Gatchaman Crowds (ガッチャマン クラウズ)

الحلقة 00: من الدّاخل

من أنت؟

.أصبحي الأجنحة التي ستحمي هذا الكوكب

.نحن نُدعى الغاتشامان

،قوانا الكامنة تفعّلت بواسطة جي جي

،مراقب وحامي الأرض

.وقد أصبحت الأجنحة التي تحمي هذا الكوكب

...مقتادين بكلمات جي جي

محطة تاتشيكاوا المخرج الشمالي

...أنا مكتئبة

.شكرًا يا سوغاني

شكرًا يا سوغاني

.كنا بحربٍ دائمة مع كائنات من خارج الأرض

!أيها الطائر، انطلق

...لكن في أحد الأيّام

!انسد النفق

.ظهر الكراودز أمامنا فجأة

!لنذهب

!لا تدعوا أحدًا يموت

!العبوا اللّعبة

بـدء

،كانوا مصنوعين من قِبل قوة نينوميا روي-كن الكامنة

والتي تزوّد العقل البشريّ بكيان متجسّد

.يمكن التّحكّم به عن بعد بواسطة مضيفه

،لم تُفعّل هذه القوة من قِبل جي جي

.هذا صحيح

!بهذا، ستصبح أحلامك حقيقة

.ولكن من قِبل الشرير بيرغ كاتزي

في السابق، كانت الكراودز تنقذ الناس بواسطة أشخاص يستخدمون عقولهم

.للتحكم بها في جميع أرجاء العالم

...ولكن مع الوقت

كراودز

!إنه وقت العرض

.قادوا العالم إلى الهاوية

...ولكن

!استعداد

!غاتشا

القوة المتّحدة للغاتشامان

وثِقَة روي-كن في الإنسانية

هل تريد الانضمام إلى لعبة تاتشيكاوا كراودز؟ !أنا في تاتشيكاوا الآن

...والقرار المترتب عن تفعيل الكراودز في جميع أنحاء العالم

هل الجميع مستعد؟

!لننطلق

!العبوا الكراودز

تاتشيكاوا كراودز اللّعبة

!أبي

!كوسكي

.إنّني أرى الكثير من الأشياء عن قلوب البشر

!سنستمر بلعب اللعبة

.كل شيء سيكون بخير

.نحن جميعًا أبطال الآن

.حقّق النّصر وأعاد الأمل

.أو هذا ما ظنناه

اليابان

!يا رئيس الوزراء

!انظر للخارج

ما هذه؟

!مقاتلات قوّات دفاع ذاتيّ يابانيّة

!ماذا؟

ما الذي يحدث؟

لماذا الكراودز...؟

رئيس الوزراء سوغاياما هل استمتعت بعيش حلم الثورة؟ لن ترى ضوء النهار مرة أخرى

فايب

ما هذا؟

فايب"؟"

...هل أنتم مستعدون لهذا

أيّها القرَدة الحمقى؟

الكراودز ليست أداة سحرية .باستطاعتها تغيير العالم

.إنها ألعاب خطيرة ستدمر العالم

.سأثبت لكم ذلك الآن

.اقتلوا الكراودز

.إكس، فعّل القيادة الآليّة

.مفهوم يا روي