Buddy Games

Tokom svoje istorije, ljudi su imali primarni nagon da love,

da se takmiиe, dominiraju.

Isprva je to bila svakodnevna potreba,

Ubij ili budi ubijen. Nije bilo izbora.

Tokom svih tih bitaka,

tog nasilja nad suprotstavljenima, razvilo se poљtovanje.

Rodilo se neoиekivano drugarstvo.

Љirom sveta nastala su bratstva.

Mada, sad kad smo civilizovani

i iskvareni luksuzom savremenog sveta, ti instinkti su otupeli.

Ipak, ostala je iskonska potreba za dominacijom.

Иak i sada, ljudima љirom sveta potreban je ventil,

arena u kojoj жe slomiti suparnike.

Ne priиam o fantazi fudbalu. Govorim o pravom takmiиenju.

Krv, znoj i pivo.

Ovo je priиa o grupi mojih prijatelja.

Tokom poslednjih 20 godina, pronaљli smo naљ ventil kroz koji otpuљtamo

naљu potrebu za osvajanjem i pobedom,

za krunisanjem i bezduљnim demoralisanjem naљih najboljih ortaka.

Ipak, kada sve proрe, mi smo prijatelji za ceo ћivot

i niљta ne moћe da se ispreиi naљem bratstvu.

Ili gotovo niљta.

Gde si?

U redu.

U redu. Doрi po malo...

Da, da, da.

Jebem ti!

Sranje!

Doрavola!

Jebiga! Prestani!

Prestani da pucaљ!

Previљe je!

Sranje.

To!

DrSi predstavlja MUЉKE IGRE

Ko je kralj? -Ti si kralj!

Љeli je kralj!

Hteo bih da kaћem koju reи.

Ne bi trebalo da ja stojim ovde, sa joљ jednim peharom,

ali ipak stojim, zahvaljujuжi tipovima kao љto je Dok.

Imao sam te, Љeli. Imao sam te.

Mogao si da me srediљ u onoj usranoj vodi...

Mogao sam, Љeli. -odmah pored onog panja,

a љta ti se onda dogodilo? Uspaniиio si se? Zateturao?

To je dobra osobina za jednog lekara, moraљ to da priznaљ.

Tvoji pacijenti baљ imaju sreжe. Neжemo viљe o tome, a Zejn...

To mi je ime! -Zejn, membrana.

Ti si potpuni idiot.

Eh, taj tip!

A ti, Darfi. Stvarno sam se nadao da жeљ ti pobediti. -Hvala ti.

Poљto sam hteo da kleknem pred љampionom.

Poљto sam ja љampion, moћeљ da klekneљ preda mnom.

Samo љto nisam.

Ding! Odbije se kao metak od Supermena.

Gde je veliki Bob? Veliki Bob! Bobotac!

To! -Иovek kome dugujemo sve. Иovek koji je organizovao ovo sranje.

Bobi, hvala ti. Volim te, brate. -I ja tebe, ortak.

I na kraju, ali ne i najmanje vaћan, Dikson Bender "kao Bekam".

Doрi ovamo, Benderu. Benderu.

Ja sam pobedio...

љest puta zaredom.

Љta moћeљ da kaћeљ na tu temu?

Pa, Љeli, ja... -Nemamo viљe vremena. Ћao mi je, Benderu. Volim te, Bobi!

Treba mi pivo.

Hej, hej, Benderu. Izvini, иoveиe. Izvini za ono ranije.

Morao sam da se uverim da si stvarno mrtav, razumeљ.

Jesi. Pucao si u mene 30 puta, Љeli.

Trideset puta. Mogao si kuжu da okreиiљ. -Da. -To boli.

Slatki moj, Benderu. Doрi.

Doрi meni. Nisi to zasluћio.

Neжu nikad viљe, vaћi? -U redu.

Jesi li me иuo? -Da, da, da...

Zato љto si najopakiji kuиkin sin kojeg ja poznajem, a nesreжan si.

Sranje!

Ponekad si stvarno seronja. Sranje!

Imaљ 33 godine? -Da.

Opa! -Za jednog matorca se baљ dobro drћiљ.

Skroz. -Baљ i ne.

Da. -Ma, ne...

Izgledaљ kao filmska zvezda. -Stvarno vam izgledam kao filmska zvezda?

Ono, skroz!

Strava izgledaљ! -Opa, hvala!

Иime se baviљ? -Ja sam bagerista.

Kopam kanalizaciju i septiиke jame. To je ono...

gde se otpad razlaћe u zemlji.

Misliљ na kaku?

Baљ dobar posao.

Znaju li ti deka i baka da praviљ ovakve ћurke?

Da. -Stvarno?

Veж 15 godina svakog leta.

O boћe... -Zdravo! Ko je ova divna dama?

Zdravo, ja sam Tif. -Tif?

Tif, znaљ li ti ko je ovo?

Ovo je Bob. -Ovo je Bob.

Bob je najbolji, najslaрi kuиkin sin na иitavom svetu.

Hoжeљ da me ljubiљ u usta? -Pravo u usta, ti veliki, divni...

Slobodno se poljubite. -Volim ovog tipa.

Okej. Niki zove.

Blagi boћe.

Paћljivo...

Hej, kod kog je moja kofa?

Tu si, lutko.

Љeldon Boldinger

Hej, Niki Boldinger? Zdravo, ћenice. -Mislim da je vreme da proжaskamo.

Stvarno? O иemu bi жaskala?

Mislim da je vreme da moj veliki, snaћni љampion

ubaci svoj trofej... unutra.

Љeli! Љeli! Imamo uspavanog. -Brate. -Eno ga tamo.

Mark se naroljao apsintom. Koma je.

Vreme je za skrotum.

Vreme je za jaja.

Moramo da odloћimo, lutko. Ћao mi je, ali ne smem da razoиaram oboћavaoce.

Ko je za poљirana jaja?

Jaja! Jaja! Jaja!

Neverovatno. Samo ga pogledaj.

Zaљto radim ovo? Svake godine me uvuku u to.

Gomila odraslih koja se ponaљa kao љimpanze u pubertetu.

Da. Ћivotinje.

Jadan Mark se obeznanio. Sad mu trljaju jaja o иelo.

On je nastavnik u љkoli.

Sreжa pa ovde nema njegovih uиenika.

Jedino mu je do njegovog posla stalo

i da pobedi svoje ortake u Ortaиkim igrama, naroиito tebe, Benderu.

Tri dana se nisam tuљirao!

Zaљto mu ne odrћiљ bukvicu?

Od svih nas. Hajde, biжe zabavno.

Љta? Da pucam u njega? Ne mogu. -Dobro.

Dva u jednom. Dva jaja, jedan lik.

Je li ti ovo poznato, Benderu?

Љta ako to uradim? -Uradi.

Levi kroљe, pa aperkat.

Puљi ga.

Љta?

Љel! Љeli!

Benderu, stvarno si ga sjebao, иoveиe.

Blagi boћe, љta je ovo?

Pet godina kasnije

Љta se deљava? -Niљta

Znaљ, raиunala sam koliko veж godina dolazimo ovde,

i u nedelju жe biti taиno pet godina. -Znam.

Ona sprema iste kaserole. -O, Boћe.

Mojoj mami je baљ drago zbog toga. A meni je drago љto dolaziљ sa mnom.

Mislila sam da bismo neљto mogli da dodamo nedeljnoj rutini.

Љta to? -Ja жu da ti se pribliћavam sve dok ne ukapiraљ.

Moћda bi nam se svidelo.

Hoжeљ da to uradimo ovde?

Htela si da dodaљ neљto naљoj nedeljnoj rutini?

Zurim u svoju sliku kad sam bio mali, a taj mali zuri u mene.

Zastraљujuжe.

O, Boћe.

Dobro, moje zemiиke su tople.

Blagoslovena bila.

Uvek zaboravim da to podgrejem.

Nema veze. Vidi samo te kaserole.

Nisu li baљ dobre danas? Neљto si drugaиije uradila ovog puta? -Ne.

Ne, ti si ispekla pitu. Kako da se takmiиim s tobom.

Kupila sam tu pitu, srce. Bil mrzi kad ja ispeиem pitu.

Љta? Kako molim?

Kaћem da mrziљ moju pitu.

Da, kupovna je mnogo bolja.

Meni je pita, pita.

Dokle god je topla i ima mnogo љlaga.

Bob voli moju pitu, je l' da?

Mnogo volim tvoju pitu. -Da, Bob voli moju pitu.

Zvuиite kao da priиate o vagini.

Bile! -Љta?

Blagi boћe! Znam ja na љta ste mislili.

Ne, stvarno smo priиali o vagini.

Nismo. -Prestanite.

Bobi, kad жeљ veж jednom da venиaљ ovu devojku?

Mama, molim te.

Graљak? -Ne, tata. Neжu graљak.

Hoжu unuиiжe, pobogu.

Znam da hoжeљ unuиiжe. Kaћeљ mi to svakog vikenda.

Pa љta иekate? -Majko...

Meri En Boldinger

Meri En Boldinger?

Izvinite zaиas.

Zaљto ga ne odvedeљ na neko romatniиno mesto?

Gрo Boldinger. Kakvo iznenaрenje. Kako ste?

Nisam dobro, Bobi. Potreban si Љeldonu. Odmah.

Mi smo u "Silver lajningsu". -"Silver lajnings"? Za rehabilitaciju?

Da. Objasniжu ti kad doрeљ. Doрi odmah.

Izvinite, druљtvo. Moram da ћurim.

Љta? Je li sve u redu? -Jeste, vidimo se kod kuжe.

Hoжeљ da idem s tobom? -Jok. Uћivajte.

Navali na kaserole. -Mogla bih...

Dobro, dobro...

Љta?

Љta se deљava? Zaљto mu ћena nije tu? Gde je Niki?

Niki? Ta kuиka traћi razvod,

preprodala je svoje akcije investitorima i otiљla na Jamajku.

Љta?

Na mraиnom je mestu, Bobi.

Љeldon je dobar deиko.

Znaљ li kako je to kad gledaљ sina kako se raspada pred tvojim oиima.

Ne mogu ni da zamislim, gрo B. Ћao mi je.

Moraљ neљto da uradiљ za mene.

Bilo љta. Samo recite.

Okupi momke ponovo.