Battlestar Galactica

هل يجب أن أخرج لأجدك؟ هل تقرأني يا أبولو؟

أبولو.

إنه محيط من الظلام. لا أستطيع أن أرى شيئا.

إنها أكثر خطورة من موقع سايلونز الاستيطاني

أكبر بحر مغناطيسي رأيته في حياتي.

- بحر مغناطيسي؟ - يتجنب. لم نتمكن من مسح الجانب الآخر.

لقد أثر هذا المرض على كل الطيارين ونصف ضباط الجسر -

كل من كان على اتصال مع أي شخص في تلك الحفلة.

لا أستطيع عزله.

الأفعى هي آلة الطيران الأكثر تطوراً على الإطلاق

لا يمكنك فقط تسليم واحدة إلى طيار مكوك!

أريدك أن تجعلهم جاهزين للقتال

- أنت لست جادا؟ - أنا جاد القاتل.

آه، لا تجبره. تذكر أنك تطير أفعى.

مجرد التفكير في ما تريد أن تفعله.

- نحن على وشك أن نتزوج! - وما علاقة ذلك بالأمر؟

أختك طيارة ومحاربة.

- إنها ليست زوجتي المستقبلية! - الاستعداد لإطلاق المسبار.

الأنظمة الأساسية التي تنقل التحكم. ابدأ عندما تكون جاهزًا.

- أوه، فيلجيركارب! - سهلا، بري، لقد حصلت عليه.

قائد؟ أبلغ السرب الأزرق عن نجاح المهمة، ولم تقع إصابات.

جيد. وبمجرد هبوط السرب،

أمر جميع السفن بالإغلاق في جلاكتيكا وإبطاء سرعتها للتحقق من السرعة.

- نحن لن نذهب إلى الفراغ؟ - الفراغ قد يمنحنا بعض الغطاء.

بأمرك.

كل شيء لا يزال يسير وفق خطتي،

إلا أنك لم تعتقل أحد طياريهم كما أمرت.

ولضمان مثل هذا الالتقاط، سيتعين علينا المخاطرة بأن يتم اكتشافنا.

يرسلون دوريات، أليس كذلك؟

التقط واحدة!

هناك من يؤمن

أن الحياة هنا بدأت هناك،

بعيدًا عبر الكون،

مع قبائل البشر

الذين ربما كانوا أجداد المصريين

أو التولتيك أو المايا.

يعتقد البعض أنه قد يكون هناك إخوة للإنسان

الذين يقاتلون حتى الآن من أجل البقاء

في مكان ما وراء السماء.

تقارير الملاحة - الأدوات المتقلبة من التداخل المغناطيسي.

- القائد؟ - ثابت على المسار.

إشارات استغاثة من النجم الصاعد وإدينا.

نصف الأسطول مذعور يا سيدي إذا انجرفوا بعيدًا، فلن نجدهم أبدًا.

اطلب من جميع القباطنة أن يحافظوا على التواصل البصري في جلاكتيكا.

حسنًا، اجعلها مختصرة.

ما هو شعورك؟

لقد سمعت عما فعلته.

شكرًا.

ما هو شعورك؟

مريع.

لكنه يدق الموت.

وكما نعلم، فإن الفراغ قد يكون بلا نهاية.

يخبرنا كتاب الكلمة أن هناك نجمًا عظيمًا

أرشد أسياد كوبول بعيدًا عن الكوكب المحتضر،

عبر البحر الأسود الذي لا نهاية له.

الفراغ؟

أداما,

من المحتمل أن يكون هناك عدد من الفراغات في الكون بقدر عدد الأفكار.

صديقي القديم، هذه الميدالية البسيطة هي رمز قوتي.

ولكنه أيضًا رمز لإيماننا، صدرت من قبل أسياد كوبول

عبر آلاف السنين لكل عضو في المجلس الـ 12.

مع جميع الآلات الرائعة لدينا،

هل يمكننا أن ندير ظهورنا؟

على الإلهام الذي سلم شعبنا من قبل؟

- هذه الجولة علي! - حسنًا!

هل رأيت ماذا فعلت ديترا؟

- كان لا يصدق. - ماذا حدث، ديترا؟

حسنًا، عندما اخترقت منطقة الإطلاق الخاصة بهم،

كان هناك اثنان يرتفعان على ذيل أبولو.

أبولو، ما الذي تخطط للقيام به في أماكن المعيشة بعد زواجك؟

أوه، أنا متحمس جدا. لقد وجدت مكانًا في سفينة الشحن Astrodon.

مع القليل من الطلاء وبعض الستائر الجميلة، إنه مريح للغاية!

أنت جيد جدًا في الألوان.

في المكوك، قمت بسحب حوالي اثنين من Gs فقط. لكن عندما كنت وحدي..

لن تصدق أبدا ما وجدته.

لقد وجدت للتو بعض فالكرون في المركب الطرفي.

حقًا؟

- النوع الناعم الشفاف؟ - مذهل تماما!

كان هناك أفاعي وسيلونز في كل مكان.

وكنت أخشى أن أطلق الليزر في حال أصابت أحدكم.

أبولو، ستاربوك.

أنت لا تشعر بالإهمال، أليس كذلك؟

أوه لا. ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

أيها القائد، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

- ما هذا؟ - لا أعرف.

لقد كان هناك خلفنا ثم اختفى.

المجال يبدو واضحا بالنسبة لي الآن.

والآن يحدث ذلك ولكن بين حين وآخر..

هناك! ينظر!

- مسار النيزك؟ - إنه دائمًا في الربع دلتا 9.

إذا كان نيزكًا، فهو يتبعنا.

سيلونز؟

هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

البقاء خارج نطاق الماسح الضوئي.

هدفنا هو الاستيلاء على إحدى دورياتهم.

- مهلا، أبطئوا يا رفاق. - هذا سري. إنها مهمة.

- لقد حصلت على الطيار الخطأ. - الطيار الخطأ؟

أنا طيار أبولو. حيثما يذهب أبولو، أذهب أنا.

- لا أعتقد أنك تفهم. - أوامر أداما، لقد تم نشرها.

هذا نشر؟

لم أنظر. لقد افترضت للتو. أعني...

هذا جيّد. أفضل قضاء السنتات القليلة القادمة في الحانة

التقاط المؤشرات من هؤلاء الطيارين الساخنة.

- العقيد... - انتقل إلى خليج الإطلاق.

- الإحداثيات الخاصة بك مبرمجة. - هل لديك مهمة لطيفة!

- ستاربوك! - أعتقد أننا جرحنا مشاعره.

ليس لدينا وقت لهذا. هناك أهداف تتخلف عن أسطولنا.

- إلى أين هو ذاهب؟ - لماذا؟

إنه يسير في الاتجاه الخاطئ إذا ذهب إلى نادي الضباط.

- ستاربوك، هذه سفينة الكابتن أبولو. - نعم، قمنا بتبديل الدوريات.

ابدأ عندما تكون جاهزًا.

نقل التحكم إلى Intercept 1. قم بالتشغيل عندما تكون جاهزًا.

ستاربوك.

- إنه يخالف الأوامر. - انه يحمينا.

انتظر دقيقة. أنا طيار الجناح الخاص بك.

- أنا طياره! - أنا أعرف. أنا أعرف.

- سيرينا! - اعتراض 2، مع الاعتراف الإحداثيات.

- يطلق. - ابدأ عندما تكون جاهزًا.

أيها القائد، تم إطلاق الإعتراضين 1 و 2.

- هناك فقط... - ماذا فقط؟

هناك ثلاث سفن في الهواء.

إذا تقدمت كثيرًا فوقي، فسوف تفقد قدرتك على الإصلاح.

الآن تمهل وأعطني فرصة للحاق بالركب.

احصل على ذيلك مرة أخرى على متن Galactica.

هل هذه طريقة للتحدث مع ضابط؟

سأوجه إليك التهم. أو أغلقت غرفتي.

سيرينا، أنت طيار جيد.

رأسي يعتقد ذلك حتى لو لم تكن معدتي تصدق ذلك.

لكن هذا الفراغ يمكن أن يبتلع الطيارين الجيدين.

- أبولو. - يو.

أيًا كان ما التقطته "جالاكتيكا" عبر الماسحات الضوئية الخاصة بها فهو خارج نطاقنا.

يمكن أن أفقد صوابي في Galactica.

- ثم ارجع. - لدي فكرة أفضل.

سأبقي إصلاحي عليك، يمكنك الحفاظ على الإصلاح الخاص بك على قاعدة المنزل.

- يمكننا مضاعفة نطاقنا. - لدي فكرة أفضل.

يمكن لأبولو أن يلاحقني، وأنا سأصلح الأمر في جلاكتيكا وسنضاعف نطاقنا ثلاث مرات.

- من كان ذلك؟ - لا أحد. عد للتو.

إذا كان أي شخص سيجري تحقيقًا عميقًا، فسيكون أنا.

آسف. اعتبرها هدية زفاف.

- ستاربوك. - ستاربوك!

إيقاف تشغيلك للحصول على ميكروسنتون للمسح للأمام. تعليق.

دورية Galactica تدخل الربع. الوقوف على استعداد للاعتراض.

الأهداف.

أنا عمليا على رأسهم.

سأترك الفراغ و... اه-أوه! أنا فوقهم!

أبولو، أنا في ورطة. أكرر يا أبولو...

قل مرة أخرى، ستاربوك. أنت تنفصل.

لا أستطيع أن أقرأ لك.

ستاربوك، هل تقرأ؟ هل تقرأ؟ ادخل!

فراك.

تعجبني الطريقة التي لم تبالغي بها في شراء الأثاث.

شكرًا.

سيكون الأمر أفضل بالنسبة لك إذا أظهرت القليل من الاحترام.

تقصد أن الأمور يمكن أن تسوء؟

ط ط ط.

الملازم ستاربوك.

- كم هو لطيف منك أن تدخل. - بالتار!

سأستبدل حياتي برصاصة واحدة عليك

افهم أنه لا علاقة لي بهزيمة المستعمرات.

- وأنا أيضاً كنت ضحية. - نعم، أنت تبدو وكأنها واحدة.

كانت هناك تغييرات في إمبراطورية السيلونز،

التغيرات الملائمة للإنسان ومأزقه.

- ستعرف الكثير عن ذلك. - لا تعاديني.

لقد جئت لأحمل عرض السلام لجميع البشر.

هؤلاء الناس هم أصدقاؤنا.

حقًا؟ إذًا لن تمانع في مغادرتي حاملًا الأخبار الجيدة.

في الوقت المناسب.

إزالته. تأكد من إطعامه وجعله مرتاحًا.

التعذيب لن ينفعك. كان لدي دورة في المقاومة.

مهلا، حذرا. أنا كدمة سهلة!

هذه هي خطتك؟

لإقناع البشر بأننا جئنا حاملين غصن السلام؟

نعم.

لا يمكنك أن تفترض أنهم سيثقون بك مرة أخرى.

أنت تقلل من حاجة الإنسان للأمل.

تم تقديمه بشكل مناسب، وفي لحظة مناسبة،

سوف يأتون عن طيب خاطر إلى ذراعي.

إلى متى ستراقبه؟

أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه رحل.

أبولو.

لقد أحببته أيضًا.

لهذا السبب أعتقد أنه سيفهم. حتى الموافقة.

يفهم؟ الموافقة على ماذا؟

أبولو، تزوجني الآن.

الآن؟

- في منتصف... - ماذا؟

كارثة، فراغ، ليلة لا نهاية لها؟

لا أهتم. لا أريد الانتظار للحظة قد لا تحدث أبدًا.

هل تحبني؟

هل هذا ما يتطلبه الأمر لإثبات ذلك لك؟

أريد فقط كل لحظة تبقى لدينا

قبل أن يمر سنتون آخر،

مهمة أخرى حيث قد أفقدك.

ويل حامي سيرينا

الموافقة على التخلي عن مسؤولياته تجاه أبولو،

الرجل الذي وافقت على الزواج منه؟

نعم.

الكلمات التي سأتحدث عنها... هم الأقوى في كل الكون.

إنهم يعقدون اتحادًا بين هذا الرجل وهذه المرأة.

وهو ليس الآن فقط بل إلى الأبد.