Spooky in Love (오싹한 연애)

‎SPOOKY IN LOVE

‎İn üstümden!

‎-Ma! Kıpırdama! ‎-İn üstümden!

‎Git buradan!

‎Hani korkmuyordun?

‎Hayır! Hayır!

‎Git buradan!

‎Artık sırtında değil!

‎Gitti!

‎Gitti!

‎Gitti mi?

‎Gitti mi?

‎Çocuğu görüyor musun?

‎Evet. Görüyorum.

‎4. BÖLÜM

‎Ne…

‎Kazayı bildiriyorum.

‎Tamam.

‎Hey, iyi misiniz?

‎Arkada… Arkada.

‎-Arkada. ‎-Arkada mı?

‎-Arkaya bakalım. ‎-Dur.

‎Oğlum. Oğlum iyi, değil mi?

‎Oğlum…

‎Oğlum iyi, değil mi?

‎Oğlunuz sıcak.

‎İyi.

‎Bu iyi.

‎ACİL DURUM HİZMETLERİ

‎Gang-uk.

‎Olamaz. Durun.

‎-Burada biri var! ‎-Yardım edin!

‎-Burada. ‎-Buraya gelin!

‎Burada biri var! Burada!

‎-Nerede? ‎-İçeride.

‎Çocuk hayatta!

‎Solunumu zayıf. Oksijen getirin!

‎Ju-young, baban bir sürü para kazanıp ‎sana bir sürü oyuncak alacak.

‎Uslu ol ve büyükanneni dinle.

‎-Tamam. ‎-Güzel.

‎-O oyuncağı çok mu seviyorsun Da-young? ‎-Evet.

‎Ju-young.

‎Sen abisin. Kız kardeşine göz kulak ol.

‎Yaralı küçük bir kız bulduk.

‎Evet. Bindiriyoruz.

‎-Şunu uzat. ‎-Dikkat et.

‎Hazırız.

‎Gidelim.

‎Bu iş ne zaman başladı?

‎Üniversitedeyken

‎bir tekne kazası geçirdim.

‎Yeo-ri!

‎Solunumum tamamen durmuştu.

‎Sonra bir mucize eseri hayata döndüm.

‎Ama benimle beraber düşen arkadaşım…

‎…öldü.

‎Korecede şekillerine bağlı olarak

‎"mezar" anlamına gelen iki kelime vardır.

‎Üstünde yuvarlak bir toprak yığını olan ‎mezarlara "bun" denir.

‎Ölü derine gömülmüşse ve mezarın üstü ‎düzse "myo" kelimesi kullanılır.

‎Yüksek ve yuvarlak ‎mezarlar da üçe ayrılır.

‎En yaygın türü…

‎Kazadan sonra,

‎-ölen Ji-hwan'ı görmeye başladım. ‎-Ji-hwan.

‎Neyin var?

‎Bu şekilde başladı.

‎-Güzel bir gün. ‎-Evet.

‎Hava çok güzel.

‎-Yemek yedin mi? ‎-Henüz yemedim.

‎Başkalarının göremediği ‎hayaletler görmeye başladım.

‎İyi misiniz?

‎-Elime değen herkes de… ‎-Teşekkürler.

‎…onları görmeye başlıyordu.

‎Bu ne?

‎-Hayalet görüyormuş. ‎-Garip şeyler görüyormuş.

‎"Cheon Yeo-ri'ye değersen

‎hayaletler sana da musallat olur."

‎"Onunla takılırsan sen de lanetlenirsin."

‎Böyle söylentiler yayılmaya başladı.

‎O zamandan beri

‎yalnız yaşıyorum. ‎Yaşayan bir hayalet gibiyim.

‎Yine de iyi bir hayat ‎yaşamaya çalışıyorum.

‎Yalnız yapılabilecek bir sürü şey var.

‎Bir kez alışınca

‎yalnızlık çok kötü değil.

‎Bu yönünü bilmediğim için ‎suç ortağı olduğundan şüphelenmiştim.

‎Özür dilerim.

‎Ben de seni tamamen yanlış tanımışım.

‎Şimdi ne yapacağız?

‎Başka hayaletler de gelecek.

‎Yapılacak bir şey yok.

‎Temas ettiğin diğer insanlara ne oldu?

‎Bildiğim kadarıyla

‎bir ay boyunca hayalet gördüler.

‎Ondan sonra?

‎Bir ay bitince

‎sana daha fazla hayalet gelmez.

‎Benden uzak durman şartıyla.

‎Başına dert açtığım için özür dilerim.

‎Mümkün olduğunca ‎birbirimizden uzak duralım.

‎Bana yakın olursan

‎çok mutsuz olabilirsin.

‎Neden böyle diyorsun?

‎Hoşça kal.

‎Dur.

‎Bugün birinci gün. ‎Bir aylık sürenin başlangıcı.

‎Ama yine de…

‎Jeju Adası'nda

‎söylediğin sözü

‎ancak şimdi anlıyorum.

‎Teşekkür ederim.

‎Bu tür şeylere alışkınım

‎ama bu korkmadığım anlamına gelmiyor.

‎Böyle bir hayat sürmek çok zor olmalı.

‎Çok yorgunum.

‎Bu gece dinlenmeme izin verin.

‎Kafam çok dolu.

‎Dayanabilecek mi?

‎Başlarda çok zorluk çekecek.

‎Neden…

‎-Ne yaptı öyle? ‎-Bilmem.

‎Komik olan ne?

‎Adınız.

‎Ah, kalbim sıkıştı…

‎CEO CHEON YEO-RI

‎Haberim yoktu

‎ama böyle bir şey varmış.

‎PVC ARAÇ ÇIKARTMASI ‎ARABADA BEBEK VAR

‎Bunlardan bastırıp çocuk bölümüne koyun.

‎Peki efendim.

‎Bir şey daha var.

‎Çocuğun kaç yaşında Bayan Eom?

‎-Dört yaşında. ‎-Anladım.

‎O hâlde…

‎Çocuğun oyuncakları ya da bebekleri

‎seviyorsa…

‎Teşekkür ederim.

‎Savcı Ma Gang-uk mu?

‎Evet.

‎Sanırım buraya ilk geldiği ‎günden beri görüşüyorlar.

‎Yani aralarında bir ilişki mi var?

‎Ondan emin değilim.

‎Peki.

‎ŞUBAT 2026

‎Bunlar ne böyle?

‎Bay Ma.

‎Dinsiz değil miydin?

‎Çok tanrıcılığı benimsedim.

‎-Çok tanrıcılık mı? ‎-Evet.

‎Bütün dinleri ‎birleştirmeye mi çalışıyorsun?

‎Hepsine inanıyor musun?

‎Hangisinin işe yarayacağını kim bilebilir?

‎Mutlaka birinden korkuyorlardır.

‎Kimi korkutmaya çalışıyorsun?

‎Sonuçta tehlikeli ‎serserilerle uğraşıyorum.

‎Ne zaman hangi tanrının ‎yardım edeceğini bilemezsin.

‎Biraz inanca ihtiyacın olduğu belli.

‎Hafta sonu bana gelsenize. Çok eğleniriz.

‎Annem arıyor.

‎-Alo? Merhaba anne. ‎-Biliyor musun,

‎bu çok saçma bir fikir.

‎Bir hafta sonumuz var.

‎Birden aklımı kaçırırsam ‎ancak o zaman gelirim.

‎Haklısın.

‎Hafta sonu çok değerli.

‎Gece mesaisi eve gitmekten iyidir. ‎Beraber çalışırız.

‎Hafta sonları ne yaptığını merak ettim.

‎Ne yapabiliriz?

‎Video oyunları mı yoksa kutu oyunları mı?

‎Kutu oyunu olmaz.

‎Film seyredelim. ‎Şöyle heyecan verici bir film.

‎-Harika olur. ‎-Güzel.

‎Çok isterim.

‎İple çekiyorum.

‎Gülme.

‎Buna heyecan verici mi diyorsun?

‎Üstelik çok eski bir film.

‎Beni bunu seyretmek için mi çağırdın?

‎Yapma ama, ‎biraz cesaretimi toplamam lazım.

‎Bana biraz manevi destek ver.

‎Pil-dong.

‎Hayaletler niye hep kız liselerine gider?

‎Yani, ne bileyim…

‎…erkek liselerine musallat olmaları ‎saçma olmaz mıydı?

‎Pil-dong, hayaletler ‎niye insanlara arkadan sarılır?

‎Yani…

‎Önden böyle sarılsalar

‎komik görünmez miydi?

‎Pil-dong, niye hayaletlerin ‎saçı hep düz olur?

‎Bukle bukle saçları olsun diye

‎perma yaptırmalarını mı bekliyorsun?

‎Komik olmaz mıydı?

‎Haklısın.

‎Soru sormadan önce biraz düşünsene.

‎-Pil-dong. ‎-Ne?

‎Yine ne var? ‎Beraber film izleyelim, dedin.

‎Güneşli bir cumartesi günü

‎iki adam oturmuş, ‎saçma bir film izliyoruz.

‎-Ben gidiyorum. ‎-Ne?

‎Gece mesaisiyle tehdit ettiğin için geldim