Informace o verzi

Ultimate Note E08 DramaDL
Komentář od AHEE
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL

Tagy

other
Zveřejněno: 2020-12-25
Stažení: 15
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

یادداشت نهایی

قسمت 8

از یه برگ به عنوان چتر استفاده کنید

فتی ،بیا کمکم کن

من حساسیت پوستی دارم

همونجوری اونجا واینستا

داری خودتو میخارونی ؟ واقعا میخاره

هی هم داره بدتر میشه

حتی باسنم هم میخاره

شاید بهتر باشه یه دوش بگیرم

بسه اینقدر نخارون

با این کارت منم احساس خارش میکنم

نمی تونم کاریش کنم

بیا اینور

وای ،خدا جون

مراقب باشید

بیایین بریم ،باید از این حشرات فاصله بگیریم

حداقل باید دو سه هزار تا پله تا اون بالا راه باشه

کسی که بنیه شو نداره

بهتره اینجا اومدن رو فراموش کنه

باید یه نفسی تازه کنم

یه کم خوراکی بخور

بهت انرژی میده

اصلا ولش کن

باید مراقب باشی که چه حرفایی میزنی

بزن به تخته

من که خرافاتی نیستم

فقط خودمو باور دارم

واقعا آدم جالبی هستی

گرچه واسه زنده موندنم

چیزی بهت بدهکار نیستم

ولی بازم لیاقت یه وعده مهمون شدن رو داری

چون راهنمای خوبی بودی

میخوای منو مهمون کنی ؟

فراموشش کن

این بهترین کاریه که ازت میاد ؟

ممنون

ولی،نه ممنون

باشه

پس وقتی برگشتیم خونه

واست یه کارخونه مواد غذایی تاسیس میکنم

... که مخصوص غذاهای سفری

فعلا هیچ حرفی راجع به برگشتن به خونه نزن

چون معمولا به این معنیه که

قراره به زودی بمیریم

خودت نگفتی خرافاتی نیستی ؟

چی شد

حالا ترسیدی ؟

من تجربه م از تو بیشتره

اشکالی نداره اینو بگم

ولی تو هنوز پشت گوشات خیسه

باید مراقب باشی چی میگی

تا اینجا بدون هیچ مشکلی اومدیم بالا

به نظرم یه ایرادی هست

میتونست به راحتی کلی اتفاق بد بیفته

وقتی به نیمه های راه رسیدیم

اینم از حقه های ملکه ست

پله های اینجا مثل قبل تریا نیستن

بهتره احتیاط کنیم

این یعنی

هر قدم بعدی میتونه مساوی یه چیز خطرناک باشه

بزار باشه

باید اتفاقات رو آسون بگیریم

من جلوتر میرم

به این زودی ؟

بدو

اینجا هیچ حشره ای نداره

بارون به این زودیا بند نمیاد

باید اینجا پناه بگیریم

اون درخت توسط همین حشرات پوسیده شده بود

خیلی بد بود

حشرات خوب میدونن چطوری اهدافشونو پیدا کنن

هنوز داره میخاره ؟ آره

چیلینگ

کجا میری ؟

دنبال شاخ و برگ

نینگ

فکر میکنی

اینا سمی ان ؟

تو

شلوارتو دربیار

میخوای چیکار کنی ؟

میخوای باهاش چیکار کنی ؟

ساده لوح هنوز بچه ست

این حشره یه جور کنه ست

اگه نیشتتون بزنه خیلی اذیت میشین

انگار شما دوتا

اوضاعتون از من بدتره

الان موقع خجالتی شدن نیست

زودباش شلوارتو دربیار

اگه دلت نمیخواد به شکم بیفتی روی زمین

اون موقع دیگه خیلی دیره

وقتی وارد بدنت بشن

خودم از پسش برمیام

بیا به همدیگه کمک کنیم

اگه مردی ،همینطوری به دویدن ادامه بده

جرات داری مسابقه بدیم ؟

تو چی ؟ تو بالا رفتن

.... بازنده

بازنده به نظرت چیکار کنه ؟

مهم نیست

جفتمون باید ببریم

زودباش

کمکم کن

خارشش داره دیوونه م میکنه

این دیگه چه کوفتیه صداتو بیار پایین

باورکردنی نیست،تعدادشون خیلی زیاده

توی مسیر اینقدر خودمو خاروندم

که شلوارمو پاره کردم

اولش خیلی ملایم تر بود

اصلا کلا یادم رفته بود

حرف زدن بسه، از شرشون خلاصم کن

تازه رو باسنم از کمرم هم بیشتره

اینا همینطوری به مکیدن خونت ادامه میدن

بعد اینکه دو سه روز خون مکیدن

اندازه شون چن برابر میشه

میخوام شروع کنم صبر کن

روش درست انجام دادنش رو میدونی ؟

فقط باید بکنمشون دیگه ؟

نه

اگه ازم نمی پرسیدی

آخرش ممکن بود بدتر بشه

از این استفاده کن

چاقو رو داغ کن

بعد باهاش حشره ها رو بسوزون

هیچ وقت با زور نکششون بیرون

اگه سراشون تو گوشت باقی بمونه

بعدا عفونت میکنه

زودباش تمومش کن

تحمل کنیا

تموم شد فتی

حالا نوبت منه

ووشیه ،خیلی عوض شدی

دیگه مثل قبلنا باهام مهربون نیستی

چون در حالی که خودم داشتم زجر میکشیدم به تو کمک میکردم

میشه بزاری یه نفسی بکشم ؟

باشه ،لباستو بزن بالا

شلوارت هم بده پایین

ساده لوح

اوضاع حشرات رو پشتت

خوب به نظر نمیاد

انگار دچار سو تغذیه شدن

بزار یه کم بیشتر ازت تغذیه کنن

.... دری وری نگو ،نادون

ارباب خوا

جونمو بهت مدیونم

باید دفعه بعد بهت یه تخفیف اساسی بدم

لازم نکرده

تو هم جونمو نجات دادی

پس اینقدر مزخرف نگو

اینجا شیبش خیلی زیاده

نمی تونیم ازش بریم پایین

به نظر گیر افتادیم

باید یه راه خروج دیگه باشه

شاید تونستیم پله ها رو برگردونیم

وگرنه وو سانگ شین چطوری تونسته برسه اونورش

حق با توئه

حتما یه راهی هست

آروم

آروم

ارباب جونیور

چطور پیش رفت ؟

الان دیگه خوبیم

هنوز تو مرحله اولشیم

درسته

شماها چی ؟

ما هم خوبیم

می تونست بدتر باشه

کنه ها می تونن گروه خونیه آدما رو تشخیص بدن

به نظر میاد

مال شما دو تا رو بیشتر دوست دارن

واقعا به چیلینگ حسودیم میشه

مقابل حشرات آسیب ناپذیره

حتی جنازشون هم ازش میترسن

چه برسه به زنده هاشون

چیلینگ گرچه ممکنه در ظاهر خیلی ساکت و آزار دهنده بیاد

ولی تو لحظات حساس واقعا میشه روش حساب کرد

باید بیشتر مراقب باشیم

هیچوقت کنه ها رو دست کم نگیرید

با چشم های خودم دیدم

که کنه ها یه زرافه رو از پا درآوردن

وقتی مشغول یه پروژه تو آفریقا بودم

بدنش پر از دمل های خونی بود

وحشتناک بود

چه موجودات ترسناکی

پس در واقع خاستگاه کنه به آفریقا برمیگرده

اینجوری از مرد پرنده هم باید فرزتر باشن

بارون بند اومده

بزارین امشبو همینجا بگذرونیم

ارباب جونیور

تصورش هم نمیکردم

هم چین جنگل به این بزرگی وسط بیابون باشه

اگه با چشمای خودم نمی دیدم

کل بیابون یه حوزه آبگیر بزرگه

اینجا پست ترین نقطه ی این حوزه ست

آب بارون و آب زیرزمینی

هردو درنهایت اینجا جمع میشن

تا جنگل رو مشروب کنن

برای همین انواع گیاهان قادرن تو

ناحیه ی کمربندی کوهستان رشد کنن

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left