DC's Legends of Tomorrow

وندال سوج در سال 2166 يک مرد ظالم و جاودان به نام

دنيا رو فتح کرد و زن و بچه منو به قتل رسوند

من يه تيم از برگزيده ها دست چين کردم تا در طول زمان شکارش کنم

و جلوي رسيدنش به قدرت رو بگيرم

متاسفانه طرح من مغاير با

بدني است که باهاش سوگند وفاداري به اربابان زمان خوردم

در آينده شايد دوستان من قهرمان نباشن

ولي اگه ما موفق بشيم

به ياد خواهند داشت افسانه ها اون ها رو به عنوان

گذشت افسانه هاي فردا آنچه در

اسمش "کرنس" ـه

واسه انجمن اربابان زمان کار ميکنه

کرنس" فرستاده شده تا منو برگردونه"

گودال لازاروس " منو به زندگي برگردوند"

ولي منو با اين عطش کشتن رهام کرد

سارا ! ساره , نکشش

من خطرناکم

تا دو ماه پيش من "بريستا" بودم

نه يه فرسته پرنده لعنتي

اون نفري باش اون زني باش

همون جنگجويي که بايد باشي

_

خيلي هم بد نبود , بود ؟

مثه قدم زدن توي پارک بود , خب حالا کجاييم ما ؟

واشنگتن دي سي , سال 1986

ما به زماني اومديم که اوج جنگ سرد هستش

جهاني که براي نابودي هسته اي آماده اس

ما به اينجا اومديم چون من يه سرنخ جديد دارم

از محل "وندال سوج "

آره

گيديون " موفق به رهگيري اين تلفکس مربوط به "

محل نگهداري آخرين شناخته هاي "سوج" شده

تل ـه چي چي ؟

يه چيزي هست مثه ايميل ...

روي کاغذ

واو , اين کاملا بي فايده ست

پسر , تموم اينا از ليست خارج شده

آره,توسط دولت آمريکا ويرايش شده,

که واسه همين ما اينجاييم تا فايل اصلي رو بدزديمش از

از دست "سوج" از اونايي که پيگري ميکننش

...اه , اون

..حالا , حالا

نگران نباشين , ما پنهانيم

ازمون ميخواي به ارتش آمريکا نفوذ کنيم ؟

معرکه ست

احمقانه ست

نقشه چيه ؟

اه , جعل کننده براتون

اعتبارنامه لازم ارتش آمريکا رو براتون ميسازه

اووه , و لباساي مخصوص بازرس هاي مخصوص رو يادتون نره

من هميشه ميخواستم جاسوس باشم

مـحـمــدحـســينـ و سرويـــنـ با افـتـخـار تـقــــديم مـيکنــند SarVin.A , (محمـدحـسـينـ) KinG_StrangER

حالا , فايلي که ما دنبالشيم , توي اتاق سوابق امنيتي نگهداري ميشه

واسه دسترسي بهش, شما نياز به ... , اه

قرض گرفتن يه کارت کليد مغناطيسي داريد

چون خيلي راحت تر از اونه که زمينو با آب تميز کني

و بدزديش

بذار نشونت بدم چجوري انجام ميشه

مدرسه قديمي

خوبي , ماماني ؟

نمي ديدم که دارم کجا ميرم

ممنون

فقط انجام وظيفه ميکنم

يه ترفند کوچيک خيلي خوبه

واقعا ؟

ما ميخوايم دنيا رو نجات بديم , اونوقت تو کيف پول ميدزدي ؟

"بهش ميگن " عملکرد چند وظيفه اي

اتاق سوابق دوربين هاي مدار بسته داره

ما بايد مسيرشونو منحرف کنيم

کسي منو صدا زد ؟

!آره! وو هووو

دو يا هيچ چيز ميگه که من اين آتيش زنه رو

روي پاين وود گذاشتم

آره , من يه تيکه از اين عمل رو برميدارم

فايل با ماست

باشه , حالا واسه بخش نيرنگ بازي

همه پرسنل در معرض جستجو هستن

تا وقتي از ارتش خارج شين

فاير استورم تا زماني که شما خارج شين , همه حواسا رو به خودش جلب ميکنه

اگه اماده اي بزن بريم

حله

چيکار کردي "جفرسون" ؟

من بهت در مورد پالس الکترومغناطيسي هشدار دادم

حالا تو به يه سيم خنثي دست زدي

که باعث ميشه قدرت رو از طريق ما منتقل کنه

منظورت اينه که " از طريق من منتقل شه "

...اگه چيزي درباره جريان متناوب ميدونستي

- بهتر مي شد وضعم ؟ - آره , جفرسون ؟

خفه شو

هشدار !

اين راه خروج محرمانه هست

ببخشيد , ما گم شديم

بايد کارت تونو ببينم , خانم

ما يه خطا داريم , کد هفت

ما مشکل بي اعتنايي داريم

باهال بود , فلاس

برگرد !

اين بوي سيگار از کجا مياد ؟

اه !

ما غايل رو داريم

کندرا فکر ميکنه که داره چه غلطي ميکنه ؟

سوال خوبيه

خيلي خب , عجيبه , ما يه نيمه خدا داريم

که کاملا ديوونه شده

عدم موفقيت درانجام ماموريت , تکرار ميکنم , عدم موفقيت درانجام ماموريت

همين الن برگردين به سفينه

Roger that.

منظورم اينه که "از در استفاده کنيد و خارج شيد "

ولي تا وقتي اون تو هسين , ميتونين به انتقام جوي ...

بالدارمون کمک کني که برگرده به قفس ؟

به جاي سکونت روي چيزي که اشتباه پيش رفته , بيايد...

روي مثبت تمرکز کنيم

چي ميگي واسه خودت ؟ اين معرکه ست

همونطور که سونامي و زمين لرزه وو...

و بقسه حوادث طبيعي واقعي هستن

ما فايل رو سوج رو گرفتيم

با وجود وقفه با هشدار؟

اوه , پس حالا تقصير منه

ميدوني , شايد اگه تو هميشه توي سر من زر زر نميکردي ...

من تمرکز بيشتري داشتم

تو به 60 سال دانش وتجربه دسترسي داري

چرا ازش استفاده نميکني ؟

چون اين بدن من اون بيرونه , نه مال تو

هي , تقصير شما نيست

همه چي درست پيش ميرفت اگه پرنده بزرگ ما ...

نميزد به سيم آخر

- ببخشيد , نشنيدم ؟ - بسه !

کلي تقصيرات اينجا هست که گردن ـتونه

حالا, خوشبختانه, "گيدئون" تونست يه پالس الکترومغناطيسي ارزون و ساده درست کنه

که تمام رسانه هاي مغناطيسي ارتش امريکا (پنتاگون) رو پاک کرد

مثه فيلم هاي امنيتي ؟

ببين , خيلي خوش شانسي که سازمان دفاع

که اين حادثه رو همينطور مخفي نگه ميداره

گيدئون" , اميدي به فايل محرمانه دزدي ـمون هست ؟"

- بگو آره - بله کاپيتان

با توجه به پنتاگون

سويج با اتحاد جماهير شوروي متحد شده

پس خطرناک آدمي که تاريخ به خودش ديده

در اوج جنگ سرد با دشمن متحد شده

ميخوان با کمک هم يه چيزي بسازن

که باعث نابودي آينده شه

گيدئون", مسير رو سمت" ...

اتحاد جماهير شوروي بزن

کاپيتان, همين الان از مرز هوايي شوروي رد شديم

...نگران نباش "جفرسون" , انقدر سرعت ـمون زياده

که هيچ احدي نميتونه رديابي ـ‌مون کنه

متاسفانه فکر کنم اين حرف درست نباشه يکي داره دنبالمون مياد

فکر ميکردم ما نامرئي ايم

همينطوره

بوبا فت" برگشته"

حتماً وقتي از دهه ‏70 اومديم اينجا

کرنس" تعقيبمون کرده"

قربان, روي موج سوار قفل کرديم

آماده آتش

داره نزديک ميشه

کاپيتان, چه دستوري مي‌فرماييد؟

سرعت رو کم کن سفينه رو از حالت نامرئيبيار بيرون

و هرچي ميتوني سر و صدا کن

...اينا دقيقاً همون سه ‌تا کاريه که

به هيچ وجه نبايد انجام بديم

بهم باور داشته باش

مگه بنزين تموم کرديم؟

"کرنس" هنوز دنبالمونه

در حال رديابي سيستم تسليحاتي

... ببين اگه ميخواي از دستش فرار کنيم

اها

نيروي هوايي شوروي به کمک ـمون ميکنه

خب، ببينيم "کرنس" چقدر ميخواد بياد دنبالمون

اي واي, اون يه ميگ ‏21ـه

تا به حال هيچکي از اين فاصله نديدتش

الان از "سلاح برتر" نقل قول کردي؟

احتمالا

موشکاي ردياب حرارت به سمتون شليک شد

و کمتر از يک مايل باهامون فاصله دارن

واسه همينه که ميخوام موتورها رو خاموش کني

وايستا ببينم, مگه واسه فرود بهشون نياز نداريم؟

گيدئون", گفتم خاموششون کن"

موشک‌ها شي ديگه‌اي رو هدف قرار دادن

کرنس

پيشنهاد ميکنم کمربندهاتون رو ببندين

فرود راحتي نخواهيم داشت

آغاز پروتکل فرود اضطراري

اوضاع چطوره "گيدئون" ؟

کار ديگه‌اي از م ساخته نيس

ارتفاع,5 هزار..4 هزار.. 3 هزار

اگه گقتم راحت نيست...

منظورم اين بود خودتونو واسه سقوط آماده کنين

اتحاد جماهير شوروي, سال 1986 ,

کاپيتان, مژده

با وجود فرود سخت ـمون

به سفينه هيچ آسيبي نرسيده

آقايون به جماهير شوروي خوش اومدين

اگه ميشد ...

گواهينامه خلباني ـتو باطل ميکردم

با در نظر گرفتن اينکه ندارمش...

ميتوني هر غلطي ميخواي بکني

چيزي از اون پرونده درباره "سويج" فهميدي

انگاري دوستمون از آخرين ديدارمون

خيلي سرش شلوغ بوده

سوارگ؟