Tiresia

Sottotitoli a cura di: Mac Guffin

Presto sarò nel mio giardino di rose. Presto. Attendo...

Rose piene di spine.

Profumi falsi. Meglio di quelli veri.

L'originale è volgare. A causa del suo passato.

È stato solo una prova, un tentativo.

L'illusione non è la cosa reale. La copia è perfetta.

La copia è perfetta...

Come la vedo. Come la sento.

Di nuovo nel mio giardino stanotte. Di nuovo rose.

Anche se ce ne fosse una sola... Una bellissima giornata.

Non dormire più senza di te. Non dormire più, comunque.

Povero giardino. Piccolo giardino schifoso.

Non un solo fiore che sia reale.

Piccolo giardino schifoso. Senza profumi.

Tutte voi, mie rose. Sono quasi arrivato.

Voglio conoscervi tutte. Lo voglio davvero.

Voi, voi e voi. Io vi conosco.

Aspettatemi. Sono quasi arrivato.

Il mio giardino di rose. Rose spinose.

Falsi profumi. Meglio di quelli reali.

L'originale è un tentativo volgare.

Che diavolo ci fa lui qui? Non appartiene a questo posto.

Spostiamoci più avanti.

Come andiamo, tesoro?

Vieni qui, amore mio. Che tesorino!

Mi eccito solo a guardarlo!

Ehi, vuoi un po' di piacere?

Vero piacere.

Tu che ne pensi?

Ehi, dove stai andando?

Non so cosa sia successo.

Sto venendo.

Tutto bene, tesoro? Com'è andato il lavoro?

Molto fiacco. Nessuno si fermava.

È orribile!

Come sono andati gli affari oggi, tesoro?

Molti clienti?

Devi essere stanca. Sarai a casa presto.

Più soldi non lo faranno durare di più.

E mi riporti indietro.

Nessun problema.

Puoi toccarmi.

Non adesso.

Vuoi un drink?

Io prendo una coca-cola.

Non ne ho.

Qualsiasi cosa.

Acqua?

Ok.

Ecco...

Grazie.

Per favore, non spogliarti.

- Non vuoi fare sesso? - No.

- Sono una puttana. - Io non ti credo.

Beh, forse. Ma non mi importa.

Mi svestirò. Faremo sesso.

D'accordo?

Vieni.

Ora mi appartieni. Vivrai con me.

Esco.

Per evitare questi momenti dolorosi

in cui mi chiedi di lasciarti andare.

Tu, urli. Non sopporto le urla.

Tu che dici che è impossibile.

Perché è possibile.

Lasciamo passare un po' di tempo. Poi tornerò.

- Stai bene? - È solo che non sono abituato a bere.

Ma è buono.

Si, lo è.

Ho lasciato il Brasile.

Sono sfuggita all'immigrazione qui. Non sarai tu quello che mi metterà in prigione.

Mio fratello, se ti trova, ti ucciderà.

Ti strapperà le palle...

Siediti.

Non avere paura. Non ti farò del male.

Siediti.

Sono contento che tu sia calma, ora.

Avevo paura che non avresti capito.

Non capisco.

Vuoi mangiare?

Scusa. Questo è perché io possa dormire con te.

Fa male.

Sono una ragazzina.

Scopami.

Stai tranquilla. Dormi.

Quanto a lungo dovrò stare qui?

Non lo so.

Non hai fame?

Vieni a mangiare.

Ecco...

Mangia.

Non è avvelenato. Mangia.

Mi servono altri vestiti.

Canta per me quello che cantavi nel bosco.

Di cosa parla?

Non voglio essere legata.

Almeno non così stretta.

Ci proverò.

Allora, come stai?

Che hai fatto oggi? Hai fatto finta di essere un riccio?

Avanti, la vita è bella. Muoviti, divertiti.

L'avevi promesso.

Sì, sì.

Guarda che cosa sono.

È disumano.

È immondo.

Guarda bene.

Guarda bene!

Ti prego non guardarmi.

Lascia che mi lavi.

Almeno quello.

Preparo il caffè.

"Gesù, la piccola Theresa è caduta giù .

"Tre cavalieri sono venuti.

"Tutti con il cappello in mano.

"Il primo è suo padre.

"Il secondo è suo fratello,

"e il terzo è colui che ha vinto la sua mano.

"Teresina si alzò.

"Rise.

"Disse al terzo cavaliere che darà lui il suo cuore,

"e un mucchio di arance mature.

"Un mucchio di limoni.

"Un mucchio di sangue dappertutto,

"perché nel suo cuore, c'è tanto sangue dappertutto.

"Voglio una fetta di arancia.

"Anche di limone.

"E dalla ragazza più carina

"voglio un bacio e un abbraccio."

Da quanto tempo sono qui?

Non lo so. Perché?

Era solo per sapere.

Mangia con me.

Non sopporto di stare sola.

Giuro che resterò calma.

Per favore.

Siediti.

Vieni qui.

Prometto che non griderò.

Non griderò.

Ok.

Sei attratto dai transessuali.

Ma non puoi toccarli.

Sì, abbiamo qualcosa di speciale.

È una grande gioia.

Ma è una gioia disperata.

Ma tu non puoi vederla.

Non ti capisco.

Non so spiegarlo in francese.

Devo darmi una ripulita.

Vedi cosa succede?

Lo sai cosa sono.

Sai che non è naturale. È chimico.

Vero?

Lo so.

Ha smesso di funzionare.

Che ne dici, dolcezza?

30 per un pompino e amore.

Come...

- Sono ormoni? - Cosa?

Ormoni?

Vattene di qui!

- Ne hai qualcuno con te? - Vattene di qui.

Che succede?

Che c'è?

Continua a parlare di ormoni. Non sa quello che vuole.

Digli di andarsene.

Problemi?

Me na vado. Stavo solo chiedendo.

Non guardarmi.

Sai che non può continuare così.

Non posso portarti gli ormoni.

I tuoi amici ti prenderanno e mi uccideranno.

Allora lasciami andare.

Guardami.

- Questo non è quello che vuoi. - È lo stesso.

Tu verrai con me.

Giuro che non dirò a nessuno dove vivi o che aspetto hai.

Sai che puoi fidarti di me.

All'inizio, sarai felice così non lo dirai.

Ma poi...

Se non mi lasci andare, allora vai da mio fratello.

Si chiama Eduardo.

Digli che stiamo insieme.

Digli che ti appartengo, che sono tua moglie.

Chiedigli i miei ormoni.

Vai e poi ritorna. Aspetterò.

Mi aiuterai?

Sì, lo farò.

Come?

Vado.

Ti aspetto.

Tornerò presto.

Sono stanca.

Riposati.

Ti amo.

"Gesù è appena morto sulla croce.

"Era di venerdì.

"I corpi non potevano restare sulla croce il Sabbath (giorno del riposo).