Death Trance (デス・トランス)

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Kau sudah dengar?

Apa?

Dia sudah dekat.

Siapa?

Pria pembawa peti mati!

Peti mati?

Peti mati yang mengabulkan keinginan!

Semua keinginan bisa dikabulkan?

Ya.

Dia membunuh orang karena hobi...

... dan dia pernah menyatakan perang dan menghancurkan sebuah negara.

Sendirian?

Tidak.

Dia menggunakan senjata api.

Dia terlihat seperti apa?

Aku dengar tinggi tubuhnya lebih dari sepuluh kali tinggi manusia biasa.

Tidakkah itu terlalu besar?

Dia mungkin bukan manusia.

Dia adalah monster.

Benarkah?

Dia membawa seorang anak bersamanya,...

... tapi aku dengar anak itu hanya cadangan makanannya.

Isi peti mati itu adalah kepala dari semua orang yang dia bunuh.

Aku pikir peti mati itu bisa mengabulkan keinginan.

Salah. Isinya adalah harta.

Harta?

Bagaimanapun juga, dia hanya sendirian.

Bukankah itu berarti kita beruntung karena peti mati itu berada di luar kuil?

Rahib Kepala!

Kau tidak apa-apa? Apa yang terjadi di sini?

Peti mati itu...

Peti mati?

Siapa yang mengambil peti mati itu?

Siapa mereka?

Hanya seorang pria...

Seorang pria?

Jangan katakan kalau hanya seorang pria yang membawa peti mati itu!

Ya, dia yang membawanya...

Saat segel peti mati itu terbuka, dunia akan berakhir.

Dia harus dihentikan dengan cara apapun.

Pergilah. Kejar pria itu.

Kau punya makanan?

Ya.

Berikan semua yang kau punya.

Baik, Tuan.

Oh, dan yang itu juga.

Beri aku yang paling kuat.

Oh, mungkin ke arah sana...

Kau rahib dari Kuil Timur?

Kuil tempat asal peti mati itu?

Kau tidak bisa bicara?

Aku benci rahib.

Matilah.

Butuh bantuan?

Sebelum kau lari, katakan padaku...

A-Apa?

Pernahkah kau melihat seorang pria yang menyeret peti mati di sekitar sini?

A-Aku tidak tahu!

Wah! Tepat sasaran.

Aku berterima kasih karena menyelamatkanku, tapi...

... aku tidak setuju dengan pembunuhan yang kau lakukan.

Pembunuhan?

Kau hanya bisa mengatakan itu karena kau masih hidup.

Kau juga sedang mencari pria pembawa peti mati, kan?

Berhati-hatilah.

Orang-orang di sekitar sini membenci rahib.

Mengapa?

Mereka yang pergi ke Kuil Timur untuk mencuri peti mati itu tidak pernah kembali.

Aku dengar para rahib membunuh dan mengubah mereka menjadi patung batu.

Bukankah itu juga termasuk pembunuhan?

Itu untuk melindungi peti mati itu.

Alasan melindungi peti mati sudah cukup untuk membunuh, ya?

Ngomong-ngomong...

Aku harus bilang kalau kau adalah rahib yang sangat menyedihkan.

Itu tidak benar.

- Mengapa kau marah? - Aku tidak marah.

Kau memang marah.

Aku minta maaf.

Di mana kau mendapatkan peti mati itu?

Apakah kau mendapatkannya dari Kuil Timur?

Apakah dia pria pembawa peti mati?

Dia tidak terlihat begitu tangguh.

Kau punya masalah?

Kalau ada, apa yang akan kau lakukan ?

Kuil kami sudah melindungi peti mati itu selama lebih dari seratus tahun.

Banyak yang mencoba untuk merebut peti mati itu...

... tapi tidak satupun yang berhasil membawanya ke luar kuil...

Sampai pria itu muncul...

Um... Kau dengar aku?

Kau dengar aku?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku juga menginginkan peti mati itu.

Aku ingin berterima kasih padanya...

... karena telah menyeretnya keluar dari kuil yang tak terkalahkan itu.

Yang harus aku lakukan sekarang adalah membunuhnya.

Mengapa kau menginginkan peti mati itu?

Jangan bersikap seolah tidak tahu apa-apa.

Peti mati itu mengabulkan semua keinginanmu.

Semua orang tahu itu.

Itu...

Misiku adalah membawa peti mati itu kembali ke kuil.

Apa yang bisa dilakukan seorang rahib seperti dirimu?

Dia sendirian mencuri peti mati itu?

Dia pasti sangat kuat.

Aku penasaran seperti apa dia.

Selama perjalananku, aku mendengar rumor bahwa...

... tinggi tubuhnya tiga kali manusia biasa, suka membunuh...

Oh, maaf. Teruskan.

Suka membunuh dan dia adalah monster yang memakan anak-anak.

Apanya yang lucu?

Kau tidak mungkin serius.

Kau berusaha untuk membuatku takut?

Kau bisa mengatakan itu karena kau belum pernah melihat dia.

Kau pernah melihat dia?

Tidak.

Biarkan aku mengatakan sesuatu.

Ini bukan tentang pria pembawa peti mati...

... tapi terdapat monster yang tinggal di hutan terlarang di wilayah barat.

Tapi tidak seorang pun yang pernah melihatnya.

Seperti kuil kalian, tidak ada yang hidup untuk menceritakannya.

Ayo kita bermain...

h

ht

htt

http

http:

http:/

Apa ini?

Bawa pedang ini dan kejar pria itu!

Aku tidak bisa menggunakan pedang!

Aku hanya rahib rendahan. Aku tidak cocok melakukan tugas sepenting ini.

Kalau kau tidak bisa menggunakan pedang, temukan orang yang bisa.

Orang yang dipilih oleh pedang ini, orang yang bisa menghentikan pemusnahan!

Temukan dia!

Pedangmu aneh sekali.

Biar kulihat.

Aku tidak bisa mencabutnya. Tidak ada gunanya!

Um, bisakah kau mengatakan ke mana arah tujuan kita?

Aku pikir kita sedang mencari pria pembawa peti mati itu, kan?

Bisakah kau tenang?

Maaf...

Tentu saja kita menuju hutan terlarang di barat untuk menemukan peti mati itu...

Hutan terlarang di wilayah barat?

Keinginan akan terkabul jika peti mati itu dibawa ke sana.

Keinginanmu tidak akan terkabul...

Ada apa denganmu?

Mengapa kau suka menghancurkan impian seseorang?

Kau tahu apa yang sebenarnya ada di dalam peti mati itu, kan?

Kau tidak mau memberitahuku, ya?

... kalau begitu aku tidak akan bertanya lagi...

... tapi aku akan merebut peti mati itu darinya!

Kau bisa melakukan itu?

Aku melakukannya karena aku yakin bisa.

Kalau kau merasa ragu, kembalilah ke kuilmu!

Kapan kau...

Tolong kembalikan!

Kau tahu pedang apa ini?

Pedang itu sudah sejak lama digunakan oleh kuil kami.

- Kembalikan! - Kalau kau tidak tahu pedang apa ini...

... tidak ada gunanya.

Kau tidak bisa mencabut pedang ini, kan?

Aku akan meminjam pedang ini. Saat ini kau belum memerlukannya.

Kembalikan!

Hei.

Tunggu, tunggu! Tolong tahan sebentar!

Aku bukan musuhmu.

Aku sedang mencari pria pembawa peti mati.

Tunggu sebentar.

Dia adalah pria monster yang kejam, biadab dan ganas.

Kau pernah melihatnya?

Monster? Apakah dia sangat kuat?

Ya. Bahkan dia mungkin bukan manusia.

Di mana dia?

Aku sedang mencarinya, aku tidak tahu keberadaannya.

Kalau begitu, beritahu aku kalau kau menemukannya.

Aku akan menantangnya.

Permisi...

Bantu aku mencarinya!

Apa yang sedang kau cari?

- Peti mati. - Peti mati?

Hei. Kau akan terus mengikutiku?

Kau tidak mendengarkanku?

Sangat mengganggu. Pergilah!

Apakah kau benar-benar mencuri peti mati itu dari kuil?

Kau.