Gönül Dağı

Gönül Dağı

Stáhnout Arabic titulky

Série 6

Informace o verzi

An Anatolian Tale S06E11 ar srt
Komentář od POWER
...

Tagy

webdl
subdl_pyuploader
Zveřejněno: 2025-11-23
Stažení: 36
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce Arabic

Prvních 200 řádků.

‫ كانوا يقولون إن قصة الآباء وبناتهم ‫دائماً ما تكون مميزة جداً.

‫ البنات أغلى ما يملك آباؤهن.

‫ والآباء أغلى ما تملك بناتهم.

‫ لكنني لا أتذكر أياً من هذا.

‫ ما أتذكره هو الحروب.

‫ الحروب التي كان أبي ينتصر فيها في كل مرة.

‫ أما أنا، فتاة ضائعة وسط هذه الحروب.

‫ دائماً ما كانت لديّ أغلى الألعاب ‫وأغلى الدمى.

‫ لكنني لم أستطع أن أكون طفلة.

‫ لم أستطع أن أكون طفلة في ذلك الوسط.

‫ هل لهذا السبب أنا متحفظة تجاه كل شيء؟

‫ لا أعرف، هل لهذا السبب أنا باردة ‫مثل جبل جليدي في القطبين؟

‫ لكنني أصبحت بلا إحساس.

‫ لا يمكنني أن أشعر بأي شيء.

‫ حتى الغضب.

‫ أبي لا يرد على الهاتف؟

‫ إنه لا يرد.

‫ أنتِ كاذبة.

‫ أعلم أن أبي سيأتي.

‫ لم يأتِ أبي.

‫ لم يأتِ لأيام.

‫ جميعهم كرهوني.

‫ كرهوا فتاة صغيرة.

‫ لأن أبي...

‫ الجميع كان يكره أبي.

‫ أقسى الكلمات في حياتي ‫سمعتها في غرفة مستشفى،

‫ من تلك الطبيبة التي لن ‫أنسَ وجهها، بعد سنوات.

‫ قالت: "لن تصبحي أماً".

‫ "لن تصبحي أماً أبداً طوال حياتك."

‫ أنا لم أستطع أن أكون فتاة.

‫ لم أستطع أن أكون طفلة.

‫ لم أستطع أن أكون بالغة.

‫ لم أستطع أن أكون ابنة.

‫ لم أستطع أن أكون أختاً.

‫ أنا لم أستطع أن أكون أي شيء!

‫ لذا قلت: "فلتذهب الأمومة أيضاً".

‫ ربما لهذا السبب فقدت ‫كل مشاعري.

‫ لهذا السبب فقدت رحمتي.

‫ لكن ما حدث لي،

‫ حدث بعدما رأيتهم.

‫ هذه البلدة، هذه العائلة،

‫ وأطفال "رفعت".

‫ الأربعة أجمل من بعضهم البعض ‫وأكثر براءة من بعضهم البعض.

‫ تلك الوجوه، تلك البراءة أمسكت بي ‫من ياقة عنقي وسحبتني نحوها.

‫ أنا "ليلى".

‫ "ليلى كايا".

‫ تعلمت الكثير من هذه الحياة،

‫ لكنني علمت أنني ضائعة عند مجيئي إلى هنا.

‫ لقد كنت ضائعة.

‫ ضائعة داخل انعدام إحساسي

‫ وضائعة داخل جمودي.

‫ ربما أدركت ذلك هنا.

‫ أدركت هنا كم أن الضياع ‫يسبب ألماً عميقاً للإنسان.

‫الحلقة 193 - "قبول مسبق"

‫لا أعرف كيف سأستمر في الطريق يا أبي.

‫-سيدة "هاجر"! ‫-مرحباً يا ابنتي.

‫أحضرت لك طعاماً، لأنه لابد أنك ‫لم تتمكني من طهي أي شيء.

‫لقد كلفتِ نفسكِ عناءً.

‫لا عليك يا ابنتي أبداً.

‫هذا واجبنا حتى ينتهي حدادك.

‫نحن جيران، كما أننا أصبحنا صديقات الآن.

‫شكراً لكِ. تفضلي بالدخول.

‫-لا، لن أزعجكِ. ‫-ماذا تقولين؟ لا إزعاج.

‫تفضلي بالدخول من فضلكِ.

‫حسناً إذن.

‫ اتركوني!

‫ "إسراء"، هيا.

‫ انتهيتما.

‫هل جئتِ يا ابنتي الجميلة؟ أهلاً بكِ.

‫ابنتي الجميلة، هل أنتِ بخير يا "إسراء"؟

‫أنا بخير يا أبي.

‫أنا بخير، لقد شعرت ببعض التعب ‫اليوم بسبب العمل وما إلى ذلك، هذا كل شيء.

‫لا تؤاخذني.

‫لا يهم يا ابنتي، انظري ماذا سأقول لكِ.

‫سمعت أن هناك بعض الضوضاء في الحي.

‫هل رأيتِ شيئاً وأنتِ أتيه؟

‫لا.

‫في الواقع، لقد رأيت بعض الأشياء، لكن...

‫لا يهم.

‫سأستريح قليلاً يا أبي، حسناً؟

‫حسناً يا ابنتي، اذهبي واستريحي.

‫عجبًا!

‫هذه الفتاة تغير حالها هذه الأيام.

‫أتمنى لها الخير.

‫بصراحة، كان من الجميل جداً أن ‫آكل طعام أم بعد كل هذا الوقت الطويل.

‫يا ابنتي،

‫يمكنني أن أحضر لكِ طعاماً متى أردتِ، لكن..

‫أصبح ذهني مشغولاً الآن.

‫هل كنتِ تعيشين في الخارج دائماً؟

‫أعني، بعد طلاقكِ؟

‫للأسف.

‫يعني، لم يكن هناك بيت ‫أب أعود إليه بعد الطلاق.

‫لم يكن لدي أب أيضاً.

‫لو كان لديّ، ربما...

‫"ليلى".

‫يا ابنتي، هل ما زلتِ غاضبة من والدكِ؟

‫كنتُ كذلك.

‫لكنني لم أعد كذلك.

‫لقد أدركتُ ذلك.

‫يعني، كان أبي رجلاً عنيداً، ‫سيئ الطباع، وعسير المعشر.

‫لكن من الواضح أنه جاء إلى هنا ليتغير.

‫وقد تغير بالفعل.

‫لكنني أدركت ذلك متأخراً جداً.

‫في الواقع، لم أدرك ذلك أبداً.

‫وبعدها فقدته.

‫لا تحزني يا ابنتي، يكفي أنكِ أدركتِ الآن.

‫ستقومين بتغيير الأشياء التي ‫يمكنك تغييرها الآن، أليس كذلك؟

‫سأفعل.

‫لكن الشيء الذي يحزنني ‫هو أن أبي لن يرى هذا التغيير.

‫ليته عاش ورأى ذلك.

‫ليته استطاع أن يرى كم أحبه.

‫يا عزيزتي،

‫الآباء والأمهات، حتى لو انتقلوا ‫إلى العالم الآخر، فإن وجودهم لا يزول.

‫إنه يسمعكِ ويراكِ، لا تقلقي، حسناً؟

‫بعد ذلك...

‫بينما كنا نتحدث عن الرجل، ظهر أمامنا.

‫"تشتين"!

‫يا أخي، أنت بخير، أليس كذلك؟

‫أنا بخير يا، أنا بخير، لكن كيف حالكم أنتم؟

‫هؤلاء الحقراء لم يفعلوا ‫بكم شيئاً، أليس كذلك؟

‫لا يا رجل، ماذا سيفعلون؟

‫نحن أمسكنا بهم من ملابسهم هكذا...

‫ولم نتوقف عن ضربهم.

‫لقد جلدناهم يا رجل، كان عليك أن ترى ذلك!

‫يا رجل، كان عليك أن ‫تراها وهي تضربهم بحذائها.

‫ضربت بالحذاء على منتصف جبهة الرجل!

‫نعم.

‫لقد أخذوا نصيبهم. ارتح يا أخي.

‫ولن يأتوا مجدداً، لا تقلق.

‫قد يكون الأمر غريباً بعض الشيء، لكن..

‫أشكركم جميعاً جزيل الشكر.

‫لقد أنقذتموني من ورطة كبيرة جداً.

‫سامحوني.

‫سامحناك.

‫لا عليك يا أخي.

‫أنت أيضاً الآن ابن من أبناء البلدة.

‫ونحن لا نترك أبناء البلدة ‫فريسة للذئاب والضباع.

‫كيف ذلك؟

‫هل يعني هذا أننا الآن تصالحنا حقاً؟

‫أنت طاردتموني كثيراً، ولهذا السبب أسأل.

‫تصالحنا طبعاً يا رجل.

‫الخصام انتهى ولم يعد هناك شيء.

‫تصالحنا.

‫لقد رأينا الخير بداخلك يا بطل، وتصالحنا.

‫ماذا تفعل يا صديقي؟

‫يا صديقي ماذا تفعل؟ كل جسدي يؤلمني.

‫من الآن فصاعداً سآكلك أكلاً.

‫رويداً رويداً، اتركاني.

‫يا شباب، لحظة.

‫توقفوا قليلاً، لا يتضح ‫هل تضربونني أم تحبونني.

‫كل جسدي يؤلمني بالفعل.

‫ستعتاد يا أخي، ستعتاد على هذا أيضاً.

‫هذه هي طريقتنا في التعبير ‫عن الحب، ماذا نفعل؟

‫يا للهول!

‫ألن نذهب الآن لتناول الشاي جميعاً معاً؟

‫طبعاً.

‫-إذن، هيا بنا. ‫-هيا.

‫-هيا. ‫-هيا.

‫-كيف ذلك؟ هل أنا آتٍ أيضاً؟ ‫-طبعاً أنت أيضاً.

‫من الآن فصاعداً أنت أيضاً أخ لنا.

‫-امشِ. ‫-يا للهول!

‫يقول: "أنا أيضاً"؟

‫"سلامي"، بحق الله، تعال لنجد حذاءك يا رجل.

‫-سنتدبر الأمر. ‫-أشعر بالخجل.

‫يقول: "أنا أيضاً؟"

‫-"أنا أيضاً؟" ‫-أشعر بالخجل.

‫"أسمهان".

‫يا وردتي، أنتِ بخير، أليس ‫كذلك؟ هل تشعرين بأي ألم؟

‫لا، لا، لا، أنا بخير.

‫أنا بخير، لكن يا "جميلة"، أين طفلتي؟

‫لِمَ لم يحضروا طفلتي؟

‫لا يوجد شيء سيئ، أليس ‫كذلك؟ لم يحدث شيء لطفلتي؟

‫يا فتاة، اهدئي، لقد وُلدت ‫طفلتكِ سالمة ومعافاة.

‫الأطباء ينظرون إليها الآن، سيقومون ‫بفحصها جيداً ويحضرونها إليكِ، لا تقلقي.

‫حسناً، فليحضرونها إذن.

‫حسناً، حسناً، حسناً، ستأتي.

‫أمي، أختي قادمة يا أمي.

‫الفتاة اشتاقت لأمها كثيراً.

‫يا جميلتي.

‫يا ابنتي الجميلة.

‫يا ابنتي الجميلة.

‫يا أميرتي ذات الرائحة الزكية.

‫ابنتنا بخير جداً، لا يوجد ‫أي داعٍ للقلق، حسناً؟

‫الحمد لله يا أخي.

‫يا إلهي، انظري إلى حلاوتها، سأعضها الآن.

‫ما شاء الله، يا لكِ من شيء جميل.

‫انظروا إلى هذا الوجه، ‫انظروا إلى هذه الصغيرة اللطيفة.

‫إنها تشبه والدها تماماً.

‫ينقصها الشارب فقط، بحق الله، انظر إليها.

‫يا ولدي، إنها كذلك حقاً.

‫تنظر وكأنها ستقول: "ماذا تنظر؟" بعد قليل.

‫بل ستبدأ في نعتنا بالكلاب بعد شهرين هذه.

‫تفعلها.

‫بحق الله يا "فيصل"، ‫كيف تشبه "رمضان"؟

‫انظر إلى جمالها، إنها "أسمهان" تماماً.

‫والله إنها تشبه أمها تماماً.

‫نعم، وأنا أرى ذلك أيضاً. ما شاء الله ‫على ابنتنا الجميلة، ربنا يحميها من العين.

‫آمين.

‫والله لا تشبه أمي ولا أبي، ‫بل تشبهني أنا أكثر شيء.

Gönül Dağı subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Gönül Dağı

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left