For Ever (Mindörökké)

...یکی دو سال بعد

جنگ در اروپا حالا وارد ششمین سال شده

با هزاران کشته بی اونکه نشانه ای از پایانش دیده بشه

الان خط مقدم تو سالزبورگ شکسته و به یه جنگ دائمی تبدیل شده

ابدیت

مـــعـــرفـــی ، انتـــخــاب فـــیـــلـــم و تـــــرجــــمــــه

MAZDOSHT / مزدُشت

سلام

سلام - سلام -

بابت این چیزی میدی؟

آره

همین ؟

میشه یه لیوان بهم بدی؟

قویه؟ - آره -

یکی دیگه لطفا

تفنگو بده بیاد

کسی نبود؟

کسی مشروب میخواد؟

!عشق من ! مشروب من ! مال من باش

منو بگیر تو بغلت من بدون تو میمیرم

!عشق من ! مشروب من ! مال من باش

راک اند رول

به سلامتی آزادی

به سلامتی فِرن چاروش

!برو فرادی

!تو ! بیا یه چیزی بخور

نمی خوام - مطمئنی؟ -

شِکر؟

دهن تو باز کن

بیشتر

همه شو ریختی رو خودت ببخشید

برای بعدت یه کم نگه میدارم

پارتی کنین

به سلامتی یوهانا

پروفسور میخواد ترو ببینه

شکایتی داری؟ - نه قربان -

تو باقی می مونی

به یگانت گزارش بده با این

سوغاتی

میتونی بذاریش اینجا

ممنون

نه ! تنهایی بلند نکن ! خیلی سنگینه

میتونی تو خونه ی من بخوابی

...بابا اون شهرو برام بخر

...با یه اتوماتش کوهستان ها رو سِیر میکنم

...بابا اون شهرو برام بخر

پاشو

چیکار میکنی؟

کمک میخوای؟

کدوم یکی؟ - صورتیه -

صورتی؟ این ملافه؟

نمی شه درستش کرد

اگه دوست داری میتونی بمونی

واقعا؟

پس می مونم

برو دو تا بطری آب بیار

بطری ها رو بده

ممکنه تا فردا طول بکشه

اون بهم تیراندازی کرد منم متقابلا تیراندازی کردم

خاک بر سرم انگار کور بودم

!ای کاش خطا زده بودم ! ای خاک بر سرم میدونم ، اون میخواست بهم تیر بزنه

شانس آوردم

سگم اونجا بود

منم خم شدم جلو بهش غذا بدم

شانس آوردم

منم معطل نکردم وگرنه یه گوله کاشته بود تو مُخم

و تو زندون آرزو میکردم کاش اون ننه سگ ِ پست فطرت بهم شلیک کرده بود

کاشکی شلیک کرده بود

...چون این ... این

این

می دونی

!اینجا درد می کنه

حتی نمی دونم چند سالش بود

و اینه که دردش میاد !اینه

می دونی؟ این همیشه جریحه دار خواهد شد

تا وقتی بمیرم

من اینجام ، 55 سالمه ولی همیشه تو ذهنم ، اونه

میتونم اون مَرد رو ببینم

میشنوی؟ میتونم ببینمش

رفیقم درست کنار من گوله خورد !عین یه سگ

اون مُرد

داشتیم گشت میزدیم

اینجوری کرد

و تمام

رفیق خودم

مشکل ِ بزرگتر این بود

که ارتش ، ما رو گرفت

پول گرفته بود

کاش اون بهم شلیک کرده بود من گشت بودم

ادیت

یه چیزی برات آوردم

یه کادوئه

این مال کجاست؟

مهم نیست

قشنگه - مثل خودت -

مرسی

بعدا وقت داری؟

چطور؟

دو تا بلیت برای نمایش " اِدا" گرفتم

باشه

اول با سر و وضع بهتر بیا بالا بعد من وقتمو آزاد میکنم

خب حالا ، کِی میری؟

ساعت دو

نگاش کن

اب زیاد داغ نبود؟

داغیش واسم مهم نیست

سالمه

چرت نگو

اینجوری یه مالش قشنگ هم به تاج میدیم تا خوشگل و تمیز بشه. همین

...خودشه

بعدا جای چین ها رو درست و تمیز میکنیم

ای ول ! لائی

!یالا ! خودشه برو دنبالش

عجب لائی ِ باحالی

!هَند شد ! خطا ست

درست شد

بذارش پائین

تو گشنه ت نیست ؟

به سلامتی

یه مدتی میشه همچین چیزی نخورده بودم

هویج؟

من واقعا سالاد هویج دوست داشتم - ...گوجه فرنگی -

من گوجه می خورم ولی یه چنگال می خوام

اوه واقعا؟ - نه ، واقعا نه -

عین آب خوردن !بفرما

همچین خوب به نظر نمی رسه

مهم نیست

مزه ش خوبه - تاریخش نگذشته؟-

معلومه که نه تازه از آسمون افتاده

یه کم میخوای؟

خوبه

خوشمزه ست

یه پیک میزنی؟

فقط یه کم

اینم از این

پاتو نگه دار

فشار بده ! آفرین

اون یکی خوبه؟- خوبه-

!حالا ! آفرین

دو نخ برات میپیچم ، باشه؟

باشه عالیه

!خودتو نسوزونی

!داریم می افتیم ! داریم می افتیم !کمک ! کمک

یه چیزی راجع به اون زن ها بهم بگو چون من اینجا گمراه شدم

خب

کل چیزی که می تونم بگم اینه که

...من دیگه جوون نیستم.. یا .. یا

یا اینکه وقتی اون زنها پیش من بودن ...مثلا

یه دوست دختر واقعا خوب داشتم

اون یه بار گفت

قطار داره میاد باید سوارش بشم

منم گفتم چرا

اون گفت چون تو هیشکی رو پیدا نمیکنی

گفت : وقتت تموم میشه

خب داشتم نا امید می شدم

چون یه قول کوچولو دادم اما بعدش اوضاع جور دیگه ای شد

فکر کنم قبلا تو دانشگاه از این کارا کردم

چون منم اتفاقا قول دادم ولی بعد هواپیما یه جا دیگه زمین نشست

...نه من وقتی ازدواج کردم جوون نبودم

کِی ازدواج کردی عمو سانی؟

بیست و نه سالم بود

الان چند سالته؟ - هان؟-

الان چند سالته عمو سانی؟ - 74 -

74؟

خوش بحالت

هنوز با همسرت با هم هستین؟

امیدوارم

آره با همیم

سلام عرض شد

دو تا بهم میدی؟

اسمت چیه؟

اسمت

یانوش

اوچه نیاش - یانوش -

اوچه نیاش دیگه چه جور اسمیه؟

ترکیبیه

اسلواکیه

اسلواکیه

می خوام یه چیزی برای ماگریت بگیرم

یه چیزی بگیر

بریم ، باشه؟

از دست این موش ها کلافه شدم

...سوسک ها

خب حالا دو تا بهم میدی یا نه؟

دوتا چی؟ - دو تا از سیگارت -

اوه بفرما بر دار

!چراغو خاموش کن

خودت خاموشش کن ! من نمی تونم

یه بار دیگه فشارش بده

نمیخوام رو حساب تو گلوله بخورم

بریم

همینجا

گفتم همینجا

همینه؟

آخرین بار کِی بود که جنابعالی یه تاکسی برای خونه گرفتن؟

من چی هستم؟ یه فاحشه ی آه و ناله کن؟

!بیا تو یانوش !مراقب باش

خودتو برسون تا اینجا !بپا

!هی هی هی بپا

بذار این کتت رو در بیاریم با احتیاط