Kore wa Zombie Desu ka? (Is This a Zombie?)

William Shakespeare pernah berkata bahwa gadis muda itu seperti bunga May.

Shakespeare juga mengatakan panjatlah sesuatu yang tinggi secara perlahan.

dia juga mengatakan bahwa kita akan menyadari betapa berharganya sesuatu milik kita setelah kita kehilangannya.

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime (

Penerjemah: Denny Hajime (d

Penerjemah: Denny Hajime (de

Penerjemah: Denny Hajime (de_

Penerjemah: Denny Hajime (de_h

Penerjemah: Denny Hajime (de_ha

Penerjemah: Denny Hajime (de_haj

Penerjemah: Denny Hajime (de_haji

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajim

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@y

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@ya

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yah

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yaho

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.

Penerjemah: Denny Hajime ([email protected]

Penerjemah: Denny Hajime

disanalah kita...

ini dikirimkan padaku.

habis kamu pakai ngeliat apa kacamata ini?

Sungguh menjijikkan. Kamu itu cowok yang menyedihkan.

Oh, maaf.

Menjijikkan sekali. Dasar sampah tak berguna dan menyedihkan.

aku seorang zombie...

sekaligus Masou Shoujo, sekaligus sampah yang menjijikkan dan tak berharga.

"Hehe, aku istri seorang anak sekolahan."

Subbed By: Denny Hajime

tokoh protagonis dalam cerita ini seorang zombie. Jangan coba ini di rumah!

sudah lama menunggu, Haruna?

kamu telat, dasar keong!

Huh? kamu seorang Masou Shoujo juga?

kamu lupa?

kan kamu yang mengundang aku.

sebagai buktinya, lihat ini.

dasar bodog! Cabul!

jangan liat! Menjauh sana!

lepaskan aku!

kamu cantik, Haruna.

lebih cantik dari Yuu atau Sera.

kami gadis tercantik di dunia.

apa yang kamu...

tutup matamu.

sayangku.

Ayumu...

tidak, Yuu.

aku gak akan macam-macam kok.

jangan lakuin hal-hal cabul dalam mimpiku, dasar cabul!

menjijikkan sekali.

kamu masuk mimpiku terlalu dalam, dasar sampah.

"ajaib."

aku tak mau bertanggung jawab dengan mimpi orang lain.

aku kasihan sama Mael yang harus memenuhi peraturan adat demi sampah sepertimu.

itu khan gak sengaja.

"kasihan."

terima kasih telah membelaku.

"gadis itu."

Sial. Ini karena aku menyaksikan kejadian saat itu.

Aikawa-kun.

aku mau makan telur masakan Haruna-chan hari ini, boleh kan.

telur-telur ini warnanya agak gelap.

aku yakin itulah bentuknya kalau kamu berpikir hijiki yang direbus ini adalah telur.

Haruna benar-benar berhasil kali ini.

lezat!

benarkah?

apa?

aku minta!

aku juga!

baiklah!

Yuki, yang terakhir!

capek sekali.

bekal makan siang Aikawa itu aneh.

itu cuma hijiki.

telur-telur itu enak sekali.

mungkin hijiki boom nya ada disini.

aku dengar itu bagus untuk diet.

kamu bercanda.

aku mau minta ibuku buatin besok.

Hey, Kanami.

Yuki?

kamu satu kelas dengan Aikawan kan?

Aikawa? iya.

begitu ya.

bisakah kita membahas sesuatu?

apa? kamu mau belajar menyukai Aikawa?

jangan keras-keras, Kanami. Malu kan.

Tapi kita membicarakan tentang Aikawa. Teman Orito itu.

Kamu tak menyukainya. Kamu mau belajar menyukainya?

kenapa harus Aikawa?

tak ada yang bisa kulakukan untuk mengubahnya. Peraturan adat kami...

maksudku, aku sampai harus belajar menyukainya karena kondisi tertentu.

kondisi apa?

aku sudah membualatkan tekadku untuk belajar menyukainya, tapi...

aku belum pernah jatuh cinta sama pria sebelumnya.

tapi sebagai istru, aku juga mau dia menyukaiku.

Yuki-chan, kamu adalah istrinya?

sepertinya aku jadi istri anak sekolahan.

aku mau menjadi istri yang didambakannya, jadi aku...

lalu...

ok,ok begini...

cara terbaik mengambil hati pria adalah...

memuaskan perutnya kan?

memasak!

selamat datang, Ayumu.

apa kamu mau makan malam? Apa kamu mau mandi dulu?

atau kamu lebih suka...

aku gak bisa! gak bisa! aku gak bisa!

bagaimana kalau celana dalam?

kenapa kamu telanjang?

diamlah.

memasak biasanya dimulai dengan membuat makan siang untuk seseorang.

kamu benar.

tapi bekal makan siang Aikawa itu enak sekali.

pasti sulit sekali.

benarkah?

kamu nyerah?

enggak, aku akan melakukannya!

makin besar tantangannya, aku akan makin bersemangat!

nadamu seperti anggota asli team lapangan.

pentingkah itu disini?

aku bisa melakukannya!

kamu juga harus memperbaiki caramu berbicara.

apa yang salah dengan caraku berbicara?

kamu harus berhenti bertingkah seperti anak kecil.

apa? kenapa?

cowok itu gap moe (kalem).

"kalem"?

buat dia tertarik dengan menunjukkan sisi lain dirimu.

aku yakin Aikawa suka tipe loli.

aku jatuh cinta padamu, Ayumu-kun.

Kyun.

"Kyun"?

Benar. Kyun.

masak aku begitu tomboy sih?

kamu kuat sekali.

benar.

Gap moe... kyun.

Aikawa, kemari.

Tomonori.

sudah menjadi tugasku sebagai istrimu.

Aikawa...

Ayumu, aku buatin ini untukmu, kyun.

makan siang lagi? kuharap bukan tonkotsu ramen yang kamu buat seperti kemarin.

maaf.

kamu tak perlu minta maaf.

kayaknya enak.

Yuki berusaha keras.

Yeah.

Tomonori, aku minta dunk.

gak boleh!

aku mau yang mencoba pertama adalah Aikawa.

kalo begitu, terima kasih buat makanannya.

tunggu.

akan kuberi sentuhan akhir.

silahkan coba aja.