Night Must Fall

تـــــــــــــــرجــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــة مــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــر

حتماً الليل سيأتى

من هناك؟

ماذا تفعل هناك؟

ماذا تفعلون؟ - نحن نبحث عن شي -

الكثير من الهراء

هل رأيت أي شيء بالجوار؟

ماذا تقصد بـرأيت أي شيء؟

أوه ، لا شيء ، لا شيء

أنك تحب الغموض؟

أوه ، هذه أنتِ

لقد تأخرتِ كثيراً

السيدة كانت تُنادى عليك

أوه ، ماذا كانت تريد ؟

ستواجهِ مشكلة يا فتاة - لماذا؟ ماذا حدث؟ -

تم العثور على كوبين مكسورين وصحنين من

أفضل طقم شاي لديها مدفونين في حديقة الورود

أوه ، ماذا قالت؟

أوه ، قالت إن الأمر لا يهم ،

وأنها اصبحت تحبك اكثر الآن

ماذا قالت فى رأيك؟

أوه ، ماذا سأفعل؟

متى كسرتيهم؟

البارحة عندما كنتِ بالخارج

لا أعلم ماذا دهاني

لا أدري ما الذي دهاك طوال هذا الأسبوع

منذ العطلة كنت تتحركِ

مثل دجاجة مقطوعة الرأس ،

تفقدِ الأشياء وتسقطيها

هل هذه دورا ، هل عادت؟

دورا

ماذا سأفعل؟

تفعلِ؟ اعترفِ بكل شيء

أخبريها وإذا لم يعجبها ، يمكنها

أن تفعل الشيء الآخر ، كنت لأفعل ذلك

دورا أحتاج إليكِ دورا!

يا للهول

أوه ، خالتي ، اتركي الفتاة المسكينة وشأنها

اتركها وشأنها ، اللصة الصغيرة المخادعة؟

أوه ، ها أنت ذا

هل تريدني؟ - لقد ناديت عليكِ ، أليس كذلك؟ -

يبدو أنكِ تعتقدِ أن أدوات مائدتنا

جاءت من سوق للسلع الرخيصة والمستعملة

هل أعتقدتِ ان رميتهم في حديقة الورود

فأننى لن أتمكن أبدا من رؤيتهم

حسنا ، لقد رأيتهم

أوه! هذا يؤلم ، لا تكونِ خرقاء هكذا

هل تريدِ كسر ذراعي؟

أهدئى يا دورا ، الأمر ليس بهذا السوء

ما هو الذى ليس بهذا السوء؟ انه اسوأ

ماذا عن تلك الدجاجة التي سرقتها يوم الإثنين؟

أنا لم أسرق أي شيء

حسنًا ، لا أعرف ماذا ستسمي ذلك

ربما اقترضتها

أوه يا خالتي العزيزة ، لا تبدأي بذلك مرة أخرى

لا تتدخلِ في هذا

لا أعرف ما الذي دهاك لا أعرف حقًا

أصبحتِ خرقاء ، تسرقين وتكذبين

يمكنك الذهاب

أنتِ مطرودة يا فتاة - أوه -

توقفِ عن النحيب!

ستؤذى قلبي مرة إذهبِ الى المطبخ

أوه ، سيدتى ، من فضلك لا تطردينى

ليس لدي ولا حتى فلس واحد

إذا فقدت وظيفتي هنا-

كان يجب أن تفكرِ في ذلك قبل أن تكسرِ طاقمى الخزفى

أنا آسفة

لم أكن على ما يرام طوال هذا الأسبوع

لقد لاحظت ذلك

ما الخطب يا دورا؟

هل لديك مشكلة؟

نعم يا آنسة ، أنا كذلك ، إذا جاز التعبير

رجل ، أليس كذلك؟

إذن هذا ما فى الأمر الرجال

ليس كل الرجال ، صديقي فحسب

وعد بالزواج مني لكنه لا يتوقف عن تقديم الأعذار

الان أصبحت مُتأكدة انه ليس جاد

من هو؟

فتى أعرفه عامل فى الفندق

الوغد عديم الفائدة

أوه ، لا ، إنه ليس كذلك! إنه لطيف

، حقًا ، إذا كنتِ تعرفِ ما أعنيه

لا ، لا أعلم ، من أين هو؟

أعتقد أنه إيرلندي

لقد كان يعمل بحارًا أيضًا

إنه مضحك بالطبع ممتع جداً

يدعونه بذو الوجه الطفولى

الوجه الطفولى؟

انتظر حتى أقابل هذا الطفل

إذن يا سيدتى؟ - اذن ماذا؟ -

هل يمكنك مقابلته؟

أقابله؟ ليس لتوبيخه

، ولكن ربما إذا تحدثت معه ،

من الممكن ان يُغير رأيه

سيفعل عندما انتهى منه

في واقع الأمر ، سيدتى ، قال إنه

سيأتى هذا الصباح لرؤيتي

أوه ، هذا صحيح

لا شيء يضاهي الزائرين ليبهج الصباح ، اليس كذلك؟

حسنًا ، أرسليه بمجرد وصوله. سأتحدث معه

نعم سيدتى

ويا سيدتى؟

وسأخصم ثمن الأطباق من راتبك

أوه ما كنتِ تريدِ قوله؟

حسنًا ، كنت سأقول إنني لا

أعرف كيف أشكرك على لطفك

أنتهيت

أتشعرين بتحسن؟

ليس أفضل بكثير أعلم أنه التهاب الأعصاب

ما تحتاجيه حقًا ليس تدليكًا ،بل ممارسة الرياضة

سيقدر جسدك -

لا تجرؤى على الحديث عن جسدي

لا أحد هنا يفهم جسدي أو أي شيء آخر يخصني

أما بالنسبة التعاطف ،

لقد نسيت معنى الكلمة

هذا مؤسف جدا حسنًا ، سأغادر

قد أتصل يوم الأربعاء ، في حالة

عودة التهاب أعصابي مرة أخرى

أفعلِ ذلك ، وإذا ظهر شيء آخر ،

أخبريني. وداعاً

هذه ليست طريقة لطيفة للتحدث إلى شخص مُعتل

ماذا تريد؟

هناك شرطي عند الباب الخلفي

شرطي؟

قال إنه رجل شرطة

على الرغم من أنه لا يرتدي زيًا رسميًا

قال أنه يريد أن يراك على وجه الخصوص

لماذا؟

لا اعرف ، اسأليه

أعلم أن ضميري مرتاح

أما بالنسبة للآخرين ، فلا أعرف

من المحتمل أنه أتى بشان بـدورا

لماذا؟ ما تفعله ليس مخالفًا للقانون

إنها الطبيعة البشرية

أين هو؟

قادم إلى الباب الأمامي الآن

تفضل - شكرا لك

السيدة برامسون؟ - نعم؟ -

آسف لإزعاجك

بطاقتي

إدارة التحقيقات الجنائية؟

أؤكد لكِ أنها مجرد زيارة غير رسمية

لا أحب استقبال الغرباء في البيت

حسنًا ، أخشى أن القانون يجد ذلك ضروريًا في بعض الأحيان

اوه شكرا لك

يمكنك الذهاب

لا اريد الذهاب أريد أن أسمع ما الأمر

حسنًا ، في واقع الأمر ، أود أن تبقى

قد تكون مفيدة

قد يكون أي منكم مفيدًا

هل تقطنِ هنا؟

مستحيل

حسنًا ، إنه مكان منعزل جدًا

أنكِ تسيرِ طريق طويل كل يوم

أنا لا أمشي ، أنا أركب الدراجة

أوه

ما المشكلة؟

حسنًا ، لقد فكرت في أنها إذا كانت سارت ،

فربما تكون قد سلكت بعض الطرق الممتدة هنا

فربما تكن رأت شيئًا - أي نوع من الأشياء؟ -

حسنًا ، سأخبرك

ربما من الأفضل أن أقدم نفسي

أنا ابنة أخت السيدة برامسون أنا أعمل لديها

أو هكذا تتظاهر

فهمت شكرا لك

حسنًا ، الآن ، أتساءل عما إذا كان أي منكم

قد رأى أي شيء خارج عن المألوف

فى هذه الأنحاء في الآونة الأخيرة

هل أتى أحد للزيارة؟

هل رأيتم أي شخص غريب يتجول في الغابة؟

كانت الزيارات الوحيدة من الطبيب

والممرضة المحلية

لقد كان الحال ممل كالعادة

حسنًا ، الآنسة جراين تتجول دائمًا حول الغابة

قد تكون قادرة على إخبارك بشيء

نعم؟

لا ، أخشى أنني لم أر أي شيء

أوه نعم ، لقد رأيت بعض الرجال يفتشون في الغابة

نعم ، كنت سأتحدث عن ذلك

ما هو سبب كل تلك الضجة؟

هل كان هناك سرقة أو شيء من هذا القبيل؟

لا ، هناك سيدة مفقودة - أوه؟

تعيش في فندق تل بويز - السيدة شالبروك -

تشالبروك؟ نعم بالتأكيد صاحبة الشعر الاشقر البلاتينى

إنها أرملة عقيد ، حسب قولها

قالت إنها تعيش بمفردها

دائما ترتدى جوارب ملفتة للنظر للغاية

ومعتادة على الشرب كثيراً

هل تعرفيها؟

لم أرها قط

لكنك تعرف كيف يتحدث الناس

كما قيل لي أنها سيدة مُستهترة

وما معنى ذلك؟

ألا تذهبِ إلى السينما أبدًا؟

حسنًا ، على أي حال ، لم تتم رؤيتها منذ يوم الاثنين الماضي

منذ يوم العطلة

لقد أُعتادت المشي في

الغابة كثيرًا ، في هذا الاتجاه

ربما كانت في حالة سكر لدرجة

أنها سقطت وفقدت الوعى