The Saint

MOSKVA

CLUB RED

Välkommen till Moskva.

Hoppas ni får trevligt.

Chefen väntar er. Den här vägen.

Showtime.

Jerry, vi har inga bilder inifrån.

Det beror på dig.

Välkommen!

As-salamu alaykum!

Sätt er.

Ni har rest långt. Var så god... jag insisterar.

Ni får ursäkta den mindre smakfulla dekoren.

Alla fina hotell är bokade inför antiterrorism-mötet.

Är det allt?

Alltihop?

Mina herrar, var så vänliga.

Vänligen.

Vi är alla vänner här.

Jag förstår ni är nervösa här

på fiendens område.

Men just därför är ni trygga.

Ingen skulle drömma om att söka er här, mitt framför näsan.

Misstro är förstås hälsosamt

vid såna här transaktioner.

Men lita på det, mina herrar,

att ingen vill dö idag.

Vi är ärliga kriminella.

Här kommer den.

Jag visar min

om ni visar er.

Nöjd?

Ja.

Jag litar på ditt ord.

Glöm inte den här.

Utan den funkar hon inte.

Vad är det här?

Vi firar vårt nya samarbete.

Det behövs inte.

Jag insisterar.

Vad händer?

Vet inte, men nåt är fel. Han skulle bekräftat nu.

- Vi måste gå in. - Vi ska inte blanda oss i alls.

Bara spåra och bekräfta.

Våra affärer är klara.

Självklart.

Vad är det?

Vi är förrådda.

Slå till!

- Vad i helvete hände? - Vet ej.

Sov gott!

Vad är det där?

En sändare har aktiverats.

Va? Varifrån?

Där inifrån.

Jag vet att det ser illa ut.

Men det är faktiskt en rolig historia.

Fast jag kom aldrig fram till poängen.

- Definitivt skottlossning. - Agent Cooper, avvakta!

Vill du stoppa mig, skjut!

- Adjö! - Vänta.

Jag har fingret på avtryckaren.

Skjuter du mig blir hela stället ett minne.

Sänk vapnet och gå undan.

Nej.

Vad menar du, "nej"?

Jag menar nej.

Jag sänker inte vapnet.

Du vet vad som händer om jag trycker på knappen.

Är det lugnt för dig att jag dödar oss,

dina vänner, familj och miljoner oskyldiga?

Da.

För knappen funkar inte utan nyckeln.

Där har du en poäng.

Du slåss bra

för en tjej.

Nu räcker det!

Adjö!

FBI! Släpp vapnet!

Agent Cooper.

Agent Cooper, kom.

Inget.

Vem är du, och vad gör du här?

Simon Templar. Just nu, gömmer mig.

Simon, du stör en regeringsoperation.

Specialagent Cooper. FBI.

FBI har väl ingen jurisdiktion i Ryssland?

Det är ett gemensamt uppdrag.

- Vem kommer? - Kommer?

Du satte sändare på bomben.

Vem vill du kontakta?

- Interpol. - Struntprat!

Hör nu, agent Cooper.

Vi kan sitta här utan att du tror mig tills vi blir schweizerostar

eller så gör vi nåt för att överleva.

Vänta. Vad gör du?

Det vettiga valet.

- Täck mig. - Vänta. Stopp!

Den jäveln.

Jag behöver förstärkning.

Vill du ladda om? Jag väntar.

Varsågod.

Du är gripen.

- Menar du allvar? - Alltid.

För vad?

Jag kommer på nåt.

Agent Cooper.

Agent Cooper, vi är inne.

Bättre sent än aldrig.

Oroa er inte. Allt är under kontroll.

Vi måste bara arrestera honom.

Vem?

Den jäk...

HELGONET

Helgonet?

Patricia.

Precis i tid.

Min specialitet. Hur var ditt ryska äventyr?

Mycket ryskt, lite äventyrligt.

Och...

inte helt över.

- Flyktvägen är på din telefon. - Okej.

Vart ska jag?

Flygplatsen. Jag möter dig i Bukarest imorgon.

Jag har chartrat ett plan, lyfter om en timme.

Ms Holm, lika effektiv som vacker.

Tack som alltid, älskling.

Jag måste säga

att skägget gör dig sofistikerad.

Så kan vi inte ha det. Vi rakar av det snarast.

Nej. Jag gillar när du är lite raspig.

Ska beakta det.

s hjälpbyrå har lovat stöd till området.

S HJÄLPBYRÅ

Pengarna har låsts av rädsla för att de inte skulle nå de behövande.

Men President Ezekiel Ibaka

EZEKIEL IBAKA NIGERIAS PRESIDENT

ska ha ordnat nästan 2,5 miljarder dollar

från privata företag.

Den nyvalda presidenten som lovat utrota korruptionen

har kontaktat olika grupper i världen

för att hindra landet från att falla samman.

Min far var en hjälte, en krigare.

Lika inspirerande som skrämmande.

En av Nigerias största generaler.

Han älskade sitt land.

Ibland mer än mig, kändes det som.

Det skulle plåga honom om han visste vad jag gjort.

Han var stolt.

Han skulle aldrig tigga som jag.

Det är inte sant. Er far skulle vara stolt.

Ni har gjort så mycket för att hjälpa ert folk

att det blir historiskt.

Minns också att det krävs mod för att be om hjälp.

Den generositet ni visat mitt land är överväldigande.

Det bidrar till läkningen, men tyvärr

räcker det ändå inte.

Trodde du 2,5 miljarder dollar skulle räcka?

Det är därför jag är här.

Jag har lovat satsa allt på dig och ditt land.

Vi får det att funka.

Det måste vi.

Ja, det ska vi.

Jag tror aldrig jag sett en sån ring förut.

En släktklenod.

Den är viktig för mig.

Den påminner om en helt annan tid.

Mindre komplicerad,

när goda män slogs för det rätta.

Den motiverar mig än idag.

Och därför kom jag hit, till dig.

Det är jag mycket tacksam för.

Okej.

Du får tillgång till bankkontona vid midnatt.

- Kl. 12.01 ska de vara tömda. - Ja, sir.

Vad är det?

Sir. Borde vi göra det här?

De 2,5 miljarderna är inga blodspengar.

De går till att hjälpa behövande.

Börja inte bli samvetsöm, Arnie.

Du har inte den erfarenheten.

Han frågade om ringen, eller hur?

Den avgjorde affären.

Hur visste du det?

Den är en isbrytare.

Vad sa du?

Sanningen.

Att den är en familjeklenod.

Men jag sa inte att det inte var min familj.

Jag gav den nästan till honom.

Varför då?

För han är patetisk, som den jag tog den från.

Du har haft den i åratal, den måste betyda något.

Här.

Du får den. Så mycket betyder den.

Okej. Sätt igång. Tiden går.

Ja, sir.

BUKAREST

Simon Templar.

Du är den konstigaste tjuv jag vet.