ThunderCats

Όταν ο πίνακας μπρέιγ του Λινξ-Ο είπε ότι η Θαντέρα ανασχηματίζεται...

ανακάλυψε επίσης ότι ο Μαμμ-Ρα έχτισε μια νέα πυραμίδα εκεί.

Όταν ο Λάιον-Ο κι ο Πάνθρο...

προσπαθούν να βρουν τον Μαμμ-Ρα στην αρχική του πυραμίδα...

πέφτουν σε μια θανάσιμη παγίδα.

Μείνετε μαζί μας όλη τη βδομάδα...

καθώς οι Θάντερκατς πολεμούν για τη ζωή τους...

στην Τρίτη Γη και στη Θαντέρα...

σ' αυτή τη περιπέτεια των πέντε επεισοδίων.

ThunderCats 2x26 ThunderCubs (1)

Απόδοση Διαλόγων: X-ThunderCats Team

Μα-Ματ, έλα για ένα μάθημα ιστορίας.

Να εξετάσουμε το παρελθόν...

μια εποχή πριν αυτοί οι καταραμένοι Θάντερκατς...

έρθουν στην Τρίτη Γη.

Μια εποχή πριν την καταστροφή της Θαντέρα...

όταν ο Τζάγκα ήταν στις δόξες του...

κι ο μισητός Λάιον-Ο ήταν ακόμα λιονταράκι.

Είναι δικό μου!

Επιτέλους το βρήκα!

Ο Θησαυρός της Θαντέρα!

Αυτό το κουτί περιέχει όλα τα μυστικά των Θάντερκατς.

Τώρα εγώ, ο Ρατίλα ο Τρομερός, θα κυριεύσω τη Θαντέρα.

Οι φλόγες του Ξίφους του Πλαν-Νταρ με προειδοποιούν για κίνδυνο!

- Τζάγκα! - Κατέβασε το ξίφος σου, Ρατίλα.

Ο Θησαυρός της Θαντέρα δεν μπορεί να γίνει δικός σου!

Ποτέ!

Ξίφος των Οιωνών, μη με απογοητεύσεις τώρα!

Στάσου πίσω, Ρατίλα!

Αποτέλειωσέ με τώρα, Τζάγκα, γιατί αν δεν το κάνεις...

σίγουρα θα επιστρέψω για να καταστρέψω εσένα και όλη τη Θαντέρα.

Θα πάρω την εκδίκησή μου!

Ο Κώδικας της Θαντέρα δε μου επιτρέπει να σε αποτελειώσω, Ρατίλα.

Θα περάσεις τις εναπομένουσες μέρες σου στην εξορία...

και το Ξίφος του Πλαν-Νταρ δε θα το ξαναδείς ποτέ!

Θα το σφραγίσω στους βράχους του πιο βαθιού φαραγγιού της Θαντέρα!

Ούτε το Ξίφος του Πλαν-Νταρ δε θα αποδράσει ενός τάφου από λιωμένο βράχο!

Για τόσο χρόνια, Μα-Ματ...

Το Ξίφος του Πλαν-Νταρ παρέμεινε παγιδευμένο...

βαθιά στον λιωμένο πυρήνα του πλανήτη Θαντέρα...

αλλά η δύναμή του δεν μπορούσε να τιθασευτεί.

Κοίτα!

Ναι, Μα-Ματ, το Ξίφος του Πλαν-Νταρ...

προκάλεσε τον όλεθρο που έφερε τους απαίσιους Θάντερκατς...

στην Τρίτη Γη.

Καθώς μαχόταν να δραπετεύσει από τον βράχινο τάφο του...

το ξίφος κατέστρεψε τη Θαντέρα!

Πρέπει να διασώσουμε το Ξίφος του Πλαν-Νταρ, Μα-Ματ.

Πρέπει να βρούμε το Θησαυρό της Θαντέρα.

Τότε...

θα κατέχουμε τα μυστικά των Θάντερκατς...

και θα έχουμε τη δύναμη να τους διώξουμε...

απ' την Τρίτη Γη για πάντα!

Έλα, Μα-Ματ.

Θα ταξιδέψουμε μέσα απ' τον χρόνο και τον χώρο.

Θα εξερευνήσουμε τα συντρίμμια της Θαντέρα.

Θα βρούμε τον θησαυρό.

Και θα ανακτήσουμε...

το Ξίφος του Πλαν-Νταρ!

Τι είναι, Λινξ-Ο;

Δεν ξέρω, Λάιον-Ο, αλλά κάτι παράξενο συμβαίνει στο μακρινό διάστημα.

Λινξ-Ο, πάντα κάτι παράξενο συμβαίνει στο μακρινό διάστημα.

Δεν είναι για γέλια, Σνάρφερ.

Τα σήματα έρχονται απ' τη Θαντέρα.

Θαντέρα! Το σπίτι μας.

Αλλά καταστράφηκε ολοκληρωτικά.

Πώς μπορεί τα σήματα να έρχονται απ' τη Θαντέρα;

Δεν ξέρω, Λάιον-Ο...

αλλά είναι σαν κομμάτια του πλανήτη να ανασχηματίζονται.

Ας πάρουμε μια δεύτερη γνώμη. Θα καλέσω τον Πάνθρο.

Δείχνει άσχημο, Θάντερκατς.

Αυτά τα συμπλέγματα φώτων είναι τα εναπομείναντα κομμάτια της Θαντέρα.

Αυτό δείχνει ότι τα κομμάτια συγκεντρώνονται σε μια περιοχή.

Ακούγεται αδύνατον...

αλλά είναι σαν η Θαντέρα ν' ανασχηματίζεται.

Αυτό ακριβώς είπε ο Λινξ-Ο.

Ο Λινξ-Ο μπορεί να είναι τυφλός, αλλά είναι σίγουρα έξυπνος.

Γιατί να μην είναι έξυπνος μόνο επειδή είναι τυφλός;

Δεν το εννοούσα έτσι.

Καλύτερα να προσέχεις πιο πολύ τι λες, Γουάιλικατ.

Τώρα είναι 48 ώρες μετά.

Αυτή η περιοχή είναι στο μισό μέγεθος του αρχικού πλανήτη.

Ποιος ξέρει αν είναι κατάλληλος για ζωή...

αλλά σίγουρα είναι συμπαγής γη.

Είναι δυνατόν κάποιος στη Θαντέρα...

να επιβίωσε όταν εξερράγη ο πλανήτης;

Κάποια από αυτά τα κομμάτια πρέπει να ήταν αρκετά μεγάλα...

κι αν ο πλανήτης ανασχηματίζεται...

ίσως υπάρχουν κάποιοι Θαντεριανοί που χρειάζονται τη βοήθειά μας.

Η κατάσταση είναι χειρότερη απ' αυτό, Τσιτάρα.

Κοιτάχτε!

Μια πυραμίδα!

Σαν του Μαμμ-Ρα!

Δεν μπορεί!

Αν ο Μαμμ-Ρα είναι εκεί πάνω, δεν μπορεί να είναι κι εδώ κάτω.

Σωστά! Πάνθρο, εσύ κι εγώ θα ελέγξουμε την πυραμίδα του Μαμμ-Ρα...

και θα βρούμε αν έφυγε στ' αλήθεια.

Τάιγκρα, εσύ κι ο Σναρφ θα παρακολουθείτε τη Θαντέρα.

Θα βρούμε τι γίνεται κάπως.

Θάντερκατς.

Χο!

Είναι πολύ παράξενο.

Έχω ένα ισχυρό συναίσθημα ότι ο Μαμμ-Ρα δεν είναι εδώ.

Έχεις δίκιο.

Κοίτα!

Ίσως κάνουμε λάθος...

αλλά αν ο Μαμμ-Ρα είναι εδώ, του φυλάω ένα ωραίο ξύπνημα.

Η σαρκοφάγος είναι άδεια. Δεν είναι εδώ!

Ίσως είμαι και ίσως όχι...

Θάντερκατς!

Πρόσεξε!

Λάιον-Ο! Βοήθησέ με!

Κρατήσου, Πάνθρο!

Κρατήσου, Λάιον-Ο! Έρχομαι!

Μαμμ-Ρα!

- Με το τρία! - Ένα!

- Δύο! - Τρία!

Ερχόμαστε, Μαμμ-Ρα, άχρηστο σύνολο από κόκκαλα!

Πάνθρο! Περίμενε!

Τι ωραία που με επισκέφτηκες, Πάνθρο.

Δε βλεπόμαστε συχνά.

Δε θα ξεφύγεις τόσο εύκολα, άθλια μούμια!

Όχι! Μην το κάνεις!

Πάνθρο!

Λάιον-Ο είσαι εντάξει;

Καλωσήλθατε, Θάντερκατς.

Καλωσήλθατε στον υγρό σας τάφο!

Παγιδευτήκαμε!

Αν δε βγούμε από εδώ, θα πνιγούμε!