Hand of God

6 SEMAINES PLUS TARD

LA LOI CONTRE L'ORDRE JUSTICE POUR LE FLIC ASSASSINÉ ?

Couché. Couché !

- Tout va bien ? - Tout va bien, chéri.

Vitamines Prénatales

D'accord, je suis prêt maintenant.

On commence ?

Guide-le vers toi, Seigneur.

Quelque chose cloche.

J'aurais dû prévenir Pernell.

Non, tu aurais dû faire ça il y a trois semaines.

Les journaux parleraient de ta nouvelle initiative pour l'éducation

au lieu de comment Pernell Harris reçoit un traitement de faveur

parce qu'il a le maire à sa botte.

Montre-moi le discours.

Tu es un petit enculé à sang froid, Ace.

"Les émotions sont fortes, je l'admets..."

Mais gardons à l'esprit ce principe immuable de la justice :

la présomption d'innocence.

Ceci dit, un policier de San Vicente a été tué.

Un mari dévoué et un père aimant nous a quittés.

Quelqu'un doit payer pour cela.

Je fais confiance à notre département de police

et au procureur pour que cela se fasse.

Je vous promets que justice sera faite pour Shane Caldwell et sa famille.

COUR SUPÉRIEURE DE SAN VINCENTE

Par ici, s'il vous plaît.

Al, on doit faire ça tous les jours ?

Seulement si vous voulez rentrer.

- Bonne journée, Juge Harris. - Va te faire foutre.

- Ils ont réparé la fermeture éclair. - Vous avez parlé au greffier ?

Je vais avoir besoin de cette robe bientôt ?

- Elle a dit que le mois serait calme. - Conneries.

J'ai parlé à Morgan.

Il est tellement débordé qu'il sous-traite ses cas à la circulation.

Pourquoi ils me font mariner ?

- Vous êtes accusé de meurtre. - Accusé, Randy.

Pas condamné.

Si j'étais un plombier, ils m'empêcheraient de faire mon travail ?

Si vous étiez plombier, vous n'auriez pas pu être libéré sous caution.

Le SVPD a appelé.

Il y a une boîte avec les effets personnels de PJ en bas.

Ils veulent la donner à la famille, maintenant qu'il est parti.

- Et Jocelyn ? - Toc, toc.

Ils l'ont appelée en premier.

J'imagine qu'elle n'en veut pas. Soit c'est vous, soit ils la jettent.

Tu es en retard.

Je sors du bureau de Stanton. J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

Commence avec la bonne.

Vous aviez raison pour le test ADN. Ils ont utilisé une analyse sous-chiffrée.

Ce ne sont pas des bonnes nouvelles. Mais d'excellentes nouvelles.

- Ça change la putain de donne ! - Ça aide.

Ça aide ? Tout le dossier repose sur cet ADN.

C'est la seule chose qui me relie à Caldwell.

Il y avait déjà des failles dans le déroulement de l'incarcération.

Maintenant on a un procédé scientifique à la fiabilité contestée en cour.

Oublie le procès. Ce truc ne passera pas l'audience.

Attendez la mauvaise nouvelle. Ils ont un témoin.

Quoi ?

- Qui ? - Je n'ai pas de nom.

Eh bien, ils ne peuvent parler de témoin

sans donner un nom.

Ils vont bientôt le donner, mais, Pernell, je dois savoir,

est-ce que quelqu'un vous a vu...

Comment tu as pu quitter ce bureau

sans un putain de nom ?

J'ai demandé.

McCauley a dit à la Juge Stanton

qu'ils avaient gardé le nom anonyme pour la sécurité du témoin.

Et qu'est-ce que tu as dit ? "D'accord ?" N'attends pas d'autorisation !

Tu ne demandes pas de nom. Tu prends le putain de nom du témoin.

Hurler ne changera rien.

Passons déjà l'audience de lundi.

Eh bien, merci, Adam. Sacrées bonnes nouvelles.

Il en reste encore une.

La Juge Stanton vous permet de quitter votre zone d'assignement durant 6 h.

J'ai juste besoin de lui dire exactement où vous serez.

Stockton.

Qu'y a-t-il à Stockton ?

LAVAGE DE VOITURE Élu favori de STOCKTON.

À SAN VICENTE, LA LOI CONTRE L'ORDRE. LE POLICIER TUÉ OBTIENDRA-T-IL JUSTICE ?

Salut.

Comment va ?

- Je mène de sept dollars. - Très bien.

Tu as rangé mes étagères ?

Tu dois te sentir mieux.

Tes placards vont y passer.

- Oui. C'est arrivé ! - Ouais.

Et qui t'a donné la permission d'utiliser mon compte ?

- Maman, c'est un livre pour l'école. - Quel livre ?

Le premier qui pleure a perdu.

Ils l'ont interdit à la bibliothèque, donc on se l'achète

et on l'apporte à l'école pour montrer que nos esprits sont libres.

- Pourquoi ça a été interdit ? - Parce que c'est véritable.

Avec des insultes et de la drogue et, devine quoi,

des gens qui se masturbent.

- Tu penses que ça a sa place au lycée ? - Qu'est-ce qu'il y avait d'autre ?

Ne l'encourage pas, s'il te plaît.

Tu ne lis même pas tes lectures obligatoires,

mais tu veux protester contre les interdictions de livres ?

Parfois il faut se révolter contre des trucs.

Eh bien, fais attention, Denise Louise.

Tu m'écoutes ?

J'ai parlé à maman plus tôt, elle veut faire quelque chose demain soir.

- Et toi ? - Oui, bien sûr.

La copine de Denise vient ? Je ne l'ai pas encore rencontrée.

Non. Juste les filles Murphy.

Tu as donné mon numéro de portable à Pernell ?

Non.

Il t'a laissé un message.

C'est gentil. Tu veux l'écouter ?

Non, merci.

D'accord.

PREUVE DOSSIER N. 00347-P.J.HARRIS

La plupart des gens attendent de rentrer chez eux.

Merci.

- Je te souhaite de brûler, pauvre merde. - Va te faire foutre.

- Connard. - Assassin.

Laissez-moi vous aider avec ça, Juge.

Tu lui portes ses courses, Kessler ?

Le type qui a tué Alex est dans le couloir de la mort grâce à lui. Donc, oui.

Vous n'avez rien de mieux à faire, Toby ?

Un tueur de flic dans un commissariat, ça va attirer les foules.

Mais pas d'inquiétude, je ne les laisserai pas vous toucher.

J'ai besoin de vous en une pièce pour ce procès.

Merci pour la protection

mais il n'y aura pas de procès, connard.

Je vais me débarrasser de cette affaire à la con lundi.

Non.

Il y aura un procès,

puis il y aura la prison.

Et comment va s'en tirer le Juge Maximum

en compagnie des prisonniers qu'il a envoyés derrière les barreaux ?

Vous me supplierez pour cette protection.

Salut.

- Tu l'as trouvé ? - Ouais.

Il faudra me le rendre, d'accord ? Tucker y tient beaucoup.

Surtout maintenant, tout ce qui appartenait à Shane.

Tu as vu la conférence de presse ?

Tu aurais dû laisser les enfants à la maison.

Le proc m'a appelée pour me dire de les amener.

Foutaises. Ne les laisse pas te manipuler comme ça.

Ils s'en foutent de toi.

Julio ! Je...

C'est quoi ?

- Une assurance. - Une assurance pour quoi ?

Tu sais que Shane faisait des petits boulots.

Oui.

Je sais qu'il rendait des services, et servait de garde du corps.

C'est plus que ça.

Aucun de nous n'aimait ça. Mais il nous fallait l'argent.

- Je lui ai dit d'arrêter. - Ils ne l'ont pas laissé.

Une fois la limite dépassée, comment refuser ?

Au début, ce sont des arnaques.

Voler des dealers, récupérer de l'argent, perdre des preuves

et ensuite c'est tout ce qu'ils décident.

Il y a beaucoup de types comme ça, Heather.

Il ne savait pas dans quoi il se lançait.

C'est donc ça cette clé ?

Shane a dit qu'il avait fait une vidéo.

- De quoi ? - Je ne sais pas.

Ce devait être une sécurité, au cas où il refusait.

Il l'avait cachée dans une consigne.

Ça a bien servi.

Ouais.

Écoute, ça n'aidera pas Shane.

Mais ça peut t'aider toi et les enfants à vous remettre.

Je t'appelle quand j'en sais plus.

Ouais.

Hé.

Dis à Tucker que je lui en rachèterai un.

Les analyses sont bonnes. Le bébé est parfait.

Et la mère est en parfaite santé aussi, hormis une légère carence en vitamine D.

Il te faut plus de soleil, ma fille.

Vous avez fait part de votre décision au père ?

Non. Je le dois ?

Non. Pas légalement.

Mais s'il peut accompagner le processus ça facilitera les choses.

Il ne peut pas.

Je ne sais même pas où il est.

Il t'a laissée tomber ?

Ne t'en veux pas, chérie.

Tu n'es pas la première à coucher avec un raté.

On ignore s'il est un raté. Il ne peut juste pas s'engager. Je peux ?

- Vous le connaissez ? - Non.

Mais je ne juge pas les gens facilement.

J'imagine que c'est le Chrétien en moi.

Donc, qui est l'heureuse famille ?

Les Stolnacks.

Oh, Seigneur, il me tarde de les appeler.

Sept années durant qu'ils attendent, et vous êtes leur ticket gagnant.

Ils vont être ravis.

Allez-y et signez le contrat,

pour que j'appelle les Stolnacks.

Services Familiaux Chrétiens Agnus Consentement

Vous faites une chose merveilleuse pour cette famille.

Et pour votre enfant.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aller aux toilettes.

Heureusement que vous êtes là pour la soutenir, Révérend Curtis.

Cela me peine de voir certaines de ces jeunes filles