Luther

Ti manderò una serie di posizioni.

Non scoprirai la destinazione finale finché non sarai arrivato.

Mark non c'entra niente.

Voglio sapere che se la caverà.

Fai come dico e tornerà come se non fosse successo nulla.

E Alice?

Mi dispiace.

Sai come vanno queste cose.

Voglio comunque sapere che sta bene, voglio una prova.

Hai la mia parola.

Ho detto che voglio una prova!

Resta in linea.

Pronto.

Sì, sì, l'ho comprato.

- Sì, organico. - Scusi.

E lo spago da cucina.

No, no, ma ho preso le mele Braeburns.

- Ehi, mi scusi. - Tra una decina di minuti.

Sì.

Ti amo. Sì, sì.

- Ti amo. Ciao. - Scusi, mi scusi?

Scusi il disturbo.

Credo le sia caduto questo.

Gentilissimo, grazie.

Non... non si preoccupi, si figuri.

#NoSpoiler

Luther - Stagione 5 Episodio 2 "Episode 4"

Ha detto di stare lontani dalla porta.

Non è qui, o sbaglio?

È là fuori...

Che si prepara a uccidere prima John,

poi te...

E poi me.

Se questo è il suo piano, perché non l'ha ancora fatto?

John non verrebbe qui senza una prova che siamo vivi.

O almeno che lo sia tu.

Non credo gli interessi della mia.

Saresti un ottimo barbone.

Grazie. Senti, ci serve ogni pezzo di materiale isolante che troviamo

altrimenti ci troverà morti congelati quando arriverà.

Non farmi perdere tempo, non farmi girare intorno.

Capo, dove sei?

A quanto pare, Jeremy Lake teneva...

Non... non so come chiamarlo, un album da disegno?

Senti, Catherine, mi serve aiuto.

Che tipo di aiuto?

Mi serve che trovi una persona, ok?

Si chiama...

Ronald Massey.

Lavora per un uomo che devo trovare.

Capo, non posso... cioè, chi è?

Senti, Catherine, sarò lì appena posso.

Arresterò Jeremy Lake, ma...

Prima mi serve che tu faccia questo, ok? Ti dispiace farlo?

- Capo, io... - Catherine...

Fallo e basta!

Massey...

Vediamo.

Ronald Massey.

Da: Halliday Hotel Octavian.

La maschera rappresenta la faccia di Lake,

che, per quanto ne sappiamo, è un nuovo tipo di comportamento.

Ma è coerente con alcune delle immagini nel diario.

È la sua patologia a renderlo così disinibito?

Sì, o forse sa che che gli stiamo col fiato sul collo

e ha deciso di adottare il metodo del carpe diem .

Abbiamo la minima idea di dove sia l'ispettore capo Luther?

Capo, mi dispiace.

Catherine, per caso...

Sai qualcosa che non so?

No, capo, mi dispiace.

Vivien Lake sa come funziona la mente di suo marito.

È l'unica che ci può aiutare ad arrivare a capo a tutto questo.

- Interroghiamola. - Ma è in cura in ospedale.

Non mi interessa.

Se dovesse servire, portatela in barella.

Ehi, capo, non so cosa stai facendo, ma...

Il grande capo sta per perdere le staffe e...

Non mi sento a mio agio a mentire per te.

Le cose stanno sfuggendo di mano.

Ci servi qui.

Salve,

volevo sapere se Illeana fosse disponibile.

Per stasera.

Tutta la notte, se possibile.

Bene.

La ringrazio.

Pronto, è il "re degli idraulici"?

C'è un odore terribile che sale dai miei scarichi.

Grazie.

Dottoressa Lake.

Seguimi, per favore?

Esatto, presto.

Capo.

- Dovremmo andare. - No, fanculo. È solo una esercitazione.

Beh, in quei casi di solito lo dicono.

Ce ne andremo solo quando ti cominceranno a bruciare le chiappe.

Mi... mi lasci controllare.

Sì, vai.

Annulla l'ordine.

Siamo in orario.

Luther sarà qui tra poco.

Sì, ma vorrei che rimandassi.

Perché?

Perché è quello che voglio.

Abbiamo un contratto.

Tu... avrai i tuoi soldi, dimmi...

Dimmi solo dove sono e poi... prenditi il resto del giorno libero.

- Dai, muoviti. - Vai al cinema o dove vuoi.

Non è così semplice.

È morto un poliziotto.

Non voglio pagarne le conseguenze.

Non ti si ritorcerà contro. Mandami...

Mandami l'indirizzo, prendi le tue cose e va a casa.

Farò in modo che si sistemi tutto.

Ha detto che è morto un poliziotto.

Lo so.

- Un tuo amico? - Sì.

Beh, per quello che vale, non l'ho chiesto io.

Davvero?

Il tuo amico l'ha fatto gratis, vero?

Quindi questo dove ci porta?

Sono qui per farti fuori e vendicare Benny.

E voglio farla finita.

Tutte questa stronzata da "occhio per occhio", è solo un gioco per te, George?

Tu non vuoi questo.

Non vuoi...

Niente di tutto questo.

O sbaglio?

George, hai perso il tuo autocontrollo.

Hai derubato Alice, poi lei ti ha derubato e ora Alice è morta.

Non è stata colpa sua, ma tua.

Benny è morto non per colpa tua, ma per colpa mia.

Ho fatto un errore a non spararti, ma se tu vuoi farlo, accomodati pure.

Non cambia niente, vero George?

Ho perso mio figlio.

George.

Prendila.

Occhio per occhio.

Pensi che non lo farò e che poi non piscerò sul tuo cadavere?

Avanti George.

Fallo e basta.

Fallo e basta.

Avanti.

Non ti muovere.

Hai una pistola?

Allora dov'è Luther?

È nel bagagliaio.

Morto?

Come lo è il dodo.

Come lo hai trovato?

È stato lui a venire da me.

E come ha fatto a trovarti?

A dire il vero, non lo so.

Invece eccolo. Era un vecchio sapientone,

ma a quanto pare, non a prova di proiettile.

- Apri il baule. - Dai, andiamo.

Adesso, se non ti dispiace...

Apri il baule.

Va bene, va bene.

Faccio come vuoi.

Ehi!

- Non capisco. - "Pace ai nostri tempi".

Io sono Adolf, lui è Neville e tu sei il territorio dei Sudeti.

Hai chiuso, andrai in prigione per aver ucciso il mio amico, chiaro?

- E se non fossi d'accordo? - Ti sparo e racconto una storia al mio capo.

No!

Che ti avevo detto?

Andrai in prigione.

E odierai...

Scusa, vecchio mio.

Non potevo correre il rischio.

Ecco qua.

Tu con una pistola fumante...

Una prova schiacciante.

Tutto sul cloud.

Qualsiasi cosa sia.

Dammi la pistola.

Credo sia una delle mie.

Sei intelligente, vero George?

Saresti stato un buon poliziotto.

No.

Troppo onesto per essere un poliziotto.

Schenk è venuto da me John.

Sa che c'è qualcosa di strano tra noi due.

Sistemo io la situazione con Schenk.

Si fida di me.

Sì, anche io.

Ma solo perché ho questa.

Alice?

Alice?

Merda.

Merda.

Il tuo amico è li dentro?

- Sì. - Non intendi chiamare nessuno?

Lo troveranno.

- Beh, non possiamo lasciarlo qui così. - Dobbiamo.

Per l'amor del cielo, è un tuo amico!

Si è fatto uccidere cercando di proteggerci.

Pensi che voglia farlo, Mark?