontakt med thespinerne og fik et lift med en af lansenererne.

Jeg kunne se, at Invictus skulle til at springe,

så jeg snuppede en bedøvelsespind og slog mig selv ud inden springet.

Jeg advarede mine folk, så de gjorde det samme.

Jeg vågnede til den behagelige lyd af din stemme.

Men jeg forstår ikke, hvorfor du vågnede så hurtigt.

Jeg faldt aldrig i søvn. Det er ligesom med Boksen.

Jeg kan ikke forklare det, men springet påvirkede mig ikke.

Så du fik os tilbage til Terminus?

Nej, det var Lewis. Han døde for at få os tilbage.

Og Stiftelsen svarer ikke?

Ingen svarer.