Healer (힐러 / Hilleo)

Soy Choi Myeong Hee. ¿Me recuerda?

Por supuesto. ¡Hola!

¿Tiene tiempo? Me gustaría que nos viésemos.

Por supuesto. Tengo mucho tiempo.

¿Cuándo debería ir?

Oh, ¿a su casa? No, para nada, puedo encontrarla.

Para ser honesta, no me contactó, así que me había dado por vencida al 80%.

Gracias.

Entonces, le veré más tarde.

¿Chae Yeong Sin?

Sí, soy yo. - Por aquí, por favor.

¿Me recuerdas?

Sí, hola.

Mi esposa te llamó, ¿o no?

Sí, ahora mismo.

Vamos. Te daré un aventón.

Oh, no tiene que hacerlo.

Entra.

Entonces... gracias.

¿No manejas?

No hay muchas cosas de las que esté asustada

pero extrañamente, me asusta manejar.

No importa cómo lo piense, parece que tebo tener un trauma de mi infancia.

A veces, incluso tengo un sueño muy vívido

de coches compitiendo en una carretera oscura.

Encenderé el coche.

Oh, vayamos despacio.

No queremos que nuestra Reportera Chae se asuste.

Ah...

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Aún no hemos abierto.

¿Está el Sr. Kim Yong Hoon aquí?

Jefe Investigador Kim Yong Hoon de la Estación de Policía Sokcho.

Ahjussi, era el jefe investigador

en la estación de Sokcho en 1992, ¿verdad?

Él solo se sienta ahí todo el día de esa forma. No habla con la gente.

¿Recuerda ser un detective?

¡Ahjussi!

Cuando era detective en la estación Sokcho, recibió

testimonio de Seo Joon Seok, ¿verdad?

¿Lo recuerda?

¿No puede recordarlo?

Estación de Policía Sokcho, en 1992. Seo Joon Seok.

Seo...

¿Joon Seok?

Sí, Seo Joon Seok. ¿Lo recuerda?

Seo Joon Seok.

Por culpa de ese imbécil, perdimos nuestros trabajos.

¿Perdió su trabajo?

Por culpa de Seo Joon Seok, perdí mi posición.

Está diciendo que dejó su posición como oficial de policía.

Si es en 1992, entonces es correcto.

Es cuando todos fueron despedidos.

¿Recuerda ese momento? Sucedió en 1992.

Cuando echaron a papá, toda la familia estuvo a punto de quedarse en la calle. Así que sí, lo recuerdo.

Su padre acaba de decir, "nosotros."

¿Está diciendo que más gente fue despedida?

Es Park Dong Cheol. La persona que también fue despedida por causa de mi padre.

¿Así que recuerda ese nombre?

Ya que conoce el nombre, puede encontrarle, ¿verdad?

¿Soy una máquina expendedora? ¿Tan pronto como introduces una moneda sale algo?

Escuché que Chae Yeong Sin incluso conoce la cara de "esa máquina expendedora".

Vaya, aunque he trabajado contigo durante 8 años, todo lo que sé es ese dibujo ridículo de una mantis religiosa o algo.

Cuando lo escuché, sentí que se me escapaban las lágrimas, Ahjumma.

Aigoo, ¡buenos días!

- Llega temprano. - Oh, sí...

Chae Yeong Sin acaba de llamar. Va a entrevistarse con Choi Myeong Hee.

Así que es la mujer del Candidato Kim Moon Sik, del cual se siente incómodo diciendo que es su hermano.

Es su cuñada... así que no hay forma de que no sepa cómo se llama.

Sí... Entonces, sí...

"Mujer Anónima" (Nota del Editor: Moon Ho salvó el número de Jo Mi Ja bajo este nombre).

Es Kim Moon Ho.

Siempre rastreo dónde está el teléfono de Chae Yeong Sin.

Acaba de llegar a un lugar que realmente no me gusta.

Estaba pensando en llamar a ese mocoso, Healer.

Pero ha mostrado su cara en demasiados lugares.

Si le digo esto, se volverá loco y correrá allí.

Entonces, sería problemático.

Cuando miro a nuestra Reportera Chae,

simplemente ha nacido con ello, ¿eh?

Ah, bueno, yo solo...

Tu último informe me causó una profunda impresión.

Para decirte la verdad, eclipsaste completamente a mi hermano.

La cosa es,

tengo una cita con su esposa y se está haciendo tarde...

Uh, Señora.

No te preocupes. Ya le he enviado un mensaje.

No necesitas contactar con ella.

Ya que eres una persona ocupada, vayamos al grano.

Sí.

Primero, me gustaría que pospongas

el encuentro con mi esposa, Choi Myeong Hee.

Podría preguntar la razón...

Escuché que hay una persona peligrosa a tu alrededor.

¿Cómo?

¿Conoces a Seo Jeong Hoo?

¿Quién? - Ah.

No debes saberlo.

Entonces supongo que sólo lo sabe Moon Ho.

Si me da alguna pista más...

Estas son personas con las que era cercano en la universidad.

Este soy yo. Esta es mi esposa Myeong Hee.

Y este es mi amigo Seo Joon Seok, el padre de Seo Jeong Hoo.

Él es la primera generación Healer, Yeong Jae.

Esta persona murió recientemente.

Me encontré con Yeong Jae antes de morir.

Convirtió al hijo de Joo Seok, Jeong Hoo, en Healer.

Dijo algo como eso.

¿Conoces los trabajos de recados nocturnos, por casualidad?

Los conozco aproximadamente.

Si les pagas, harán cualquier clase de trabajos sucios.

Al menos, la primera generación Healer, Yeong Jae, tenía un estándar.

Pero este chico, Jeong Hoo, comenzó a cruzar la línea.

Cuando dice, "cruzar la línea"...

¿Está el Lider de Equipo Ahn aquí?

Está en espera.

Déjalo pasar.

Hay alguien que quiero presentarte.

Déjeme preguntarle algo primero.

De acuerdo.

Yo... no sé lo que estoy haciendo aquí ahora mismo.

Parece que mi hermano Moon Ho y Healer Seo Jeong Hoo están trabajando juntos.

Está dispuesto a realizar cualquier tipo de acto ilegal, para oponerse a mi.

Es como un hijo para mi.

De acuerdo con nuestra investigación, eres muy cercana a mi hermano.

Antes de que Moon Ho y Seo Jeong Hoo cometan un crimen aún mayor, por favor ayúdame.

Hmm.

Este es el Líder de Equipo Ahn, del la Unidad de Investigación Especial del Periódico Jae Il.

Por favor, salúdale.

Por favor dale a nuestra Reportera Chae instrucciones.

Necesita entender para que pueda estar de nuestra parte.

Aquí.

He estado investigando a Healer durante el mes pasado sobre todo.

De acuerdo con nuestro Presidente, será de gran ayuda para ayudarnos en nuestra investigación.

¿Lo seré?

Aquí está ella, la reportera en cuestión Chae Yeong Sin.

¿En cuestió? ¡Hmph!

Durante este tempo, hemos encontrado bastante.

Por ejemplo,

Sanador le ha transferido videos

que ha sustraído de la caja de seguridad de Hwang Jae Gook.

Algo como eso.

Ha pasado un largo tiempo.

¿Ha venido a buscar a Ji An?

Si se va a meter con alguien, metase conmigo ¿Por qué está siendo tan lamentable?

Estoy planteando hacer

que ambos Ji An y Jeong Ho vivan bien.

Estoy arreglando que Ji An se convierta en una buena reportera y

Estoy haciendo que Jeong Hoo se entregue y le asignaré un buen abogado.

Después de tenerlo sirviendo posiblemente una ligera condena, lo haré regresar a la sociedad.

¿Por qué?

¿Por qué está haciendo algo por ellos?

Yo...

soy amigo de los padres de esos niños.

No nay mucho que pueda hacer por esos niños.

A lo mejor, un reportero de estación de Internet...

Si no...

¿continúe su mezquino hurto?

¿Eres amigo de los padres de esos niños?

Sanador recibió una misión, hacer contacto con Go Seong Cheol

y completar la mano sobre el artículo.

Al día siguiente Go Seong Cheol fue encontrado muerto.

La policía quiere a Sanador como sospechoso.

Sanador también robo un video de la caja de seguridad de Hwang Jae Gook.

Dos días después, Hwang Jae Gook fue encontrado muerto.

El caso fue cerrado como suicidio.

Dentro del departamento de policía, se presentó una fuerte protesta.

El caso era homicidio.

Sanador era él sospechoso de asesinato. Ese era el comentario atado a la protesta.

Seo Joon Seok, el padre de Seo Jeong Hoo, el segundo Sanador.

También fueasesinado. En 1992, aquí.

Él mató a su amigo Oh Gil Han.

¿Tienen alguna pregunta?

¿Quien es este?

Disculpe.

¿Dijiste que debíamos llamar si alguien busca a Seong Joon Seok?

Por eso llame.

Si, también le dimos el nombre de Park Dong Cheol.

Pero, ¿cuando va a darme el dinero?

¿Debo darle mi número de cuenta?

La carnada de Jangan-dong se la llevaron.

Vine a traerte.

- ¿Qué? - Presidente Kim Moon Sik...

piensa que el Sanador es Seo Jeong Hoo.

También piensa que tu y él Sanador están del mismo lado.

Estamos del mismo lado. Él y yo.

Presidente Kim Moon Sik...

es alguien que está en una posición muy alta.

Pero,

esa clase de persona viene a mi casa a escoltarme.

Y,

y me dijo todas esas cosas.

También está en una posición alta. Eres nuestro CEO.

Pero,

vino hasta acá para llevarme durante as horas de trabajo.

¿Por qué?

Cuando conocí por primera vez a Sanador... No.

El primer día que conocí a Jeong Hoo,

se llevó mis uñas.

Que...