Kingdom (킹덤)

كيف يساعدني هذا؟

فعل ما أفعله، هذه الحلقة اللعينة؟

نفس الهراء يومًا تلو آخر

إنّي أدمر نفسي

وأعذب نفسي

ثم أستحقر نفسي

ثم أجهد نفسي

...ثم أفضفض لك عمّا في نفسي مرتين في الأسبوع

.متجرد مهتاج عاطفيًا

يمكنك أن تأبه حيال أمرين ممّا أقول غالبًا إنّك تفكر حيال الغداء الآن يادكتور

لا أقصد الإهانة

كل شيء خطأ

في الجهة الأخرى كل شيء خطأ أيضًا إني أشتاق لـ(ليسا)

أحتاجها هنا

النادي مختلف بدونها

لكنّي لا أعلم كيف سيكون

إن عادت

لم أتلقَ منها شيء لن الأمر كما كان

الجميع ينظرون في لشيء كما لو أنّه يفترض في الإشراف على حيواتهم

إنّي متعلق على شعرة يادكتور

أجلس فيضيق صدري تدق أذناي وأشكر كأنّي سأموت

إنّي أفسد نفسي مرارًا وتكرارًا وأعجز عن التوقف

أعجز عن ذلك

ف الحقيقة أعتقد أن ذلك يبقيني حيًا

حسنًا، سنبذل كل جهدنا

جولات مدتها 5 دقائق لا أحد يستسلم

إن سقطت تنفس نظم نفسك، عاود الوقوف

لا أحد يستسلم، أتريد إرتداء واقي الرأس إن كنت جبانًا فيمكنك إرتداؤه

أخرجوه، أخرجوه، التالي، هيّا

!هيّا

ترجمة Enzo0o - MomiStar

هذا المكان غبي - صباح الخير أيتها الأميرة -

أأيقظناك؟

كم الساعة؟ - 7:45 -

اكتفيت، سأستأجر فندقًا أشعر وكأني في الجيش

متى القتال الليلة؟ حسنًا، (جاي) و(ريان) غالبًا سيبدأن حوالي الـ10 -

سنذهب إلى هناك أبكر بقليل وعلينا أخذ الكحول لحفلة مابعد القتال

أين ستكون الحفلة؟ - غالبًا في منزل (جاي) و(نيت) -

سأتحدث مع (نيت) حيال الأمر - لنحفل في فندق، يمكننا شراء جناح لنا -

حقًا؟

...ثقي بي - إنّك لاتريدين أن يحطم أولئك المقاتلين الثملين شيئًا -

هذا المغزى من استئجار فندق سأستحم

ثم سنجد مكانًا رائعًا لليلة

أأنت جادة؟ - أجل -

أيمكنك إعداد واحد من هذه لي؟

نيت)؟)

نثانيل)؟)

نيت)!؟) - ماذا؟ سحقًا -

إنّك بأمان، توقف خروج الفضلات - حسنًا، ماذا تريد؟

نثانيل)، إنّي جاهز لدقيق الشوفان) - سأتركه على الشباك -

عليّ الذهاب للنادي والتأكد من أن أمتعتك جاهزة

تحضيراتك دقيقة - أشكرك -

الشرف لي بوجودك في زاويتي علينا أخذ أمي من مركز إعادة التأهيل

أيمكنها أن تظل خارجًا حتّى ذلك الوقت المتأخر؟ - على مايبدو أنّه سُمح لها -

مهلًا، انتظر قيلًا

لدي موجة فضلات قادمة الخصوصية لوسمحت

احلم بي - حلم قذر؟ -

أجل من فضلك - ليلة مهمة، ارتدي زيًا رائعًا -

يروقني لمّا تتأمر علي

ريان)، حان وقت الأكل) - كيث)، (كيث)، (كيث)، هلا طرقت لو سمحت؟) -

عد للخارج، هيّا ياصاح

إنّي لا أدخل لغرفتك وحسب

!أدخل. انتظر حتّى أقول "أدخل" ياصاح

بربك ياصاح! انتظر! اطرق ثم انتظر "وسأقول "أدخل

طيّب يا(ريان)

!أدخل

صباح الخير - صباح الخير - أتود... كيف تود... أو أتود الأكل الآن؟ -

أجل أود ذلك، أشكرك - حسنًا -

وهذه شوفان مطحون، بدون سكر كما أحبه - رائع -

أنصت، أنصت، الأمر وحسب... اسمع ياصاح الأمر وحسب أنّه يوم الفتال مفهوم؟

عليّ أن أكون مركزًا

أجل - مفهوم؟ -

أريد كل شيء سلسًا، أريدك سلسًا

عُلم - رائع -

رائع، أشكرك

كيف حال ركبتك؟

لكم كنت تعرف (تشابز)؟

حوالي 25 سنة نشأنا سويًا، إلا أنّي لم أره من فترة طويلة

أدار بينكما شجار؟ - كلا، أبدًا، إنّما كان لكلينا حياة مختلفة -

حسنًا، لابد أنّك كنت مرتبًا لمّا أتى لناديك - ...كلا، لمْ أكن مرتبًا، أعني -صديق قديم لنا

صديق قديم لنا... مات و.. و كما تعلم بدا وكأنه كان وحيدًا

كان عاطفيًا وأراد شخصًا للتحدث معه

أخبرني.. أخبرني عن الاستثمار الّذي كان بينكما أجل، كان استثمار كان مشاركًا فيه -

كان... دار رعاية العجزة قال أنّها فرصة جيدة

وأعرته 30 ألفًا، صح؟

أجل - هل استعدت مالك؟ -

كلا - أغاضب؟ -

ما رأيك أنت؟

أجل، لعلمك، لقد ضرب قبل الطلق الناري

أكنت الفاعل؟ - لا -

أتعلم أنّه هاتفك ليلة مماته؟

لم أقابله، كنت في زاوية مقاتلين ويمكن أن يدعم حجتي آلاف الناس

لا أفهم ماذا... ماذا... لمَ تتحدث بهذه النبرة؟

لقد أتيت هنا من طوع نفسي أعليّ توكيل محامي؟

كلا ياسيدي، هذا ليس تحقيقًا - لأنّ هذا الأمر يُشعر وكأنه تحقيق -

حسنًا، أعتذر، لم أقصد ذلك اسمع

إذًا، أتعتقد... أتعتقد أنّه انتحر؟ - أجل، أعتقد أنّه انتحر -

سرق الرجل الكثير من المال من الكثير من الناس

كان سيزج في السجن جراء ذلك لكثير من الوقت، لم يكن لديه عائلة

ماذا عساه يفعل غير ذلك؟ لمَ يظل حيًا؟ ومالفائدة من ذلك؟

أحصلت على المعلومات الّتي تحتاجها؟ لأنّ علي العودة للنادي

أمر أخير السلاح الذي استخدمه.. كان مسجلًا باسمك

بلغت عن سرقته - أجل، رأيت البلاغ -

لقد عبئته قبل إيجاد الجثة بيوم كان ميتًا على الأقل ليومين قبل أن يجدنه الخادمات

أخذه من ناديي

إنّي لا أتفقد السلاح كل يوم إني لا.. إنّي لا أراقبه

لقد كان.. لقد كان لصًا لقد أخذه من ناديي

انتهينا؟ أيمكنني الذهاب؟

أجل، أجل، مالم يكن عندك فكرة عن كيفية إيجاد عائلته

لا أحد يطالب بأغراضه الباقية

حسنًا، والداه ميتان وأي عائلة كانت لديه فإنّي... فإنّي متأكدة من أنها في المكسيك

إن كنت تريد الذهاب لهناك فإنّها جميلة في هذا الوقت من السنة

توقعت ذلك - أجل -

شكرًا على قدومك - صحيح، متى أسترد سلاحي؟ -

حالما يخرج من قسم الأدلة

لايجب أن يطيل - حسنًا -

صباح الخير - صباح الخير (شيلبي)، شكرًا لك -

ماذا لدينا؟ - كل شيء جاهز لليلة؟ -

سنكون هنا عند الخامسة اتصل عدة أناس بشأن (أليشا)، وهذا أتى لك

بريد مصدق؟ ماهو؟

إنّك تُقضى - ماذا؟ -

أتمازحني؟ - مَن هو؟ -

أخرق يقود دراجة كاد يقتلني حطم دراجته والآن يقاضيني

هذا مذهل، رباه - يبدو ذلك كومة تفاهات -

إنّما... عليّ مكالمة شركة تأميني جهزيهم لمغادرة النادي من فضلك

وأعلميني لمّا يأتي (ريان) إلى هنا - حسنًا -

أهلًا يارفاق. جسلة رائعة اليوم ويا(بيكا)، شكرًا على مشاركتك

نجمة ذهبية اليوم

حسنٌ - أحسنتما عملًا -

حسنٌ، نراك لاحقًا

صباح الخير - صباح الخير -

إذًا، فوتني تجمعًا مجددًا - أعلم، أعتذر، إذ أفرطت في النوم -

...أجل، إنّه.. إنّه لمن المهم أن أن تحضري تلك الاجتماعات

حسنًا، ماذا يجري معك؟

لاشيء - إنّك تتجاهلينني -

كلا، إنما... استيقظت للتو وإنّي أحاول تناول إفطاري وحسب

...حسنًا، لما تنتهي لمَ لانذهب للأعلى لمكتبي و ونتحدث عن حالك؟

...(جيسون)

إنّي أحاول ألا أتعاطى، إنّك معالجيّ أعتقد أن عليّنا إعادة تأسيس تلك الحدود

لمَ أنت باردة التعامل معي؟

لأنّي بدأت في الاعتقاد أنّك لست إنسان جيدًا - هذا... هذا ليس عدلًا، مفهوم؟ -

و... ورجاءً لاتبرئ نفسك من هذا - لقد استغليتني -

كنت بالكاد حية لما أدخلت إلى هنا

واستغليت ذلك لأنك أردت مضاجعة امرأة غير زوجتك

مالخطب؟ ألا يروق لك التفكير بنفسك هكذا؟

كم امرأة أخرى فعلت هذا لها؟

ولا واحدة

...الأمر

الأمر لايتعلق بمضاجعة امرأة وحسب، مفهوم؟ ...إنّي أهتم بك يا(كرستينا)

أكثر مما تعتقدين

سأخرج من هنا بعد مايقارب الأسبوع لذا أريدك ألا تقربني وحسب

أريد تجاوز هذا الأمر وحسب

إنّك لها، تعلم ماعليّك فعله أبقه هادئًا، أبقه ملتزمًا بخطة اللعب وحمسه

أجل - كيف حاله؟ -

إنّه هادئ، إنّه مستعد للقتال

حقًا؟ - أجل -

أبقه هادئًا

كيف حالك؟ - أصابني إسهال طوال الصباح -

كيف حال ركبتك؟ - مالذي يفعله (نيت) هنا؟ -

إنّه يجهز الأغراض سيكون في زاوية (جاي)

أيمكنك أن تطلب منه المغادرة؟ - بالطبع يمكنني أن أطلب منه -

لن أتدرب حتى يخرج من هنا - أعي ذلك، هلا هدأت؟ -

انظر.. انظر لما تفعله بنفسك - إني هادئ، إنما أقول أخرجه من هنا -

اهدأ، اهدأ، سأخرجه حالًا اهدأ وحسب ثم سنحمي

حسنًا - أمر غير ملائم جدًا -

استرخي، استرخي - جو)! أيمكنك مساعدتي في الإحماء رجاءً؟) -

لك ذلك يازعيم

أيريدني أن أغادر - أجل -

حسنٌ - أأنت بخير؟ -

أجل - أخبر أخاك أن تمنيت له التوفيق -

سأفعل - حسنٌ؟ -

إنّك تتحرك جيدًا

فلتقف على الساق الخلفية

...ابقَ على القدم الخلفية اركل القدم الخلفية ياصاح

.خذ زاوية، خذ زاوية إنّك تقف أمامه مباشرة

كيف حال ركبتك؟ - رائعة لمّا أفكر بها -

حسنًا، لاتفكر بها، تراجع تراجع وحسب، تراجع

حسنًا، أنصت، أتعلم ما أريد أن تفعله؟

ألكم ثم ألكم ثم أرجع يسراك لتدع خصمك يتقدم ثم سدد ضربتك

تمحور للخلف

حاول التقليل.. لما تتمحور

...لاتتمحور هنا، لذا

تمحور هنا

ركبتك بخير، هيّا تحرك قليلًا

تحرك قليلًا، ابق على القدم الخلفية

ابق على القدم الخلفية

توقف، توقف كلا، توقف، توقف وحسب

انزلقت وحسب - حسنٌ، حسنٌ -

جيد - لقد أنزلقت وحسب -

لابأس، لابأس، هيا، ضع عليها الثلج

ضع عليها الثلج، ضع عليها الثلج، لنوفرها للحبلة، ضع عليها الثلج وحسب، مفهوم؟

لاتضغط عليها، هلم يا(جو)

سأراك في الخارج

أهلًا - أهلًا -

أردت تمني لك التوفيق الليلة - شكرًا -

اسمع، ربما يمكننا التحدث بعد النزال

ربما - حسنٌ، أراك هناك -

وداعًا

كيث)، أيمكنك حمل هذا عني؟) - أجل -

ماذا تفعل!؟ - أطمئن عليك -