Open Season

ما تو رو در معرض يه چيزي گذاشتيم كه توي سرت شليك مي كنه

براي اينكه يه چيزايي رو به ياد بياري

پاي خرگوش كجاست؟

من اونو بهت دادم

ايتن، پاي خرگوش كجاست؟

چي داري ميگي، مگه هموني نبود كه بهت دادم؟

من تا ده مي شمرم

و تو بايد به من بگي كه پاي خرگوش كجاست

در غير اين صورت مي كشمش

جوليا، همه چي درست ميشه

يك ... گوش كن

من اون چيزي كه ازم خواستي رو برات پيدا مي كنم. ديگه چي؟

فكر كنم يه سوء تفاهم رخ داده. مي تونم حلش كنم

من مي تونم اون چيزي كه مي خواي رو پيدا كنم

دو ... گوش كن

ما مثله اشراف حرف مي زنيم

سه

باشه ... باشه

من مي دونم پاي خرگوش كجاست

من مي تونم بهت كمك كنم. تو چطور مي خواستي تو هواپيما به من كمك كني؟

پس؟

در مقابل اسلحه. اين طوري نمي تونم باهات صحبت كنم

كه اين طور. چهار

پاي خرگوش تو پاريسه

اگه مي خواي بدوني كجاي پاريسه، آزادش كن

تو پاريس نيست. پنج

من مي تونم برات پيداش كنم

اما اگه اونو بكشي، هيچي نمي توني بدست بياري

به حرفام گوش كن

تنها يك راه براي بدست آوردن اون چيزي كه مي خواي وجود داره

فكر مي كني باهات شوخي دارم؟

تو فكر مي كني من نمي تونم كاري انجام بدم؟

بهت ميگم كجاست؟ ميگم كجاست؟

تو با من مي موني. هفت ...هفت

به خدا قسم بالاخره مي كشمت

بالاخره مي كشمت ... هشت

خواهش مي كنم اين كارو نكن. ولش كن كه بره

من بهت قول مي دم

بهت قول مي دم كه اون چيزي كه مي خواي رو واست پيداش كنم

نه

گوش كن. من مي خوام كمكت كنم

من مي خوام كمكت كنم تا اون چيزي كه مي خواي رو به دست بياري

اما تو بايد كار درست رو انجام بدي

مي دوني كار درست چيه؟

نه .... نه

نه ... ده

نه!؟

مأموريت غيرممكن 3

داري چيكار مي كني؟ برادرت يكي ديگه رو مي خواد؟

اوه خداي من. نگران نباش

من دارم مي بينمش. اينطوري شروع ميكنه

و يه دفه جلوي همه بي لباس ميشه

من مسئوليتش رو بر عهده مي گيرم، آه آره؟

خب. اين وظيفه تو هستش

همه چي خوبه ... بسيار خوبه

جوليا، خواهرت رسيد

خداحافظ زيباي من

اينه؟ من انتظارش رو داشتم

اونا اينجا رو مي بينن ... اوه خداي من

خب، ما ميريم تو

من از ورژينيا براي جشن عروسي شما اومدم

وقتي جوليا بهم گفت كه داره ازدواج مي كنه

يه چيزي به ذهنم رسيد چه حيف شد

كه پدر الان نمي تونه بين ما باشه

و وقتي جوليا به من گفت ... متشكر مادر

كه پدر و مادر ايتن هيچ كدوم زنده نيستند

من خيلي ناراحت شدم

اون به من گفت كه مي خواد خانواده جديدي رو داشته باشه

و به نظر من اون خيلي زيباست

و همش اينكه جوليا بزودي خاله ميشه

خيلي خيلي سريع

آيا تو وقت خودتو صرف حمل و نقل مي كني؟ براي ده نفر؟

شلوغي و ترافيك رو بررسي مي كني

اگر تو به تذكرات خودت ادامه بدي

مي شه گفت كه مي توني همه چي رو از دو مايلي كنترل كني

شلوغي غير قابل باوره. مأمور حساس ديگه اي هست

نوشابه مي خوري؟ ... آره

شما چي؟

من دوست دارم با اون ازدواج كنم ... من هم

سه هفته از ماه عسل ميگذره. اين يه آدم دزديه

اگه مت بدونه

مي توني اونو تبديل به داستان كني. نيازي به شمردن هست؟

آره، تو تعداد ما رو بشمار

اولا بدونيد كه هيشكي اين جا رو بخاطر جوليا ترك نمي كنه

هيچ كس اجازه كارهايي مثله

ماجراجويي يا تفريح رو نداره

اين درست نيست. به نظر نمياد كه كسي قبول كنه

ما هيچ كس رو دوست نداريم. اين مسلمه

يه زماني يه نفر رو توي يه فروشگاه مي شناختي

لي؟ فاميلش لي بود

واتكر! واتكر

واتكر. متشكرم

آهاي. داشت به حرفاي ما گوش مي داد؟

يه كار سه هفته اي بهت داد

من تنها يه پرستار نيستم كه اونجا كار مي كنه

من گمان مي كنم تو فكر مي كني كه برادرمي

من هم

من همچنين به اون اعتقاد دارم. بايد به تلفن جواب بدم

سلام. آقاي ايتن هانت؟

بله خودمم ... ما از دفتر سفرها صحبت مي كنيم

ما پيشنهادي داريم كه مي تونه براي شما مفيد باشه

مسافرتي به مكزيك با كليه مخارج

ما اينجا يخ نداريم. من ده دقيقه ديگه بر مي گردم

اوه، نه. من خودم يكيو براي خريد مي فرستم

نه، خودم ميرم. زود بر مي گردم

متشكرم

براي اومدنت متشكرم. فكر نمي كني كه من براي تبريك گفتن بهت زنگ زدم؟

انتظار كمي از تو داشتم

از جشن مياي؟ از اينكه بهت زنگ زدم متأسفم

بايد مراقب باشي. بايد به ما ملحق بشي

مي دوني كه اون كار انجام شده ... متشكرم

مي دونم كه بورمينوس راجب اينه

اما من هميشه يه مقدار از تو خواهش مي كنم

كه آماده كردن مردم رو متوقف كني و دوباره به عمليات بر گردي

مي دونم كه مدت زيادي نيست كه اونو مي خواي و داري رعايتشو مي كني

خانواده ... همش همين؟

من مي رم جان، چه اتفاقي ميفته؟

لينزي فيريس توي عمليات بوده كه

ناپديد ميشه

يازده ساعته كه ازش گزارشي نرسيده

من مشغول سازمان دهي يك تيم نجاتم

منتظرم كه تو هم به ما ملحق بشي

تو براي مردم اوضاع فوق العاده اي بوجود آوردي

آره ... آره. اين همه چي بود

ما اينجا رو بخاطر مراقبت ترك مي كنيم. شايد فكرت رو تغيير بدي

اينم چند تا عكس

ايتن، سه روز پيش، مأمور لينزي فيريس

در يك عمليات خطرناك به دام ميفته

اين تصوير مرديه كه اونجا ثابت بود

اسمش آون ديوينه. من نمي تونم جزئيات رو بهت بگم

تنها مي تونم بهت بگم كه اون يكي از فروشنده هاي بازار سياهه

اون آدم خظرناكيه و واسه ما خيلي مهمه

امروز ساعت 2 بعد از ظهر يك ماهواره تشخيص دهنده

پلاك يكي از ماشين هاي اونو بهمون نشون داد

ما مي دونيم كه اون ماشين در گروه ديوين ازش استفاده مي شه

اونا نزديك يه كارخونه در حومه شهر برلين متوقف شدن

به نظر مياد كه اونا يه نفر رو اونجا آوردن. ما گمان ميكنيم كه او مأموير فيريسه

اين روش معمولي اي نيست، اما لينزي

لينزي مي تونه كليد رسيدن به ديوين باشه

ما چنين ريسكي رو بايد انجام بديم

مأموريت تو، اگه بخواي انجامش بدي

پيدا كردن لينزي و برگردوندن اونه

از قبل من يه تيم رو آماده كردم

همه اونا منتظر تصميم تو هستن

ما مي تونيم بگيم كه اين پيام يه هديه براي نظر تو بود

تخريب خودكار در پنج ثانيه انجام ميشه

موفق باشي ، متشكرم

آماده اي؟

حالت خوبه؟ ... آره

آره

من بايد يه چيزي رو بهت بگم

توي جشن بهم يه تلفن شد

من بايد براي يك كنفرانس حمل و نقل به هيوستن برم

چه بد شد ... مي دونم

خب، خب، خب

اين اون آقايي كه ديگه نمي خواست

دوباره در عمليات باشه. اينطور نيست پسر؟

سلام رفيق ... ايتن، نگران نباش

ما بايد اون دختر رو نجات بديم

ممكنه تو بعد از اين مدت خوب يادت نباشه كه ما چجوري بوديم

برگشتنت رو خوش آمد ميگم، برادر

برلين، آلمان

كاميون تو موقعيته؟

همه آمادن؟ ... آره. آماده اي؟

آره ... پس شروع كنيم

رفيق، اين كار توئه

سيستم فعال شد

سه مرد در بخش دومي،سومي و چهارمي مستقر شدن

چهارده تان

من الان تو موقعيتم

شروع ميكنم. يه لحظه صبر كن

اون تو بخشش ششمه. دو نفر هم پيششن

نگران نباش، ما رو مي پذيرن

چند لحظه ديگه براي متحد شدن ميايم

خوشحال باش كه خودم مي دونم

اما گمان نكن كه من راجب اون موضوع فكر مي كنم

شايد فكر من رو چندان دوست نداشته باشي، اما بدون كه زندگي تو بستگي به حرفاي من داره

چطوري اون دختر رو مي بيني؟

تو نمي توني اينو بفهمي

و چيزايي وجود دارن كه شايد هرگز ندوني

فكر مي كني خيلي خوش شانسي؟

اونا اسكن كننده ارتباطي دارن. دو نفرن

بخش دوم، راهروي شمالي

بايد كار رو از همين بخش دوم شروع كنيم

من اطلاعات رو بر مي دارم. دو دقيقه طول مي كشه

همه چي مرتبه؟ ... آره كم و بيش

به سمت چپ پله ها برو

انتهاي راهرو

قبلا من چنين چيزي رو تصور مي كردم

ساعت سه شد، كپي برداشتي؟

من كپي برداشتم ... من كپي بر نداشتم

اين كار منحصر به فرديه كه انجام ميديم

آماده شمارش باشيد

سه ، دو ، يك

اجرا شد

رادار 1، شروع كن

لينزي ... لينزي

ايتن ... اومدم كه تو رو نجات بدم

مراقب، من هدف رو در اختيار دارم. برنامه ريزي كن

منو نجات بده