D-Frag!

D-Frag! (ディーふらぐ!)

Stáhnout Vietnamese titulky

Informace o verzi

[Clip-sub] D-Frag!
Komentář od Kageboshi
Phụ đề của Clip-sub Font sub: https://drive.google.com/file/d/1zSHG3zczHuVFPXLHd_h1hZe71MgfAcDp/view

Tagy

other
Zveřejněno: 2023-08-11
Stažení: 66
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Vietnamese

Prvních 200 řádků.

Làm ơn...

Cái này là...

Oi, không sao chứ?

Này.

Cẩn thận vào nhé.

Chào nha.

Cảm ơn—

Oi, Ken-chan!

Mày đang làm gì vậy?

Chẳng gì cả.

Nè, nè!

Bùng mẹ tiết đầu luôn không?

Ngáo hả mậy?

Ghê vãi luôn!

Mấy gã kia nhìn VL thế?

Đó chính là nhóm côn đồ đã làm mưa làm gió ở Học viện Fujou này:

Băng đảng Kazama!

Đầu tiên là thằng lùn tịt béo ú, biệt danh "Chân Bé", Yokoshima!

Trông đếu khác gì con lợn mặc áo sọc!

Vãi chưởng!

Còn kia là "Long Mountain" Nagayama!

Bố dốt tiếng Anh lắm mày ạ!

Và gã cuối cùng, cũng chính là đầu sỏ...

Tên là...

Ủa, để tao nhớ xem...

Kazama Kenji!

Chúng mày vừa thở ra cái "băng đảng Kazama" còn giề?

Bỏ má!

Té thôi!

Xin lỗi nhé, Ken-chan.

Tại chúng tao quá nổi bật.

Chứ còn gì?

Thiệt tình...

Nhưng mà nè, chúng mình phải làm cái gì đó đi chứ?

Mang tiếng côn đồ mà đếch có làm phi vụ ác ôn nào.

Hay là gác kiếm rồi chui vào CLB nào đó cho đẹp.

Tao thấy ai cũng có trò vui để làm cả.

Giờ đã dấn thân vào con đường tội lỗi rồi,

phải để tao dùng nắm đấm này chinh phục thế giới đã!

Cuối cùng thì tớ cũng chơi được nốt F rồi nè.

Remi!

Hôm nay cũng không kiếm thêm được ai.

Cứ cái đà này thì sớm muộn gì cũng bị giải tán.

Cơ mà tại sao CLB lại bị giải tán ạ?

Mang tiếng là CLB mảng văn hóa, nhưng chúng ta vẫn chưa có một bài báo cáo hay làm được gì hay ho cả.

Chẳng phải ngày nào cũng chơi game sao?

Tại chị không để ý.

CLB phát triển game thì phải làm game mới được công nhận là CLB theo tiêu chí chứ?

Ái chà.

Em nhận ra điều đó hơi muộn nhể?

Quan trọng hơn nữa là, trong lúc chúng ta phải lao đầu vào vấn đề này...

...thì CLB vẫn chưa có đủ số thành viên tối thiểu.

Tôi thực sự thích nơi này lắm a.

Hạn cuối tuyển thêm thành viên là khi nào vậy?

Hôm nay.

Nếu Băng đảng Kazama chúng ta chinh phục thế giới, vậy thì phải chọn cái tên nào nghe oách vào chứ.

Ít nhất là đọc qua thì ngây ngất khó quên.

Vậy, muốn bắt đầu bằng Băng đảng Giỏ Gậy Gôn không?

Cái đếu gì vậy?

Nghe như đấm vào đít.

Mà này, mấy CLB về văn hóa lúc nào cũng có hàng thú vị nhể?

Như manga hay game này nọ.

Ờ...

Sao không làm áp lực bắt họ giao hết hàng cho băng Kazama, những kẻ sắp làm trùm chốn này?

Mặt thì non, mà đầu óc kinh vãi hòn.

Bớt xoắn! Bớt xoắn!

Đi thôi nào!

Cháy?!

Ê! Có ai chết chưa?

Cái lề gì thốn?

À... Không. Đám cháy này chỉ là ảo ảnh thôi.

Nóng bỏng chim đây này!

Giải thích thế mà nghe được?!

Ken-chan.

Bình cứu hỏa đây.

Ờ!

Hai người kia mau tránh ra!

Xem bố đây!

Chết nè con!

Hoan hô!

Hết cháy!

Mình vừa làm cái đệt gì vậy?

Trước nay mình có cố gắng làm gì ra hồn đâu?

Lửa giả mà cũng dập được, ảo tung chảo!

Mới thừa nhận nó là lửa nhé!

Nhưng các cô làm cái gì mà lại cháy trong phòng vậy?

Pháo hoa... à?

Làm tốt lắm, giờ thì ngủ đi nhé.

YOKOSHIMA!

Sao tự nhiên lại...?!

Nagayama!

NAGAYAMA!

Mấy người làm cái đếu gì thế?!

Ta là thuộc tính "Lôi".

Còn em là thuộc tính "Thủy".

Ơ, đếu hiểu gì hết!

Việc này không thể để tuồn ra ngoài được.

Vậy nên tụi này sẽ giúp các anh quên hết, nhé?

Gì cơ?

Cả cậu nữa,

cũng sẽ bị tôi, người nắm giữ thuộc tính "Hỏa", tẩy não.

Thuộc tính "Hỏa"?

Thế "thuộc tính" là cái đạch gì?

Đó là các nguyên tố xung quanh ta.

Cái đó chỉ có trong Game thôi mẹ trẻ!

Mấy người làm gì vậy? Buông ra!

Thủy Kiềm!

Lôi Kiềm!

Đã bảo là các cô lậm Game quá đấy!

Anh đã biết quá nhiều.

Không lẽ nó định đốt mình thành xác khô?

TÍA MÁ ƠI!

Nếu anh mà hổng chịu quên,

em ứ thèm thích anh nữa đâu!

Cái lề gì thốn?

Hả—?!

Trời ạ, tại sao tuyệt chiêu "Moe Moe" tất sát lại không hề có tác dụng?!

Cố lên nào.

Chấn thương không nghiêm trọng đâu.

Ra tro rồi.

Đúng là thuộc tính "Hỏa" có khác.

Thuộc tính "Thổ".

Hả?

Thổ Kích!

"Thổ"?!

"Thổ" cái mẹ nhà cháu, đấm rõ đau thế kia mà?

Đó là thuộc tính "Vô"!

Thuộc tính "Vô" à?

Anh này hòa nhập nhanh đấy!

Cũng đúng, chả mấy ai liên tưởng được vậy đâu!

Chỉ vừa nãy thôi,

tôi đã xây xong tòa lâu đài bằng cát.

Học sinh cao trung còn chơi trò đó à?!

Nói tóm lại là bây giờ tay tôi đang có "đất" trong đó!

Thế thì đi rửa tay!

Chuồn từ đây được rồi...

Ken-chan!

Cho mày ăn chút gà nè!

Việc lên rổ thì chú cứ để anh!

Không được, không thể bỏ tụi nó.

Chị tin là có bị đập phọt kít thì gã này cũng chưa quên đâu.

Nói đúng đó.

Lần... Lần này thì hãy tấn công kết hợp tất cả các thuộc tính lại...

Hả?

Tất cả thuộc tính tức là...

Oi! Ken-chan!

Xin lỗi tụi mày!

Ê, thằng kia!

Thà bỏ bạn còn hơn bò càng à?

Còn lựa chọn đếu nào đâu?!

Mà mắc gì phải đi thanh minh với kẻ thù?

Quả này thì chết cho đáng mặt trai đi.

Ồ, muốn giết cậu ta à?

BỚ LÀNG NƯỚC ƠI! GIẾT NGƯỜI!

Nãy giờ chỉ là hù dọa thôi.

Nhưng các má làm thật mấy hồi?

Tốt.

Cắt đuôi được rồi.

Cái CLB gì thế nhỉ?

Toàn thứ điên khùng.

Um...

Con nhỏ thuộc tính "Hỏa"!

Cảm ơn cậu rất nhiều.

Chuyện dập lửa ấy.

Oh...

Bọn tôi đã thông rồi.

Không đốt pháo hoa trong văn phòng CLB nữa.

Chuyện tất nhiên!

Mà sao lại đốt pháo hoa?

Để tạo ra một vài ảo ảnh, chiêu dụ thành viên thôi.

Nguyên nhân cháy phòng đó hả?

Ảo ảnh ngốc này!

Ảo ảnh đếu có tội nhá!

Còn một chuyện nữa.

Tôi cảm ơn cả chuyện sáng nay luôn.

Cậu nhặt tờ rơi giúp tôi.

Oh...

Có phải cô là cô gái hồi sáng đứng ngay cổng trường?

Cậu không nhớ?

Đi săn đầu người cho cái CLB năng điện ấy à?

Năng điện...?

Tôi sẽ giữ kín chuyện củi lửa mà,

nên cô đừng theo tôi nữa.

Chào nhé.

Thật sự là tôi muốn cậu gia nhập CLB của tôi.

"CLB của tôi"?

Tôi là Hội trưởng CLB phát triển game,

Shibasaki Roka.

Cô là Hội trưởng à?

Và tôi muốn tuyển cậu.

Tôi không thích CLB game.

Không phải CLB game.

Là CLB phát triển game.

Tôi nói cho mà nghe,

đòn tấn công "Moe Moe hỏa thuộc tính" không có tác dụng đâu.

Đó chỉ là thuộc tính trá hình thôi.

Thực ra tôi...

mang thuộc tính "Ám".

Heh? "Ám"?

Ủa?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left