Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Jirasa reru hodo setsunai

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Odora sete doramatikku wa kore kara

Ijiwaruna koinoyokan shibireru

Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru

Anata ni iwa setai

Kokoro no kabe o

Kokoro no kabe o

Yaburu ai no kokuhaku

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Yumejanainara kika sete

Nē Mister Mō Mister

Anata no itoshī koe de

Omoi wa mōtomaranai

Isso subete ubai satte

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

حزني الشديد يجعلني مسعورًا

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا

وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي

طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير

أود إخبارك

باعتراف حب

باعتراف حب

لكسر جدران قلبك

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها

يا سيد، هيا يا سيد

بصوتك اللطيف

مشاعري لا تتوقف

خذي كل ما أملك فقط

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

...أمين صندوق مجلس الطلبة الرباعي في أكاديمية شوتشين

إيشيغامي يو

،عضو أساسي في مجلس الطلبة

رغم أنه لم يترك انطباعًا قويًا بعد

الشخص الذي اختاره رئيس مجلس الطلبة شيروغاني ليكون أمين الصندوق بناءً على براعته

تفضل التقرير المالي لهذا الشهر

جيد

...ظل يتحين فرصته

ما الأمر؟

حسنٌ، أود الاستقالة من مجلس الطلبة

!منتظرًا الفرصة للاستقالة من مجلس الطلبة

...فهمت.. الاستقالة من مجلس الطلبة

يريد إيشيغامي يو أن يعيش

!أرجوك! سأفلس من دونك

!أترجاك

إيشيغامي يو

إنه خبير تحليل بيانات

لا يُنتخب في أكاديمية شوتشين سوى الرئيس

الرئيس شيروغاني ميويكي

نائب الرئيس شينوميا كاغويا

أمينة السر فوجيوارا تشيكا

أمين الصندوق إيشيغامي يو

يُعّين الأعضاء الآخرون بناءً على قدراتهم

...إيشيغامي يو شخص موهوب اكتشفه رئيس مجلس الطلبة

رغم أنه بالكاد بدأ دراسته هناك في عامه الأول

...عادة ما يأخذ العمل معه للمنزل

،ولا يحضر لغرفة مجلس الطلبة إلا عند انعقاد الاجتماعات فيها

ولكنه عضو أساسي في المجلس

لا يمكن إنكار أن إيشيغامي يو هو أمين صندوق مجلس طلبة أكاديمية شوتشين

والآن يحاول الاستقالة من منصبه

لكن لدي سبب مهم

...وذلك السبب هو

ما السبب؟

أظن أنني سوف أُقتل

تُقتل؟

أظن أن شينوميا سوف تقتلني

...شينو

لماذا تظن هذا؟

عيناها

عيناها؟

أعين البشر عبارة عن أعضاء متصلة مباشرة بالدماغ

عادة ما يستخدم نصف الدماغ للتعامل مع حاسة النظر

يمكن لحركة العينين أن تظهر الشيء الذي يحذر منه الشخص أو يشعر بالجوع بسببه

تظهر تلك الأعضاء نشاط الدماغ بوضوح

يمكنني معرفة ما نسبته 5 أو 6 بالمائة من شخصية الشخص الحقيقية بمجرد النظر لعينيه

!ليست نسبة كبيرة

!يمكنني فعل ذلك أيضًا على الأرجح

...طريقة نظر شينوميا نحوي بعض الأحيان

أنا واثق أنه توجد نية قتل في تلك النظرة

ماذا حدث بالضبط؟

كان ذلك قبل شهر

مسحوق قهوة تذكرة مجانية

لكن يظن الناس أن تلك أفضل طريقة لإضاعة الوقت

ما هذه؟

لا أذهب لمحلات القهوة

إنها غالية بالنسبة لي

أنت محق

لو كان هناك كوبونًا أو ما شابه، لاختلف الأمر

أجل

ما كنت لأمانع الذهاب بعض الأحيان لو كانت أرخص

إياك أن تخبر أحدًا عن التذكرة

ماذا حدث؟

هددتني، ولذا لا يمكنني إخبارك

هددتك؟

أشعر أنها قتلت شخصين أو ثلاثة بالفعل قبلي

ماذا حدث؟

...وقبل أسبوع أيضًا

شينوميا، هل تحبين الرئيس؟

أحب الرئيس؟

!كف عن السخافة! محال أن يحدث ذلك

ألا تعتبرينه شخصًا يمكن أن تحبيه؟

!كلا

بالطبع لا

حقًا؟

!في الواقع، هذه ضمن الإشاعات السخيفة

أهذا صحيح؟

ظننت أنهما يشكلان ثنائيًا رائعًا

سألمح للرئيس إذن أنك لست مهتمة به عاطفيًا

!إياك وأن تفعل ذلك

هل سمعتني؟

أظنها تملك مهارات قاتل متمرس

قاتل متمرس؟

!استخدام طرف الأريكة لخنقي.. هذا عمل احترافي

ماذا تحسب شينوميا؟

ارتجاف

أظنها قاتلة متسلسلة بالفطرة

أرى ذلك بوضوح في عينيها

!أنت تثق كثيرًا بنسبة الـ 5 و6% تلك

وفوجيوارا في وضع أخطر مني

تحدق بها شينوميا كما لو كانت أتفه من البشر بعض الأحيان

أظنها ستعيش شهرين إضافيين فقط

هل حسبت مدة حياتها؟

!سخافة

كلا، ذاك النوع من الوحوش هو الأخطر

...حضرة الرئيس

هل إيشيغامي هنا؟

كنتُ في اجتماع

!لا تزيدي طينك بلّة

كان بخصوص ميزانية نادي الدراما

!سلّمي نفسك للشرطة يا شينوميا

!أرجوك

!أنصت لمن يتحدث معك

انحناء

ألا تتذكر أنني كنت سأساعد نادي الدراما؟

كان اليوم مخصصًا لقياس الأزياء

أجل

ولكن ما كنتِ بحاجة لإحضار الأغراض إلى هنا

عذرًا، أردت أن أمزح معك قليلًا

المعذرة

جميلة

شيروغاني، هذا فخ

إنها تدعي البراءة حتى ترخي دفاعك

!لا تخفني هكذا

!إنه مجرد زي تنكري! لم تقتل شينوميا أحدًا

!أيها الرئيس

النجدة

!قتلتني كاغويا

!إنها الحقيقة إذن

!ما الحقيقة؟ إنها ترتدي زينة وجه خاصة

!صحيح

كلا أيها الرئيس.. هذا فخ أيضًا

،أظنها قد ماتت حقًا

ولكن أجرت شينوميا عملية علمية جنونية عليها

...إيشيغامي

دائمًا ما تسمح لخيالك بالانجراف

محال أن تقتل شينوميًا روحًا

فلتحض بثقة أكبر بزملائك

حسنٌ؟

...ثقة بزملائي

هذا مذهل بأي حال

أليس كذلك؟

كيف ألصقته؟

هكذا.. أرأيت؟

آسف على السؤال

...الثقة بالزملاء

...إيشيغامي

...بخصوص السرّ الخاص بنا

أقدر لك احتفاظك به طي الكتمان

السكوت من ذهب، صحيح؟

...لو أنك أفشيته

!الثقة

طعنة

لما كان السكين لعبة

كما أرجو ألا تسبب القلق للرئيس