Blame It on Rio

، در فيلم ها ، دراکولا شنل به تن دارد

و تعدادي افراد انگليسي هميشه روزشون رو حفظ مي کنند

در آخرين دقايق . با يک صليب و آب مقدس

اما همه مي دانند . فيلم ها پر از دروغ هستند

، حقيقت با بليد شروع شد . و با او به پايان مي رسد

پس بهتره که . ما سرمون به کار خودمون گرم باشه

اين خرچنگ قورباغه ديگه چيه ؟

. خط مي خيه

. چهار هزار سال قدمتشه

خوب چرا اينجا ؟

. براي اينکه اينجا مهد تمدن هاست

. اون مي خواد اينجا آرامش داشته باشه

. نمي فهمم ، دن . اين به نظر يک پايان بده ديگه است

. يک چيزي زير پاي ما است

تصويرش رو پيدا کردي ؟

يک موجود زنده است ؟

بچه ها ؟

! آه

! برو

اين ديگه چيه ؟

. من الان روي پل استون بريج هستم

. شنيدم . برو به طرف غرب

. من ميام زيرش

! بيا

! زود باش

! گرفتمش . بکشش

تو حالت خوبه ، مرد ؟

! يک اسلحه داره

! اوه ، خداي من

. تو رو با نقره ميخ کوبي کردم

چرا خاکستر نشدي ؟

چرا تو اينقدر با هوش نيستي ؟

! من خون آشام نيستم ، احمق عوضي

. بهتره که عذر خواهي کني

. لعنت

. اوه ، بليد

امشب چه اتفاقي افتاد ؟

چطور بايد مي فهميدم ؟

. اون يک انسان بود

. بي ملاحظه گي کردي ، بليد

. کشتن خون آشام ها اثري باقي نمي ذاره

اونها خاکستر مي شن -- هيچ . مدرکي از اونها باقي نمي مونه

. کشتن انسان يک اشتباه بود

. بهتره اميدوار باشي کسي تو رو نشناخته باشه

. اين وسيله خيلي خوب کار مي کنه

اين ديگه چيه ؟

. يک دستگاه براي تزريق سرم

. يک جور افشانه گازداره

. فقط بايد بذاري توي دهنت و گاز بگيري

. خودکار سرم رو تزريق مي کنه

. چند تا از دوستام ساختنش

دوستات ؟

. آره به خاطر مياريشون ؟

. خيلي وحشتناکه

يک تصادف ماشين ، و بعد يک مرد . کت به تن به يک نفر ديگه شليک مي کنه

. انگار اونجا پر از خون شده بود - . متشکرم -

و اين يکي از جارو جنجال هايي بود که رخ داده

د رخلال تير اندازي گستاخانه اي که انجام شده

. که در نهايت يک کشته بر جاي گذاشته

حالا ، ظاهراً ، يک شهروند گمنام

. از اتفاقي که افتاده فيلمي گرفته

. هي ، ري . هي ، بايد راه بيافتيم

. بذار يک نقشه بکشم ، ويلسون

. وقتشه که اين کابوي از دور خارج بشه

. هموني بود که مي خواستم بگم

داره چي کار مي کنه ؟

. ترتيب همه رو مي ده . فقط غذا مي خوره

. تا حالا ترتيب 5 تا رو داده

فکر مي کني ما امنيت کامل داريم ؟

. ما اون رو نگرفتيم . اون به ما اجازه داده تا بگيريمش

متوجه هستي ؟

. مي خوام برم داخل

. شما نبايد من رو بيدار مي کرديد

. مجبور شديم

، خون تو ، رسوم تو . الان مي تونه ما رو آزاد کنه

چرا فکر مي کني که براي من اهميت داره ؟

. مردمت به تو نياز دارند

مردم من ؟

تو چيزي جز . سايه اي از بردهاي قديمي نيستي

. ببين که چطوري در حال سقوط هستيد

. ديناي امروز با جهان دوران شما فرق کرده

. انسان ها يک شکارچي جديد دارن

. بليد

و دوست داري که اون رو براي تو بکشم ، درسته ؟

. درسته

. مورد در حال رفتن به سمت غربه

. دريافت شد

، امشب در خدمت شما هستيم، دکتر ادگار ونس روانپزشک دادگاه

و يکي از نويسنده هاي نيويورک تايمز ، مولف سلامتي انسان

. سراسر پر از شکاف است

، و همچنين آقاي وارتين وريد . رئيس پليس هم پيش ما هستند

، در يک ساعت آينده با شما خواهيم بود ، و منتظر تلفن هاي شما هستيم

. با شما هستيم با برنامه زنده بنتلي تيتل

. رئيس وريد . خيلي خوب

نظر شما در مورد شايعات اخيري که ما در مورد خون آشام ها مي شنويم چيه ؟

تنها خون آشامي که من ازش مي ترسم . کسي که بتونه از امتحان ميله ها سالم بيرون بياد

بهتره که فکرشون رو . روي جنايت هاي بليد متمرکز کنند

. حالا ، اون کسي که مي خوام در موردش بشنوم

. مي خوام در مورد شخصيت بليد بشنم برام توضيح مي ديد ؟

اون يک جامعه ستيزه . که ما دنبالش هستيم

. بليد يک فرد ناراحتي هست

من مي دونم که اون تحت احساساتشه

که يک توطئه وسيع . از طرف خون آشام ها است

حالا ، بهتره که زير بناهاي پزشکي اين مورد رو بررسي کنيم

. براي يک اعتقاد اين گونه

. تبريک مي گم . مشهور شدي

. يکي ما رو نقاشي کرده

تصوير صورتت توي تمام روزنامه ها . و تلويزيونه

. اين خوراک رسانه ها است

. مثل اينه که بايد مراقب باشم - . خوب ، مجبوري -

-- يک چيزي مثل اين -- از پا در آوردن يک انسان

باعث شده که تمام جهان

. دشمن اصلي شماره يک تو باشه

مگه نمي دوني که . اين يک رقابت محبوبه

. لعنت به تو ، بليد نمي بيني داري چي کار مي کني ؟

دستمزد اونها داره از طرف شرکت کوفتي . پي ار پرداخت مي شه

حالا ديگه ما نبايد ، نگران خون آشام ها باشيم

حالا ديگه بايد مراقب . کل دنيا باشيم

. تو خيلي نگراني ، پير مرد

. اين به خاطر اينه که زنده بمونيم ، لعنت به تو

من قبل از اينکه تو به دنيا . بياي توي اين کار بودم ، بليد

. تو مثل پسر من مي موني

. متأسفم که پير شدم

، من تو رو تنها مي بينم . در حالي که دشمن دور تو رو گرفته

. و اين قلب من رو مي شکنه

. ما نمي تونيم تنهايي توي اين جنگ پيروز بشيم

! اوه ، پيداش کردم ! پيداش کردم

. بچه توي راهه

اوه ! به نظر مي رسه ! که يک غذاي درست و حسابي داره گيرمون مياد

! اوه ، آره ، عزيزم

براي شام چي داريم ؟

. هي ، خانم خوشگله

! نه ! نه

! نه

. جيغ بزن اگه درد داره

لعنت به تو ؟

! سير

. جيغ بکش اگر درد داره

اين ديگه چيه ؟

. همونيه که ازش مي ترسيدي

! برو ، برو ، برو

! بکشيدشون

. يک انگشتت رو تکون بدي اونوقت مردي

اين يکي چطوره ؟

! اون يک چيزي توي دستش داره

! برو بيرون ، بليد

! لعنتي

اينجا چه خبره ؟

! يکي به من جواب بده

! همون جايي که هستي بمون

. شليک نکيند ، شليک نکنيد

. بيدار شو ، آدم خواب آلود

، نماينده مخصوص ري کومبرلند . ويلسون هال ، اف بي آي

. خيلي وقته که دنبال تو مي گرديم -

. ويستلر

. مرد

. مثل همه جنايت هاي تو

بگو ببينم ، تا حالا چند نفر رو کشتي ، بليد ؟

سي تا ؟ چهل تا ؟ پنجاه تا ؟

. هزار و صد و پنجاه و دو نفر

. اما اونها همه با هم فاميل بودن

. مردمي که با اونها زندگي مي کنند

و منظورت از اونها خون آشام ها که نيست ، درسته ؟

. شايد بتوني چند تا راهنمايي به ما بکني مي توني بحث کني ؟

. اين قرار نيست يک بازي باشه

. ما مي دونيم تو چي هستي

. تو يک قاتل بي رحم هستي

. و يک بيمار رواني

بهتره که اينجا رو براي . کار حرفه اي ها ترک کنيد

. سلام ، بليد

. اسم من دکتر ونسه

من قراره که از تو . يک ارزيابي روانپزشکي داشته باشم

آقايون ، عيبي نداره اگر ما رو يکي دو دقيقه تنها بذاريد ؟

. همش مال خودت

من مي دونم که تو از ...اين قضيه خيلي ترسيدي

اما من اينجا هستم تا بدونم ... . چه کمکي مي تونم به تو بکنم

. و همين طور کمکي که تو مي توني به من کني

من بايد يک سري سوال از تو بپرسم ، باشه ؟

مي خواي بدوني چه روزيه ؟

در مورد رئيس جمهور چطور ؟ . تو مي دوني اون کيه

الان مي دوني چه کسي توي کاخ سفيده ؟

. يک احمق

اما مي خوام در مورد خون آشام ها . از تو بپرسم

چي مي توني در مورد اونا به من بگي ؟

. اونها وجود دارند

تو يکي از اونها هستي ؟

. در مورد خون به من بگو

، چه وقتي خون مي خوري

تا حالا براگيختگي جنسي پيدا کردي ؟

يک منشأ خيلي قوي . از آشقتگي جنسي داره

اون ار کجا مياد ؟

و من در حال شگفتم که . که رابطه تو با مادرت چطوري بوده

شما دوتا خيلي به هم نزديک بوديد ؟

. اون يک بيمار روانيه

. نه لعنتي

، براي سلامتي خودش و جامعه

من توصيه مي کنم که اون رو -- به يک بيمارستان رواني ببريد

! لعنت . اين مرد زنداني منه

اون توي ليستي که از . طرف فدرال به دست من رسيده

. بس کنيد ، آقايون . مسئول قضاوت اينجا من هستم