Sacred Games

Cette série est une œuvre de fiction

d'après le roman Le Seigneur de Bombay de Vikram Chandra publié en 2006.

Toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes

ne saurait être que fortuite.

Où étais-tu ?

Je perds la boule ici !

Chaque revers est essentiel, Ganesh.

Je refuse de faire ça.

Je le sais.

Je suis aussi conscient de la raison.

Guruji, je comprends pourquoi tu veux créer un nouveau monde.

Mais je me fiche du monde.

Il peut bien s'écrouler aujourd'hui.

Ganesh.

Le Livre du Temps est terminé. Tu veux le voir ?

Ce pays n'a pas besoin de livres. Pourquoi en avoir écrit un autre ?

Viens là.

Le temps...

est exactement comme cette boucle.

Il n'a pas de début ni de fin.

Tu n'es ni le premier ni le dernier

à avoir douté.

Ce nouveau monde que tu veux peut se réaliser différemment.

Demande-moi.

Un monde dynamique, pur, sombre ? Rempli de cons ? Tu l'auras.

Laisse Bombay en dehors de ça.

Sinon, je balance tout aux flics.

J'étais pas censé être Dieu ?

Dieu n'est-il pas aimant ?

Du calme, Ganesh.

Putain.

Un Dieu n'hésite pas à accepter le sacrifice.

Je prendrai la tête de Malcolm comme premier sacrifice.

Comme tu aimes cette ville noire...

Tu auras tout ce que tu voudras, Ganesh.

Ce sera ta dernière position du Lotus.

Arrête quand tu veux.

Je suis une flamme divine.

Je suis une flamme divine.

Je suis la terre de Brahma.

Je suis la terre de Brahma.

J'aime tout le monde.

J'aime tout le monde.

Je n'aime personne.

Je n'aime personne.

Je n'aime personne.

Je suis un Aghori.

Je suis un Aghori.

Je peux rester en vie en mangeant les morts.

Je peux rester en vie en mangeant les morts.

J'ai tué mon père à plusieurs reprises.

J'ai tué mon père à plusieurs reprises.

J'ai tué mon fils à plusieurs reprises.

J'ai tué mon fils à plusieurs reprises.

J'ai tué ma femme à plusieurs reprises.

J'ai tué ma femme à plusieurs reprises.

J'ai tué ma mère.

J'ai tué ma mère.

Je suis le Dieu Kali de Kali Yuga.

Je suis le Dieu Kali de Kali Yuga.

Fils des démons et père du péché.

Fils des démons et père du péché.

Je suis Kalki, le sauveur de Kali et dixième avatar de Vishnou.

Je suis Kalki.

Je suis suprême.

Je suis suprême.

Je suis insignifiant.

Je suis insignifiant.

Je suis horrible.

Je suis horrible.

Je suis féroce.

Je suis féroce.

- Je suis Brahma. - Je suis Brahma.

Je suis le seul Brahma !

Je suis le seul Brahma.

Le seul...

Je suis le seul Brahma.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

LE SEIGNEUR DE BOMBAY

On a les confirmations.

Notre voisin est en pourparlers avec la Corée du Nord

pour acheter les plans d'un dispositif de fission.

Apparemment, cela dure depuis 15 ans.

On a aussi découvert que les engagements avaient déjà été pris

et que les ressources avaient déjà commencé à changer de mains.

Vous connaissez l'atmosphère au Pakistan.

Le Premier ministre a changé, le chef de l'armée a changé,

et Shahid Khan et Haroon ont été virés.

À cette époque, l'alliance de nos ennemis était déjà en place.

Ils demandent à Shahid de tout faire sans les y associer ?

Ils n'auraient pas pu demander mieux.

L'Inde sera attaquée et ils ne seront pas accusés.

Quelles sont nos options ?

Elles sont maigres.

Le Ministère de l'Intérieur

veut transférer le commissariat à Nagpur.

Et vous devez commencer

à évacuer Bombay...

Immédiatement.

Attendez dehors.

Jai Hind, monsieur.

Monsieur, y a-t-il une urgence ?

Depuis quand entrent ces camions ?

Je ne suis pas...

Vous ne suivez pas quoi ?

En cas d'enquête, vous ne serez pas épargné.

On doit sauver la ville.

Pourquoi ces camions arrivent-ils en ville ?

Trouvez la réponse.

C'est votre seule chance d'être épargné.

Dehors.

Sortez.

Monsieur...

Téléphone.

Les camions que vous m'avez demandé de détourner...

Tu n'as pas eu ta part ?

Non, c'est pas ça.

Ils transportaient quoi ?

Les beignets les plus célèbres d'Inde.

Tu as déjà goûté ?

Mon père était le roi des beignets.

Les choses se compliquent.

Une enquête de haut niveau est en cours.

Mon nom est ressorti...

C'est la première fois ?

En quoi Bhonsle est-il impliqué ?

Je n'en sais rien.

Je devais une faveur à mon ami et je t'ai demandé de le faire.

Quel ami ?

Celui que vous avez relâché en 1993 avant de me traquer,

m'obligeant à quitter Bombay.

Vous m'avez impliqué dans le trafic de Shahid Khan ?

- Une réunion est en cours. - Attendez.

- Vous ne pouvez pas entrer. - Arrêtez. Monsieur !

Je lui ai dit d'attendre.

Monsieur, je dois vous parler quelques minutes.

Sortez.

Décide-toi, maintenant.

Tu mords ou tu lâches prise ?

Qui vous a parlé d'autoriser les camions ?

Isa vous a appelé ?

Isa, de Dubaï ?

Tu as été boire un coup avec Sartaj ?

Je sais que vous accordez ces autorisations depuis trois ans.

Isa m'a appelé de Dubaï pour la permission du dernier camion.

Je comprends rien à ce que tu racontes.

Tout sera fini en trois jours, complètement détruit.

Si vous ne pouvez pas dire la vérité, même assis sur cette chaise,

à quoi sert votre pouvoir ?

Ce jeu auquel vous jouez depuis 25 ans a fini par vous dépasser.

Ils nous utilisent, vous et moi.

Ils t'utilisent, toi. Je ne leur suis d'aucune utilité.

Savez-vous pour qui Isa travaille ?

Pour qui ?

Shahid Khan.

Pas besoin de vous le présenter.

Debout, Parulkar.

Debout !

Sors, enfoiré.

Sors d'ici.

Si je mentionne le jeu auquel tu joues avec Dubaï à l'extérieur...

tu seras suspendu en quelques minutes.

Ta fille dois épouser le fils du directeur général de la police.

J'empêcherai ce mariage.

N'utilise pas ta tête bêtement. Sors d'ici.

Si mon nom est cité quelque part,

je ferai en sorte que le monde sache qui vous êtes vraiment.

Sors d'ici. Sors !

Enfoiré.

Guruji.

Rien ne s'arrêtera.

Tout est là, sauf...

un dernier envoi.

Cela m'étonne de Ganesh.

Ce clébard est devenu fou. Il faut le piquer.

D'abord, il nous faut le Livre du Temps.

Le temps le punira.

Ce n'était pas la bonne façon de faire, ce n'était pas le bon moment.

Tu as toujours dit...

qu'on choisissait nos voyages nous-mêmes.

Qu'on choisissait nos luttes,

notre but, avant de venir au monde.

Pourquoi choisir cette vie ?

Pourquoi ?

Guruji, pardonne-moi.

Pardonne-moi, Guruji.

Comment vas-tu détruire ce qui est en toi ?

Comment vas-tu faire taire la voix qui ne t'est pas parvenue ?

Ta gueule, enfoiré !

Ganesh, tu dois écouter cette histoire.

Cette histoire a semé les graines de Satya-Yuga dans ma vie.

L'histoire de la première union de mes parents.

Qui est venu en premier ?

L'amibe.

Un est devenu deux.

Comme ça.

Puis deux sont devenus quatre.

Et quatre, huit.

Peu à peu, une pyramide a été créée.

Quand deux personnes, créées à partir d'une amibe,