Jack & Daniel (ജാക്ക് & ഡാനിയേൽ)

- Это Дэниел. - Добро пожаловать!

- Как вы? - Прекрасно.

Где банк ISBC?

На Голландской площади, сэр.

Едем туда.

Но вас ждёт министр штата.

Я поговорю с ним.

Но сперва в банк.

Езжай в банк ISBC!

Вы в униформе, так?

Ждите здесь.

- Я ненадолго. - Сэр!

Мистер Дэниел Александр!

- Присаживайтесь. - Благодарю.

Мы с министром внутренних дел как раз о вас говорили.

Увы, полиция Кералы всегда запрашивает помощь ЦБР,

когда дело громкое.

Вот и сейчас точно так же.

Ближе к делу...

Этот тип - прирождённый преступник. Ну, или же гений.

Именно он - ваша цель.

- Так ведь? - Да, сэр.

За полтора года - 14 ограблений.

И никаких улик.

Вы знаете, как он выглядит, или что-либо ещё?

Абсолютно ничего.

Как нам его схватить?

Камеры слежения расположены слишком высоко.

Дэниел, если опустить их пониже,

то их могут украсть, и что тогда?

Я знаю малаялам.

Говорите на нём, сэр.

Откуда?

Моя мать из Палагхата. Она из малаяли.

Камеры так высоко,

чтобы их никто не украл.

Иначе никак.

А что, какие-то проблемы?

- Офицер... - Сэр.

Итого - 14 ограблений.

17.8 миллиардов рупий.

А у нас есть лишь

14 обрывков бумаги, оставленных им.

На них указана сумма, которую он украл.

Четырнадцать разных почерков.

Журналистам он их тоже отправил.

Сэр, скольких людей он ограбил?

Что связывает их с ним?

У нас наверняка есть список пострадавших.

Если изучим его - найдём зацепку.

Дэниел, в списке нет ни одного имени.

Как так, сэр?

Всё это грязные деньги.

Мы не знаем, кого обокрали и как много они потеряли.

Нет ни единой жалобы.

Мы знаем точную сумму лишь благодаря журналистам.

Как мне вести расследование?

Деньги, грязные либо чистые,

принадлежат людям, так ведь?

Без грязных денег тут никак.

На грязные деньги люди покупают чили, кинзу и сахар, верно?

Прошу прощения, сэр.

Сэр...

Всё это очень странно.

Я не знаю, кого ловить, а кому помогать.

Я даже не знаю, стоит ли им помогать.

Прошу, отпустите меня.

Это дело не для меня.

Абсолютно согласен.

Но подобные мысли недопустимы.

Мы ведь полиция!

И только арестовав его,

мы сможем узнать, откуда взялись эти грязные деньги.

Так давайте сперва поймаем его!

- Да, сэр. - Отлично.

- Простите, сэр. - Ничего.

Будучи министром, могу сказать лишь одно.

Мы должны избавиться от грязных денег.

И заткнуть рот журналистам.

Правительство и полиция для них посмешище.

- Да, Койаппарамбан? - Верно.

Довольно.

Схватите его и пристрелите на месте!

- Он... - Ну...

Я просто-напросто хочу взглянуть на него.

И вот ещё что.

Это Керала.

Даже ветер здесь иной.

Меня не удивишь бурей, сэр.

И бури в Керале другие.

- Дэниел... - Сэр.

При следующей нашей встрече

проблема должна быть решена.

Да, сэр.

Сэр...

Не беспокойтесь.

Мы сделали всё, что смогли, но так и не поймали его.

Этот Дэниел тоже не справится.

Уж мы-то об этом позаботимся.

Нельзя допустить, чтобы он выставил нас идиотами.

Вы этого не допустите, да?

Мамой клянусь, я тоже не допущу.

Да!

Сэр!

Это офицер криминального отдела Филиппос.

До сих пор следствие вёл он.

Это младший офицер Харихаран.

- Сэр... - Это мистер Дэниел.

Приложим все усилия.

Сэр...

Вы не брали трубку. Я волновалась.

Я отключил телефон.

- Они звонили? - Да, и уже давно.

Они ждут наверху. Идёмте.

- Всё в порядке? - Эй!

Не впускай ко мне никого,

- пока я не скажу, ясно? - Да, мэм.

Проходите!

Доброе утро!

Здравствуй, отец.

Выпьете что-нибудь?

- Не стоит. - Благодарю.

Что ж, не будем тянуть.

- За дело! - Да.

- Всё хорошо? - Да.

Отлично, сэр.

Дорогие друзья!

- Боже! - Кто вы?

Слушайте!

- Руки вверх! - У него пистолет!

Чур, не шуметь!

Мадам, я вас не потревожу.

Чистые деньги этого банка я не трону.

Но эти... Это не деньги банка.

Вы проводите незаконную сделку без ведома властей!

Эти деньги грязные!

Поднимите шум - вам же хуже.

Проворачивать такое в банке...

Отец!

О, нет!

Вздумал меня перебить?

Нет, прошу вас!

Нет!

Смотрите! Полиция!

Привет!

- Как твоё имя, милая? - Шехнай.

- Шехнай? - Памба Шехнай.

Памба Шехнай?

- Падма Шехнай! - Славное имя!

Не плачь, тётушка.

Не бойся. Это всего лишь духи.

Понюхай!

Приятный аромат, да?

Вырубилась мгновенно. Из-за пота, наверное.

Сэр!

Никому не покидать банк без нашего позволения, ясно?

Да, сэр!

Так ты информатор?

Набери-ка ещё раз тот самый номер.

И передай комиссару мои слова.

Ну же, быстрее!

Надо действовать.

Трое из вас - внутрь. Живо!

Сэр...

Мы не знаем, вооружён ли он, и чем именно.

Алло! В чём дело?

Сэр, он видел меня.

Что-то не так?

У него пистолет, сэр.

- Я дам ему трубку. - Ладно.

Вот.

Привет, комиссар! У нас всё спокойно.

Но если кто-то попытается проникнуть сюда,

атмосфера накалится.

Чего ты хочешь?

Хороший вопрос.

Изложу требования письменно и передам со священником.

Хорошо.

Вы свободны.

"Я выйду, держа под прицелом менеджера.

Нам понадобится машина.

Даже не вздумайте нас преследовать.

Мы поедем на вертолётную площадку.

Там нас уже должен ждать вертолёт.

Я, конечно, знаю, что полиция Кералы и палец о палец не ударит.

Но надо же мне отсюда выбраться, верно"?

- Кто там? - Где священник?

Он поднялся наверх?

- Где священник? - Что, сэр?

- Где священник? - Я его отослал.

Найдите его, немедленно!

Мистер Дэниел...

Мой единственный вопрос -

как ему удалось вынести дипломат с деньгами?

Я объясню, сэр. Смотрите.

Это снято после того, как он прикинулся священником.

Спустя пару минут там собрались журналисты.

Думаю, он их и позвал.

Видите типа в красной кепке?

Обратите внимание на сумку.